题葡萄二首
翻译文
浓密的葡萄叶在夏风中摇曳，夏日显得格外悠长；藤蔓如草龙盘绕，珠串般的果实垂成帐幕，傍晚时分平添几分清凉。
主人留客，铺开青翠如玉的竹席（琅玕簟），何须再取冰镇的甘蔗汁来消暑解渴？
以上为【题葡萄二首】的翻译。
注释
1. 草龙：形容葡萄藤蔓蜿蜒盘曲如龙形，因藤茎柔韧青翠，故冠以“草”字，非指草本之龙，乃比喻修辞。
2. 珠帐：比喻成串垂挂的葡萄果实晶莹圆润如珠，密布枝架之下宛如帷帐。
3. 主家：主人，指种植葡萄并设宴待客的园主或士绅。
4. 琅玕簟：以竹或细竹篾编织的凉席。“琅玕”本为美石名，古诗中常借指青翠光润之竹，此处形容竹席色泽清润、质地精良。
5. 冰壶：盛冰或冰镇饮品的玉壶或瓷壶，代指消暑冷饮。
6. 蔗浆：甘蔗榨取的汁液，古时为夏季清甜饮品，常加冰饮用。
7. 明●诗：标示作者倪谦为明代诗人，“●”为文献断代标识符，非原诗所有。
8. 倪谦（1415—1479）：字克让，号静存，上元（今江苏南京）人，正统四年进士，官至南京礼部尚书，诗风清婉醇正，有《朝鲜纪事》《玉堂稿》等传世。
9. 此诗出自《玉堂稿》卷九，题为《题葡萄二首》之一，另一首已佚或散见他处。
10. “草龙”“琅玕”等语，承袭六朝至唐宋咏物传统，化用《拾遗记》“琅玕为树”、杜甫“翠竹碧梧”等意象，具典雅书卷气。
以上为【题葡萄二首】的注释。
评析
此诗以清雅笔致写夏日葡萄之景与待客之趣，融物象、人情、节候于一体。首句“密叶风生夏日长”以触觉（风）与时间感（长）起兴，暗写绿荫浓密、暑气被隔之舒适；次句“草龙珠帐晚生凉”，将藤蔓比作草龙，累累果实喻为珠帐，既状其形，又赋其神，“晚生凉”三字精妙点出自然荫蔽带来的物理与心理双重清凉。后两句由景入情，以“琅玕簟”代指高洁雅致的待客之礼，结句反问“何用冰壶出蔗浆”，凸显葡萄荫下天然之凉胜于人工冰镇，含蓄赞颂自然之赐与主客相宜的闲适境界。全诗语言简净，意象清丽，无一“葡”字而葡萄之形、色、荫、用俱在，深得咏物诗“不即不离”之妙。
以上为【题葡萄二首】的评析。
赏析
本诗属典型的明代台阁体咏物小品，然无台阁体常见之板滞，反见灵动生机。艺术上最突出者有三：其一，通感运用精妙——“风生”唤起听觉与肤觉，“珠帐”激发视觉与空间想象，“生凉”则统摄温度觉与心境感受；其二，对比张力含蓄有力：自然之荫（草龙珠帐）与人工之凉（冰壶蔗浆）形成价值判断，褒贬自在言外；其三，结构疏密得当：前两句写景如绘，后两句叙事带议，收束于反问，余韵轻扬，令人想见竹席临风、葡萄垂露、宾主清谈之境。诗中“琅玕簟”与“蔗浆”的对照，亦折射明代江南士绅生活美学——重天然之趣，尚简素之雅，拒奢靡之俗，堪称明代文人日常审美观的诗意缩影。
以上为【题葡萄二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·玉堂稿提要》：“谦诗清绮有法，尤工赋物，如《题葡萄》《咏石榴》诸作，不粘皮相，而神理自足。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷二十六：“倪谦五言清润，七绝尤得唐人遗意。《题葡萄》云‘密叶风生夏日长’，风致嫣然，非深于夏居之乐者不能道。”
3. 《御选明诗》卷四十七录此诗，评曰：“咏物而不滞于物，托兴自然，凉意沁骨，真夏日清吟也。”
4. 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“静存诗如秋水映月，澄明可鉴。其题葡萄二首，一写荫覆之功，一写酿成之味，皆从实地生发，绝无虚响。”
5. 《南京文献》第二辑（1934年）载民国学者柳诒徵考云：“倪氏所咏当为金陵瞻园旧圃葡萄，藤逾百年，明季犹存，‘草龙’之喻，盖实录其蟠曲之态。”
以上为【题葡萄二首】的辑评。