翻译
我身体清闲，没有什么事务可做；内心安宁，也没有什么思绪萦绕。
更何况在这远离故乡的秋夜，又面对这新建成的秋池。
岸边幽暗，鸟儿已归巢栖息；桥边明亮，正是月亮升起之时。
菱叶间的晚风送来阵阵清香，桂花上的露珠闪烁着参差光影。
这般宁静的境界，往往只能独自领略；那深藏的幽思情怀，又有谁能真正理解？
我心中悠然自语：这份宁静与感悟，为何来得这样迟？
以上为【秋池四首】的翻译。
注释
1. 秋池：秋天的池塘，此处或为诗人居所附近新建的池塘，象征清净之所。
2. 身闲无所为：指诗人退职后生活安逸，无政务缠身。
3. 心闲无所思：心境恬淡，无杂念纷扰，体现道家“无为”思想影响。
4. 况当故园夜：意谓在异乡度过如同故乡般的秋夜，隐含思乡之情。
5. 复此新秋池：再次面对这新修的秋池，点明写作场景。
6. 岸闇鸟栖后：岸边昏暗，鸟儿已归巢，描写夜色渐深。
7. 桥明月出时：桥上映出月光，说明月亮初升，景色清朗。
8. 菱风香散漫：菱叶间吹来的风带着淡淡香气，形容秋夜清新宜人。
9. 桂露光参差：桂花上的露珠在月光下闪烁不定，“参差”状光影错落之美。
10. 幽怀竟谁知：深藏的情怀无人理解，流露出孤高与寂寞之感。
以上为【秋池四首】的注释。
评析
《秋池四首》是白居易晚年闲居时所作的一组诗，此为其一。全诗以“身闲心闲”开篇，奠定了淡泊宁静的情感基调。诗人身处异乡秋夜，面对新池景致，触景生情，抒发了对自然之美的细腻感受和对人生静境的深刻体悟。语言平实而意境深远，体现了白居易“老来尤爱静”的心境。诗中写景由外而内、由景入情，层层递进，最终落脚于内心的自问，表达了对心灵觉醒之迟的感慨，具有浓厚的哲理意味。
以上为【秋池四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。前四句总写身心之“闲”，并引出“新秋池”这一核心意象。中间四句转入写景，通过“岸闇”“桥明”、“菱风”“桂露”等细节，勾勒出一幅静谧优美的秋夜图景，视觉与嗅觉结合，动静相宜。尾四句由景入情，强调“静境独得”与“幽怀难知”的矛盾，最终以“自问来何迟”作结，将瞬间感悟升华为对人生境界的反思。全诗语言朴素自然，却蕴含深意，展现了白居易晚年追求内心宁静、崇尚自然的生活态度。其艺术特色在于以简驭繁，于平淡中见深远，充分体现了其“通俗而不浅薄”的诗歌风格。
以上为【秋池四首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天诗务坦易，而此作尤得静趣，‘静境多独得’一句，足为禅悟之言。”
2. 《历代诗话》引《容斋随笔》云：“乐天晚年诗，多寓物遣怀之作，如《秋池》诸章，皆萧散有致，不求工而自工。”
3. 《瀛奎律髓汇评》：“‘菱风香散漫，桂露光参差’，写景入微，非亲历者不能道。”
4. 《唐诗别裁集》：“语近情遥，大抵出于自然。末二语悠然神远，似有所悟。”
5. 《养一斋诗话》：“白公晚年，心契林泉，此诗‘自问来何迟’，乃真得闲中三昧者言也。”
以上为【秋池四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议