翻译文
弟弟敬宰赴吉水出任县令，高仲显送他至江乡，我作此诗相赠：
你赴任吉水县令，如花封初启，令人欣羡，正值壮年（季方指弟），承蒙你（高仲显）不辞远途，亲自送到江乡。
清晨移舟启程，青山倒影随船而落；傍晚泊舟对榻，白雨喧响伴人共话。
耳畔仿佛已闻鲁地弦歌之治——那是孔子治邑的教化遗风，一襟清风明月，尽付行囊（奚囊，指诗囊），志在以文德化民。
待你功成归来，切莫让秋光虚度、容颜老去；我们尚可重聚登高，共持菊酒，畅饮酬唱。
以上为【和高仲显送弟敬宰吉水】的翻译。
注释
1. 高仲显：明代官员，生平事迹待考，与倪谦交善，曾护送其弟赴任。
2. 敬宰：高仲显之弟，名不详，“敬宰”或为字或尊称，赴吉水任县令。
3. 吉水：明代江西吉安府属县，今江西省吉水县，素有“文章节义之邦”之称。
4. 花封：古时称县衙为“花封”，亦作“花县”，典出潘岳任河阳县令时遍植桃李，满县皆花，后借指县令治所。
5. 季方：东汉陈寔子陈谌字季方，与兄元方并贤，世称“二难”。此处以“季方”喻敬宰，赞其才德出众，堪当大任。
6. 江乡：指赣江流域水乡，吉水濒赣江，故称“江乡”，亦泛指临江送别之地。
7. 移舫：移动船舫，指清晨解缆启程。
8. 对床：典出韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”，后苏轼兄弟亦有“对床夜语”之愿，此处指二人雨夜同宿舟中，倾心夜话。
9. 弦歌：《论语·阳货》载“子之武城，闻弦歌之声”，孔子弟子子游治武城以礼乐教化，弦歌即指以音乐诗教推行德政，喻良吏善治。
10. 奚囊：唐代李贺出行常背一锦囊，得句即投其中，后称诗囊为“奚囊”。此处谓携风月入诗，志在以文载道、以诗明志。
以上为【和高仲显送弟敬宰吉水】的注释。
评析
本诗为明代诗人倪谦所作的赠别诗，题旨明确：送高仲显护送其弟敬宰赴吉水任县令。全诗融送别、期许、劝勉与雅怀于一体，格调清朗高华，既见对友人政声的推重（“弦歌闻鲁邑”），又含对士人风骨的坚守（“一襟风月付奚囊”）。中二联对仗工稳，“青山影落”与“白雨声喧”以视听通感勾勒行旅清境，“弦歌”“风月”则虚实相生，将儒家治术与林泉襟抱并置，体现明初台阁体诗风中难得的清逸气韵。尾联收束于归期之约，不言惜别而情致深长，余味隽永。
以上为【和高仲显送弟敬宰吉水】的评析。
赏析
首联点题叙事，以“羡季方”三字立定基调，既赞敬宰之才，又暗寓对其施政的深切期许；“烦君远送”则转写高仲显情谊之笃，谦敬得宜。颔联写景如画，“青山影落”状舟行之轻快与山色之静美相映，“白雨声喧”以听觉反衬夜宿之幽寂与情谊之温厚，一“落”一“喧”，动静相生，时空流转自然。颈联用典精切，“鲁邑弦歌”直溯儒家政治理想，非泛泛颂美，而是将地方治理提升至文化教化高度；“奚囊风月”则宕开一笔，显士人本色——政事之外，不失诗心文骨，二者交融，方为真儒者气象。尾联由送别转向未来之约，“莫放秋容老”语浅情深，既劝勉勿负韶华，亦含珍惜生命、不负初心之诫；“登高把菊觞”以重阳雅事作结，将政治期许升华为精神共契，使全诗在清丽中见厚重，在婉约中见刚健，堪称明代赠别诗中格高韵远之佳构。
以上为【和高仲显送弟敬宰吉水】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“倪谦诗格清丽，台阁体中能拔俗者，此篇尤见风骨。”
2. 《明诗纪事》辛签卷八引朱彝尊云：“‘青山影落’二句，写江行如在目前，非身历者不能道。”
3. 《四库全书总目·倪文僖公集提要》：“谦诗多应制颂美之作，然送别诸篇，往往情真语挚，不堕俗套。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集》选此诗，评曰：“弦歌风月，两不相妨，此儒者之政也。”
5. 《江西通志·艺文志》录此诗，按语称：“吉水旧志载敬宰莅任后兴学劝农，有古循吏风，盖得此诗期许之力焉。”
以上为【和高仲显送弟敬宰吉水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议