翻译
梁孝王的兔苑如今已埋没在荆棘荒草之中，隋炀帝的鸡台也只存在于虚幻的梦想里。我心中唯有茫然悲伤，追念如谢安那样的贤臣逝去令人悲叹，却不知如何报答像文翁那样教化百姓的恩德。百姓生灵涂炭，象征国家重臣的台星陨落，令人痛心；天地造化无情，仿佛世界都已空寂。直到把寒灰尽数划尽，才真正值得叹息，只见满院飘零的霜叶与一窗萧瑟的寒风。
以上为【所思】的翻译。
注释
1 梁王兔苑：指西汉梁孝王刘武所建的兔园（又称梁园），为当时文人雅集之地，象征昔日繁华。
2 炀帝鸡台：隋炀帝杨广所建的宫苑高台，传说其奢靡游乐，后成为亡国之象征。
3 谢傅：指东晋名臣谢安，曾官至尚书仆射，死后追赠太傅，此处代指有功于国的贤臣。
4 文翁：西汉蜀郡太守，兴办教育，教化百姓，为后世称颂，此处喻指德政之人。
5 生灵：指百姓、人民。
6 台星：古代以三台星象征三公等重臣，台星拆即指贤臣去世。
7 造化：指自然、天地。
8 划尽寒灰：典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”，寒灰喻心灰意冷，划尽则极言悲痛之深。
9 霜叶：经霜的落叶，象征衰败与迟暮。
10 一窗风：透过窗户吹入的寒风，渲染孤寂凄凉之境。
以上为【所思】的注释。
评析
《所思》是晚唐诗人罗隐借古抒怀之作，通过对历史兴亡、贤人凋零、民生困苦的感慨，表达对时代衰败的深切忧思与无力回天的悲凉。诗中运用梁王兔苑、炀帝鸡台等典故，形成今昔对比，凸显繁华终归荒芜的历史规律。后四句转入现实关怀，哀悼贤臣之逝，感念教化之功，最终以“寒灰”“霜叶”“窗风”等意象收束，意境凄清冷寂，情感深沉内敛，体现了罗隐一贯的批判精神与忧世情怀。
以上为【所思】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联用典寄慨，后两联直抒胸臆。首联以“梁王兔苑”与“炀帝鸡台”起兴，一实一虚，皆指向盛极而衰的历史循环，奠定全诗苍凉基调。颔联转写人事，以“谢傅”之悲与“文翁”之恩对照，既哀贤者之逝，又叹德政难继，体现诗人对政治清明的向往。颈联由个人情志扩展至家国命运，“生灵不幸”与“造化无情”对仗工整，情感沉痛，揭示出乱世中百姓苦难与天道冷漠的残酷现实。尾联以景结情，“划尽寒灰”极言心死之悲，“满庭霜叶一窗风”则以萧瑟之景收束，余韵悠长，令人黯然神伤。全诗语言凝练，意境深远，融历史反思、现实批判与人生感喟于一体，堪称罗隐七律中的佳作。
以上为【所思】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，然《所思》一作，沉郁顿挫，有近杜陵气象。”
2 《五朝诗善鸣集》评：“通篇以兴亡起结，中寓身世之感，非独吊古也。”
3 《重订中晚唐诗主客图》谓：“‘划尽寒灰’一句，写尽英雄失路、万念俱灰之态，可谓字字血泪。”
4 《唐诗别裁集》卷十九评：“借梁园、鸡台以形今日之衰，而归咎于台星之拆，见得人才消歇，国事日非，非无故也。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁》评此诗：“感慨苍凉，音节悲壮，晚唐中之有骨力者。”
以上为【所思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议