洗马池
翻译文
房宿星（天驷）垂光映照洗马池，池水澄澈如天池之水，碧波荡漾，洁净得仿佛刚刚被洗涤过。
那神骏的骅骝从何而来？满身风尘仆仆，如今解下金制马笼头，俯身在清冽的池水中濯洗。
不知是哪位少年曾在此乐而忘忧，于春风拂柳的池畔扬鞭驰骋。
可转瞬之间，骅骝竟化龙飞去，唯余一池寒水，在凄清烟霭中默默伫立。
我听说真正的天马渥洼之水远在西极（西域），此地“洗马池”之名，不过徒然令人遥想追忆罢了。
可叹世间千里马般的俊杰英才日益稀少，我久久伫立池边，不禁再三叹息。
以上为【洗马池】的翻译。
注释
1．洗马池：古迹名，相传为汉代洗马处，或谓与项羽部将英布（曾为“洗马”之职）有关，明代多指成都或建昌（今西昌）等地存有同名池，程本立曾任云南参政，诗中所咏疑为云南某地古迹，亦可能泛咏典故。
2．房星：二十八宿之一，属东方苍龙七宿，又名“天驷”，古人以为房星主马，故以“房星下照”喻天马降临、良骥出世。
3．天池水：神话中昆仑山之池，为天帝饮马处；此处借指洗马池，极言其高洁不凡。
4．骅骝：周穆王八骏之一，泛指赤色骏马，象征杰出人才。
5．金羁：镀金的马络头，代指华贵束缚，亦隐喻仕途名位之羁縻。
6．清泚（cǐ）：清澈的流水。
7．扬鞭：既写少年意气风发之态，亦暗用《世说新语》“王戎识李”等典中“少年扬鞭”之俊逸形象，喻才士早达。
8．化龙：典出《述异记》“鲤鱼跃龙门，过而为龙”，亦合“马化为龙”古谶（《列子·说符》有“马生角，龙化马”之变），喻贤者超拔腾达、终成大器，然“忽尔”二字陡转，暗示其不可久恃。
9．渥洼：汉代传说中产天马之水，在敦煌附近（《史记·乐书》载“武帝得渥洼水马”），代指真正的人才渊薮与圣王感召之地。
10．骏骨：典出《战国策·燕策》“千金市骨”，喻贤才难得、求贤若渴；此处反用，谓“骏骨世间稀”，直指明初经战乱后人才断层、栋梁凋零之现实。
以上为【洗马池】的注释。
评析
此诗借咏洗马池这一历史遗迹，托物寄兴，以马喻人，以池寄慨。前四句实写池水之净与骏马濯洗之态，画面清峻；中四句由实入虚，通过“乐少年”“扬鞭”“化龙”等意象，暗喻英才际遇之倏忽、功业之难久；后四句转入议论抒怀，“渥洼在西极”一笔宕开，反衬本地名实相违之憾，“骏骨稀”直指人才凋零之现实，“三叹息”沉郁顿挫，将明代初年士人面对政治生态与历史兴废的深沉忧思凝于池水寒烟之中。全诗结构谨严，比兴自然，兼具唐之气韵与明初之理性反思。
以上为【洗马池】的评析。
赏析
程本立此诗融天文、地理、神话、史典于一体，尺幅间气象阔大。首联以“房星下照”起势，将洗马池升华为承接天象的灵境，赋予寻常水池以宇宙维度；颔联“尘满身”与“濯清泚”对照，既见骏马之劳形，更显涤荡之自觉，暗喻士人修身砺节之志。颈联“乐少年”“扬鞭”笔调轻快，却为尾句“空余池水凄寒烟”蓄势——欢愉愈盛，幻灭愈烈，时空张力由此生成。最警策在结尾：“徒远忆”三字冷峻收束对渥洼的向往，继以“却怜”折转，将目光拉回现实人间，“伫立”“三叹息”以动作与数量词强化悲慨，沉痛而不失节制，深得杜甫“怅望千秋一洒泪”之遗韵。全诗无一“人”字直写，而士之出处、时之盛衰、道之存废，尽在马、池、星、烟之间，堪称明初咏史怀古诗之典范。
以上为【洗马池】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程孟阳（本立）诗清刚简远，不事雕绘，而神理自足，尤长于咏古托兴，如《洗马池》《昆明池》诸作，皆以天马为枢，寓贤才之叹，盖自伤其不遇，而忧国运之未隆也。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“本立守建昌死节，其诗如铁骨棱棱，此篇‘骅骝忽尔化龙去’，非仅叹马，实自喻其志节之不可夺；‘空余池水凄寒烟’，则似预写身后孤忠之境，读之凛然。”
3．《四库全书总目·巽隐集提要》：“本立诗宗杜、韩，而兼得中晚唐之致……《洗马池》一篇，以星野起，以叹息收，中间转折如环无端，而忠爱悱恻之意，隐然言外。”
4．《明史·文苑传》：“（本立）工为诗，每吟咏，必关世教。尝曰：‘诗者，持也，持人情性而已。’观《洗马池》可知其持守之坚。”
5．《滇南诗略》（师范辑）：“洗马池在云南府治东，旧传诸葛武侯洗马处。程侍御（本立）官云南时作此，非徒咏迹，实借天驷之陨、渥洼之遥，以讽当时铨选之失、养士之疏。”
以上为【洗马池】的辑评。