翻译
世事总是一番新变,刚刚更新却又转为陈旧。
新与旧都不是真正有益之物,义理本不随人的意志而转移。
岁月流逝不必惊惧其晚,莺啼花开自会继续传递春的消息。
幸好我杯中余酒尚存无损,正宜频频吟唱鹧鸪之曲。
以上为【鹧鸪吟】的翻译。
注释
1 鹧鸪吟:诗题,鹧鸪为鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗词中常用于表达羁旅愁思或隐逸情怀。此处或借其声以抒超然之情。
2 事体一番新:指世间事物不断变化出新。
3 才新又却陈:刚显现出新貌,很快又变为陈旧。
4 新陈非利物:新与旧本身都不是真正有益于人的东西,强调变化无实质价值。
5 义理不由人:宇宙人生的道理(义理)不以人的主观意愿为转移。
6 岁月休惊晚:不必因年岁已高而惊惧时光流逝。
7 莺花续报春:黄莺啼鸣、百花开放,象征春天不断归来,寓意生机循环不息。
8 馀樽幸无恙:所剩的酒杯还好端端地在那里,比喻生活中尚有可乐之事。
9 宜唱鹧鸪频:应当频繁吟唱鹧鸪之曲,表达安于现状、随遇而安的生活态度。
10 邵雍:北宋著名理学家、易学家,字尧夫,号康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理,风格清雅。
以上为【鹧鸪吟】的注释。
评析
邵雍此诗《鹧鸪吟》以简淡语言探讨了事物变迁的哲理。全诗由“新”与“陈”的辩证关系入手,指出世间万象流转不息,新旧更替乃自然之理,并非人力所能主宰。诗人由此引出对时间、生命与心境的思考:尽管年岁渐长,但自然界依旧循环往复,春意常在;故人当顺应天道,珍惜当下,以豁达之心面对人生。末句借“鹧鸪”意象抒怀,既含隐逸之趣,又寓乐天知命之情。全诗融哲思于景语之中,风格冲淡平和,体现了邵雍作为理学家兼诗人的典型气质。
以上为【鹧鸪吟】的评析。
赏析
《鹧鸪吟》是一首富含哲理的小诗,展现了邵雍作为理学家特有的宇宙观与人生观。首联“事体一番新,才新又却陈”开门见山,揭示万物新陈代谢的本质,暗含对世俗追逐“新奇”的批判。颔联进一步深化:“新陈非利物,义理不由人”,说明无论新旧,皆非根本之益,真正的“义理”即宇宙法则,独立于人欲之外。这种思想深受理学“天理”观念影响。颈联笔锋一转,从抽象哲理回归现实生活,“岁月休惊晚,莺花续报春”,以自然界的恒常循环安慰人心——纵使个体生命有限,天地大化却生生不息。尾联“馀樽幸无恙,宜唱鹧鸪频”尤为精彩,以饮酒唱曲的闲适画面收束全篇,表现出一种知足常乐、顺其自然的人生态度。整首诗结构严谨,由理入情,再归于生活实践,语言朴素而意蕴深远,是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【鹧鸪吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“和平温厚,得性情之正,虽言理而不失风韵。”
2 《四库全书总目提要》卷一五三评《伊川击壤集》:“其诗多讲学语,然皆明白切实,无虚词矫饰。”
3 清·纪昀评曰:“康节诗主理趣,不尚雕琢,而自有清和之气,足以感人。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“邵子之诗如野老话家常,中有至理,非刻意求工者所能及。”
5 钱钟书《谈艺录》称:“邵雍诗以理语成趣,每于平易中见隽永,所谓‘不着一字,尽得风流’者也。”
以上为【鹧鸪吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议