翻译
青春的日子容易逝去,学问却很难成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
版本二:
青春年少时光易逝,学业却难以成就,因此每一寸光阴都不可轻易浪费。
还没有从春日池塘边梦见春草生长的意境中醒来,台阶前的梧桐树叶已传来秋天的萧瑟之声。
以上为【偶成】的翻译。
注释
学:学问,学业、事业。
一寸光阴:日影移动一寸的时间,形容时间短暂。
轻:轻视,轻松放过。
未觉:没有感觉、觉醒。
池塘春草梦:东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草,园柳变鸣禽”,是歌咏南国早春的句子。
阶:台阶。
梧:梧桐,落叶乔木。
1 少年易老:指青春短暂,容易衰老。
2 学难成:学问不易成就,强调学习需要长期积累。
3 一寸光阴:比喻极短的时间,出自“一寸光阴一寸金”。
4 不可轻:不可轻视、不可浪费。
5 未觉:还没有察觉、尚未意识到。
6 池塘春草梦:化用谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草,园柳变鸣禽”诗意,形容春日梦境般美好的时光。
7 阶前:台阶前面。
8 梧叶:梧桐树的叶子,常用来象征秋天的到来。
9 已:已经。
10 秋声:秋天的声音,如落叶萧瑟之声,象征衰败与时光流逝。
以上为【偶成】的注释。
评析
《偶成》南宋朱熹的一首七言绝句。告诫人们要珍惜光阴,追求学业,感叹人生苦短,要抓紧时间学习,将来才不会因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而蹉跎人生。
这首诗以简洁凝练的语言,表达了对时光易逝、学业未成的深切感慨。诗人通过自然景物的变迁——从春草梦到秋叶声,形象地揭示了时间流逝之迅疾,警醒人们珍惜光阴、勤奋向学。全诗寓理于景,含蓄隽永,既有哲理深度,又富诗意美感,是劝学诗中的经典之作。
以上为【偶成】的评析。
赏析
此诗为朱熹所作的一首七言绝句,语言朴素而意蕴深远。首句“少年易老学难成”直抒胸臆,道出人生短暂与学业艰难之间的矛盾,奠定全诗沉郁基调。次句“一寸光阴不可轻”承接上句,强调珍惜时间的重要性,具有强烈的劝诫意味。后两句转写景物:“未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声”,以“春草梦”喻青春美好而短暂,以“秋声”示时光飞逝、岁月无情。两句之间形成鲜明对比,时空跳跃之中凸显人生的仓促与遗憾。全诗融情入景,理趣盎然,既体现理学家对修身治学的严肃态度,又不失诗歌的艺术感染力,堪称哲理诗典范。
以上为【偶成】的赏析。
辑评
1 《宋诗鉴赏辞典》:此诗以景结情,将抽象的时间观念具象化,通过春去秋来的自然变化,表现光阴易逝、学业难成的深刻主题,语言简练而意境悠长。
2 《千家诗评注》:前两句说理,后两句写景,景中含理,浑然一体。特别是“未觉……已……”的句式,极写时间之迅疾,令人警醒。
3 《中国历代诗歌名篇鉴赏》:朱熹此诗虽为理学家所作,却不落理语窠臼,而是借自然意象传达人生哲理,体现了“理在情中”的艺术特色。
4 《古诗今选》:诗中“春草梦”与“秋声”对照,一柔一刚,一暖一寒,不仅构成时序上的转折,更暗示心理上的惊觉与悔悟。
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评:语浅意深,妙在不说尽,而意味自远。末二句尤得风人之致。
以上为【偶成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议