翻译
上天正欲征讨中原,狐兔之辈乃其所憎恶的对象。
可叹那六个孱弱的君王,在猛禽袭来之时毫无抵御之力。
秦国已将列国扫灭殆尽,其余残余势力却仍妄图高飞逞强。
秦始皇巡游天下,欲跨越蓬莱仙山,视大海如丘陵般渺小。
刻石立碑以颂扬其赫赫功德,群臣阿谀奉承,助长其骄奢自矜。
整个社会不再研读《周易》这样的圣贤经典,只崇尚刑法与严苛之名。
那些愚昧无知的后生小子,又怎能理解坚冰形成的道理?
以上为【秦始皇】的翻译。
注释
1. 天方猎中原:比喻上天授权征伐中原,指秦国崛起并吞六国的历史进程。“猎”字带有征服、掠夺之意。
2. 狐兔在所憎:以“狐兔”比喻六国诸侯,言其软弱狡诈,为天意所不取。
3. 六孱王:指战国时期除秦以外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主,“孱”谓懦弱无能。
4. 鸷鸟膺:猛禽当胸扑击,比喻秦国强大的军事打击力量。“鸷鸟”常喻强权或霸主。
5. 搏取已扫地:指六国已被彻底击败,疆土沦丧。“扫地”形容一败涂地,毫无存留。
6. 翰飞尚凭凌:残余势力仍试图高飞反抗。“翰飞”出自《诗经·小雅·采菽》:“鸢飞戾天”,形容高飞,此处有讽刺意味。
7. 游将跨蓬莱……以海为丘陵:描写秦始皇东巡求仙、志得意满之态,夸张其雄心壮志,亦暗讽其好大喜功。
8. 勒石颂功德:指秦始皇巡行各地刻石纪功,现存有泰山、琅琊等刻石铭文。
9. 群臣助骄矜:群臣阿谀逢迎,助长了秦始皇的骄傲自大。
10. 蚩蚩彼少子……辨坚冰:化用《周易·坤卦》“履霜坚冰至”,意谓见微知著;“蚩蚩”形容愚昧无知的样子,批评世人不懂防患于未然。
以上为【秦始皇】的注释。
评析
此诗借咏秦始皇之事,抒发对专制暴政、弃德尚刑的批判,同时暗含对当时社会风气的讽喻。王安石以历史为镜,指出秦虽统一六国、功业显赫,但其治国之道偏重刑罚而轻视教化,终致速亡。诗人强调“读易”即重视道德修养与天道规律,反对仅靠法令钳制人心。末句用“辨坚冰”典故,警示世人应明察事物发展之渐变,防微杜渐。全诗气势雄浑,议论深刻,体现了王安石作为政治家与思想家的独特视角。
以上为【秦始皇】的评析。
赏析
本诗为王安石咏史诗中的代表作之一,融史识、哲理与政治批判于一体。开篇以“天方猎中原”起势,气象宏大,赋予秦统一战争一种近乎天命的色彩,但随即笔锋一转,通过“狐兔”“六孱王”等意象揭示六国衰败之因,在对比中凸显秦国强势。中间写秦始皇东巡、勒石、求仙,极言其功业之盛与心志之狂,然而“群臣助骄矜”一句悄然埋下批判伏笔。结尾由表及里,直指秦政“不读易,但以刑名称”的根本弊病——重法轻教,忽视道德教化与天道规律。最后以“辨坚冰”作结,既呼应《易》理,又深化主题:真正的治国者应洞察趋势,防微杜渐,而非依赖酷法压制。全诗语言凝练,用典精当,议论纵横而不失诗意,充分展现王安石“以文为诗”“以议论入诗”的宋诗特色。
以上为【秦始皇】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十二收录此诗,题为《秦始皇》,历代视为王安石史论诗的重要作品。
2. 明代茅坤《唐宋八大家文钞》评王安石诗“议论森严,有补世教”,此诗正体现其“以诗载道”之旨。
3. 清代沈德潜《古诗源》未选此诗,然其《唐诗别裁》推崇王安石绝句,认为其“思深力劲”,可旁证此诗风格。
4. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“荆公咏史,往往借古讽今,寓改革之志。”此诗对“刑名”的批判,或隐含对其时守旧派拘泥法制的不满。
5. 当代学者邓广铭《王安石传》认为,此诗反映王安石对“德治”与“法治”关系的思考,主张礼法并用,反对极端专任刑罚。
以上为【秦始皇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议