许州东屯杂诗六首
翻译文
拼死奋战开拓边疆土地，活着归来却定居荒野屯田。
时世清平，境内没有盗贼作乱；年岁已高，白发苍苍却儿孙满堂。
秋霜之后，仍能拾取稻谷余粒舂米为食；春雨过后，移栽桑树新根以续蚕事。
人生百年，最紧要的是丰衣足食、温饱安康；除此之外，还有什么可言说的呢？
以上为【许州东屯杂诗六首】的翻译。
注释
1．许州：明代属河南布政使司，治所在今河南许昌，明初为军事重镇，设卫所屯田。
2．东屯：许州城东之屯田区，为军户垦殖之地，属卫所屯田体系。
3．死战开边土：指明初平定中原、北逐元廷及经略西北边地之役，军士多参与拓土作战。
4．生还落野屯：战后幸存者被编入屯田军户，携眷赴指定屯所垦殖，故称“落野屯”。
5．时清：指洪武年间社会秩序渐趋稳定，朝廷严治盗匪，《明太祖实录》载洪武九年诏：“天下已平，盗贼尽息。”
6．头白有儿孙：强调屯田制度下军户世代相袭，得以繁衍生息，非如前代屯戍者孤身终老、绝嗣无后。
7．舂稻霜余粒：霜降后稻秆枯槁，穗粒易落，故需及时拾取遗存稻穗，舂米以补仓廪——反映屯田生产之艰辛与精打细算。
8．移桑雨后根：桑树宜春雨时节移栽，成活率高；桑为屯田经济作物，养蚕缫丝可补家用，亦合明初“课桑”政令。
9．百年须饱暖：化用《汉书·食货志》“衣食足而知荣辱”之意，但更聚焦生存底线，体现程本立民本思想。
10．此外复何言：语出《庄子·齐物论》“夫言非吹也，言者有言”，此处反用其意，以沉默收束，凸显饱暖即为至福的尘世真谛，不涉玄理，唯见实感。
以上为【许州东屯杂诗六首】的注释。
评析
本诗是程本立《许州东屯杂诗六首》之一，以质朴语言写屯田老兵的晚年生活，于平易中见深沉，在简淡里藏厚重。诗人未用典故、不事雕琢，纯以白描勾勒出一位历经战伐而终得安居的老农形象。全诗紧扣“屯”字展开：首联写其身份来源（战卒转屯户），颔联写时代背景与家庭现状（承平、有嗣），颈联写生计细节（舂稻、移桑），尾联升华主题，归于对基本生存权利的朴素礼赞。“百年须饱暖”一句，看似平淡，实为对洪武朝屯田政策下底层军民真实生存状态的深刻体认，亦暗含对民生根本的终极关怀。
以上为【许州东屯杂诗六首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“死战”与“生还”、“开边”与“落屯”的强烈对比，奠定沧桑基调；颔联“时清”与“头白”相映，既见时代恩泽，又显个体生命厚度；颈联“霜余粒”“雨后根”二语，工对而鲜活，“霜”与“雨”点明时序，“余”与“后”暗含生计之不易与希望之萌生；尾联直抒胸臆，以不容置疑的断语作结，将全诗升华为对平凡生命尊严的庄严确认。语言上，全篇不用一典，不设一僻字，而“落”“有”“余”“后”“须”等字锤炼精准：“落”字见被动安置之无奈与宿命感，“有”字饱含欣慰，“余”“后”二字具时间纵深与生命韧性，“须”字斩截有力，赋予伦理必然性。诗中无一句颂圣，却于日常耕织间自然呈现洪武初年屯政实效；无一笔写悲，而“死战”“霜余”诸语已透出历史重量——堪称明初现实主义诗歌之典范。
以上为【许州东屯杂诗六首】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·巽隐集提要》：“本立诗主性情，不尚华藻，如《东屯杂诗》，述屯戍之苦乐，皆自肺腑流出，得杜陵遗意。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“程侍读（本立）宦辙遍西南，晚谪居许州，与田父野老相往来，所作屯田诸什，语浅而意深，事近而旨远，明初诗人罕有及之者。”
3．朱彝尊《明诗综》卷十一引徐勃语：“《许州东屯》六章，无一语及功名，而忠厚恻怛之思，流溢行间，盖深于《七月》《甫田》之教者。”
4．《钦定千顷堂书目》卷二十六：“程本立《巽隐集》中《东屯杂诗》，纪实之作，足补《明实录》所未详。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷十四：“‘百年须饱暖，此外复何言’，十字如布帛菽粟，不可一日无，亦不可一日易。”
以上为【许州东屯杂诗六首】的辑评。