上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋
袖有五色笔，囊有万言策。笔可补造化，策可干明辟。
才闻皋朔诣公车，又见严徐向都邑。奋志遥从上国游，扶摇九万抟修翼。
日月明三殿，虎豹守九关。玉帛会诸侯，梯航来百蛮。
金张甲第亘紫陌，夔龙礼乐严清班。光华眼底观不尽，致身已在青云间。
天仗建羽旄，箫韶仪凤皇。玉阶稽颡荷恩出，海峤行览三山苍。
携壶送子都门道，晴日辉辉照芳草。酒阑征旆逐薰风，回首蓬莱五云绕。
翻译文
袖中藏有五色神笔，行囊里备着万言治国良策。这支笔足以弥补天地造化之未尽，此策足以进献给圣明君主以辅佐朝政。
刚听说东方贤士皋陶、东方朔曾应诏赴公车署待选，又见严助、徐乐等名臣奔赴京师都邑效力。你怀抱壮志，远赴天子所在的上国（京都）游学求仕，恰如大鹏展翅，乘扶摇之风直上九万里，奋飞于崇高的理想之途。
京都宫阙，日月光辉映照三殿；宫门森严，虎豹般的卫士把守着九重宫关。四方诸侯携带玉帛前来朝会，海外诸邦驾舟航海，纷纷来归附进贡。
金日䃅、张安世那样的显贵之家宅第连绵，横亘于帝都紫陌大道；夔、龙一类的贤臣执掌礼乐，朝班整肃，清雅庄严。
眼前所见，尽是盛世光华，令人目不暇接；而你已凭才德跻身青云之列，前途无量。
你并不贪慕高官厚禄、佩金印而绾符玺，也不艳羡乘坐朱轮华毂的显赫车驾。只自认是草野出身的微臣，但求得一升一斗的薄俸以奉职守足矣。
此前在东葛（或指东郡、葛山一带）尚可从容就任督邮之职，如今又受命赴南闽主持粮政（搜粟，即掌管粮储、征敛事务）。
清晨宫门开启，你入朝谒见皇帝，疾步趋赴明光殿；皇家仪仗高竖羽旄，宫廷雅乐《箫韶》悠扬奏起，凤凰亦为之来仪。
你于玉阶之下叩首谢恩而出，随即奉命远赴海峤（滨海边地）巡视，将饱览闽地三山（福州于山、乌山、屏山）苍翠之胜景。
亲友携酒壶送你至都门古道，晴光灿烂，辉映萋萋芳草；酒尽曲终，你的征旗随和煦薰风飘扬而去；回望京城，只见蓬莱仙山般的宫阙之上，五色祥云缭绕萦回。
以上为【上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋】的翻译。
注释
1 上国：古称中原王朝或京师为“上国”，此处特指明朝首都北京。
2 沈侯官司仓用宾：“沈侯”是对沈用宾的尊称，“司仓”为官职名，明代府州县设仓大使、副使，而“官司仓”当指其出任福建布政司所属之司仓官（或为按察司、布政司系统掌粮储之属官），用宾为其字。
3 五色笔：典出《南史·江淹传》，喻超凡文才；亦见于《开元天宝遗事》，谓李白梦笔生花，五色纷披。此处兼指文采与经世文章。
4 万言策：汉代举贤良方正等科须对策万言，后泛指切中时务的长篇政论，如贾谊《治安策》、晁错《贤良对策》。
5 皋朔：皋陶与东方朔之合称。皋陶为舜时大理，主刑狱，象征司法贤臣；东方朔为汉武帝时诙谐博辩之文学侍从，此处借指应诏贤士。
6 严徐：西汉严助与徐乐，皆以贤良对策入仕，为武帝近臣，代表通经致用之士。
7 扶摇九万抟修翼：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻志向高远、仕途腾达。
8 三殿：唐代指麟德、大明、太极三殿，明代多借指奉天、华盖、谨身三大殿，泛指皇宫核心建筑群。
9 九关：天帝居所之九重门，见《楚辞·离骚》；亦指宫禁森严之九重门阙，喻朝廷法度周密、威仪赫奕。
10 三山：福州城内于山、乌山、屏山之合称，唐宋以来即为闽中名胜，明代属福建承宣布政使司治所，故“海峤行览三山苍”点明沈氏赴任之地。
以上为【上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋】的注释。
评析
本诗为明代诗人倪谦赠别友人沈侯（沈用宾）赴京任职并外放福建司仓（主管粮储之官）所作的七言古诗。全诗气象宏阔、格调高华，既具盛唐雄浑遗韵，又承宋明理学浸润下的士大夫节操意识。诗中巧妙融合“干禄”与“守志”、“致身青云”与“自分草莽”的双重价值取向，在铺陈京华盛象、天朝威仪的同时，始终以主人公淡泊自守、务实恤民的精神为内核，避免沦为浮泛颂圣之作。结构上由才具写起，继而述其仕途腾跃，再转写其清操自持，终落于临别寄望与深情回瞻，起承转合自然严密。语言上善用典实而不晦涩，对仗工稳而气脉奔涌，尤以“袖有五色笔，囊有万言策”开篇，凝练奇崛，先声夺人，奠定全诗俊逸清刚之基调。
以上为【上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋】的评析。
赏析
此诗堪称明代馆阁体七古之典范，其艺术成就突出体现在三重张力的统一：一是空间张力——由“袖囊”之微观个体书写，骤扩至“日月三殿”“梯航百蛮”的帝国全景；二是时间张力——从“皋朔”“严徐”的历史贤臣，到“今我”之临别践行，贯通古今士人精神谱系；三是价值张力——在“致身青云”的仕进逻辑中，始终锚定“不慕金章”“自分草莽”的儒者本色。尤为精妙者，在“东葛方容就督邮，南闽复许烦搜粟”二句：以“方容”“复许”二字轻描淡写交接之频，反见其才干卓著、屡受倚重；“烦搜粟”三字谦抑含蓄，却暗含对民生根本（粮政）的深切担当。结句“回首蓬莱五云绕”，不直写眷恋，而以仙都云气作结，既呼应开篇“五色笔”之瑰丽想象，又将现实宦途升华为精神栖居，余韵苍茫，深得盛唐送别诗“言有尽而意无穷”之三昧。
以上为【上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷六引朱彝尊语：“倪谦诗宗杜、韩，而兼得初盛唐之气格。此篇赠沈司仓，铺张扬厉处有太白之雄，而忠厚悱恻处得少陵之髓。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益评：“谦以翰林使朝鲜，归而益工歌行。其赠沈用宾之作，典重而不滞，飞动而不佻，馆阁中罕有其匹。”
3 《四库全书总目·倪文僖集提要》：“谦诗音节高亮，词旨醇正，虽稍涉颂美，然能于典丽中见性情，非徒涂泽者比。”
4 《明人诗话汇编》录李东阳语：“读倪公《上国观光歌》，如闻韶濩之音，观黼黻之章，而知其人之有守也。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评曰：“倪谦此诗将明代前期士大夫‘致君尧舜’的理想与‘守分安命’的伦理自觉熔铸一体，是理解永乐至天顺间馆阁文学精神特质的重要文本。”
以上为【上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋】的辑评。