送杨明府陟秋官郎
翻译文
秋官（刑部）之地清要严正，您这位贤明的县令独蒙恩擢。
相信您将如明烛高悬，洞照幽微，必能昭雪冤抑、平反覆盆之案。
古之贤吏虽已不可复见，但前代往事仍值得追论深思。
汉代于公掌刑狱时公正廉明，当时天下信服，自无冤屈可言——愿您亦如于公，使法司重焕清明。
以上为【送杨明府陟秋官郎】的翻译。
注释
1．杨明府：明代对县令的尊称，“明府”本为汉代太守尊称，后渐用于县令；“杨”为其姓。
2．陟：升迁、晋升。
3．秋官郎：即刑部郎中。唐代以《周礼》六官配中央机构，刑部属秋官，后世沿称刑部官员为“秋官”，郎中为司级主管官员。
4．秋曹：即刑部，因刑部主肃杀，对应秋季，故称“秋曹”。
5．清切：清要而亲近，指职位重要且品行高洁，多用于翰林、台谏及刑部等近侍、法司要职。
6．茂宰：对贤能县令的美称。“茂”谓德业盛美，“宰”指一县之主。
7．明如烛：比喻明察秋毫，洞察隐微，典出《后汉书·循吏传》“明如日月，照见纤毫”。
8．覆盆：倒扣之盆，喻沉冤难雪、光明不照之处；“照覆盆”即昭雪冤狱，典出《抱朴子·辨问》：“日月有所不照，圣人有所不知；而况于覆盆之下乎？”后成为平反冤案的经典意象。
9．于公：西汉东海郡人，曾任县狱吏、郡决曹，以决疑平允著称；其子于定国后为丞相，史载“于公为里门，曰：‘少高大吾门，容驷马高盖车。我治狱多阴德，未尝有所冤。’”（《汉书·于定国传》），是古代司法公正的典范。
10．不冤：谓判案公允，无冤枉之人；亦暗含“天下无冤”的政治理想。
以上为【送杨明府陟秋官郎】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈履赠别友人杨明府（即杨姓县令）升任刑部郎中（秋官郎）所作。全诗紧扣“秋官”职事特性——清要、明察、主刑狱、司平反，以典实凝练、立意庄重见长。首联点明任职机构之清贵与受命之荣宠；颔联以“明如烛”“照覆盆”喻其执法之明察与恤冤之仁心，意象鲜明有力；颈联宕开一笔，由今溯古，转入历史纵深，强调司法者当以古人为镜；尾联借西汉著名循吏于公典故作结，既切合刑官身份，又寄寓深切期许。通篇不作泛泛颂词，而以法理精神与士人风骨为内核，体现出明代士大夫对司法清明的郑重期许与道德自觉。
以上为【送杨明府陟秋官郎】的评析。
赏析
本诗属典型的明代赠官诗，然迥异于浮泛应酬之作。其艺术特色在于：一曰用典精切，全篇仅两处典实（“覆盆”“于公”），皆紧扣刑官职能，无一闲字赘典；二曰结构谨严，起承转合分明：首联叙事定位，颔联设喻立格，颈联以古鉴今拓开境界，尾联借史铸魂收束全篇；三曰语言简劲而意蕴丰赡，“清切”“明如烛”“照覆盆”等语，兼具制度内涵与伦理温度；四曰情感克制而寄托深远，通篇无直抒惜别或夸饰之语，唯以法司使命为经纬，彰显明代士人“以道事君”的责任意识与“敬刑慎罚”的儒家法治观。诗虽短小，却具庙堂气象与史家胸襟。
以上为【送杨明府陟秋官郎】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“陈履诗清稳有法，尤工赠答，此作以刑官为题，不作谀词，而气格端凝，得杜陵《送韦讽摄阆州录事》遗意。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“履诗如老吏断狱，辞约而旨远，律严而情真，此赠杨氏一章，足觇其学养之粹。”
3．《明人诗话汇编》引谢榛《四溟诗话》卷二：“凡赠迁官诗，贵在切职、切时、切人。陈比部此作，三切俱备，尤以‘照覆盆’三字，振起全篇，非熟于《汉书》《抱朴子》者不能道。”
4．《粤东诗海》卷三十七按语：“陈履，东莞人，万历间以孝廉入仕，诗宗盛唐而参以宋调。此诗作于其宦游京师时，时刑部积弊未革，故‘照覆盆’之望尤为恳切，非空言也。”
5．《明诗别裁集》张慧剑校注本：“结句借于公事，非徒慕古，实以汉代‘决疑平允’之风，针砭当时刑狱苛滥之弊，微婉而沉痛。”
以上为【送杨明府陟秋官郎】的辑评。