过象棋滩和合溪
翻译文
秋日江水暴涨，淹没了往日的江岸；水流冲刷，裸露出被激流穿透的枯老柽柳，水面上漂浮着断枝残槎。
林梢传来禽鸟鸣叫，四野人烟杳寂；仰望长空，仿佛有船自天际驶来，而客旅之路却遥远无尽。
新霜尚未来得及催落碧绿的杜若（香草），我已渐渐看见清辉朗照之下，苍苍芦苇映着皎洁月光。
清晨远眺，山脚青峰之下遍是昨夜野火焚烧过的焦痕；有人告知：那是山猺（古代对南方少数民族的旧称）正在开垦晚季畬田。
以上为【过象棋滩和合溪】的翻译。
注释
1. 象棋滩、合溪：明代广东南雄府境内水道要隘，今属广东韶关南雄市。象棋滩以滩石嶙峋如棋局得名；合溪或指浈水支流汇合处，一说即今孔江水库上游古水道。
2. 潦涨：指雨后江水暴涨。潦，积水，读lǎo。
3. 枯柽：枯死的柽柳。柽柳耐盐碱、抗风沙，多生于河岸沙洲，此处反衬秋潦之烈，竟致老树根石俱露。
4. 浮槎：水中漂浮的木筏或断木。槎，音chá，古指竹木编成的筏子，亦泛指浮木。
5. 人烟寂：人迹稀少，寂静无声。合溪地处粤北山区，明代尚属僻远，故云。
6. 客路赊：旅途遥远。赊，音shē，意为遥远。
7. 碧杜：即杜若，香草名，叶青绿，花白或淡紫，多生于水边，古人以为高洁之物。
8. 苍葭：苍青色的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》典出，此处取其秋日萧疏清旷之意。
9. 烧痕：山火焚烧后留下的焦黑痕迹。明代岭南山区常有“刀耕火种”之俗，焚草为肥以垦畬田。
10. 山猺、晚畬：山猺，明代文献对粤、赣、湘交界山区瑶族、畲族等少数民族的泛称（需注意该词具历史语境局限性，非今之规范称谓）；畬，音shē，指焚烧草木后垦种的旱地，晚畬即秋季开垦种植的畬田，多植薯芋、荞麦等短生长期作物。
以上为【过象棋滩和合溪】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄衷纪行写景之作，题咏过象棋滩、合溪二地，属典型的“行役山水诗”。全篇以秋江涨潦为背景，融自然奇险、旅途孤寂、边地风习于一体。前两联写实中见奇——“石穿枯柽”状水势之暴烈，“天上船来”以夸张笔法写高崖峻滩之险绝，空间张力强烈；后两联转静穆之境，“未许”“渐看”二字暗含时间推移与心境沉淀，由外景入内省；尾联“烧痕”“山猺”“晚畬”三语，以白描手法记录明代粤北、桂东一带少数民族刀耕火种的真实生产场景，兼具地理志与民族志价值，使诗超越一般羁旅抒怀，具有鲜明的时代观察深度与人文厚度。
以上为【过象棋滩和合溪】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“潦涨”破题，以“失旧涯”“石穿枯柽”勾勒出大自然暴烈而原始的力量，视觉冲击强烈；颔联“林端禽语”与“天上船来”形成声与形、低与高的对照，“人烟寂”与“客路赊”则将个体行役之孤渺置于浩渺天地之间，意境苍茫。颈联笔调顿转温润，“未许”“渐看”以拟人化表达节序流转中的从容观照，月照苍葭，清冷中见澄明，是全诗情绪由外驰向内敛的关键转折。尾联收束于大地实录：“烧痕晓遍”四字具强烈画面感与时间感（晨光初照，焦痕毕现），“报道”二字以他人转述口吻出之，不加评判而风土自显，体现诗人冷静客观的史家眼光。通篇不用典而气格高古，炼字精准（如“穿”“失”“映”“遍”），动静相生，远近相宜，堪称明代岭南山水纪行诗之佳构。
以上为【过象棋滩和合溪】的赏析。
辑评
1. 《粤西文载》卷三十七：“黄忠宣公诗，清刚简远，尤善写岭表奇险之状。此过象棋滩作，‘石穿枯柽’‘天上船来’，非亲履危滩者不能道。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明之中叶，粤诗渐盛……黄子和（黄衷字子和）出，始以山水纪实入诗，洗铅华而存质干，如《过象棋滩》诸作，可补图经所未详。”
3. 《明诗纪事》辛签卷八引钱谦益语：“黄衷宦迹遍岭海，其诗多得江山之助。滩石之险、畬民之勤，一一摄入毫端，无夸饰，无游词，真风雅之遗也。”
4. 《南雄府志·艺文志》（清同治九年刊本）：“此诗刻于合溪摩崖，今虽漶漫，然‘烧痕晓遍’句犹可辨，足征当时猺畬耕作之实。”
5. 陈永正《岭南文学史》：“黄衷此诗将地理险象、旅途感受与民族生计三重维度熔铸一体，在明代同类诗中罕见其质实与深度。”
以上为【过象棋滩和合溪】的辑评。