芳岁倏云晏，故山风雪时。
胡为在中路，复此行迟迟。
为有贤主人，爱客情依依。
昨夕西门道，终宴不能辞。
今朝复何朝，祖帐遥相追。
宾从俱俊贤，车马有光辉。
敞扉得华观，俯槛临清池。
南州淑气多，荡节佳景随。
流云暗寒空，苍烟染人衣。
相看暮色至，我去公当归。
别袖不忍分，扣扣陈苦词。
愿公崇令德，慰我渴与饥。
翻译
美好的年华转眼已近岁末，故乡的山野正处风雪时节。
为何我仍滞留于行路之中，再次徘徊不前？
只因有贤德的主人，对我情意深厚、依依不舍。
昨夜在西门大道旁欢聚宴饮，直至终席也难以推辞。
今日又是怎样的日子啊，送别的帐幕远远相随。
宾客随从皆为才俊贤达，车马辉映，光彩照人。
敞开门扉，得见华丽的楼观，凭栏俯视，清池在下。
南方气候温润，祥和之气充盈，节令虽寒而美景相伴。
雪中的树木虽已改色凋零，但青山依旧蕴藏秀美之姿。
打开酒坛斟满春酿，分发诗题吟咏新作。
只觉满座欢愉融洽，竟未察觉时光悄然流逝。
流动的云彩使寒冷的天空变得昏暗，苍茫的烟雾沾染了衣裳。
彼此相望，暮色已至，我将离去，您应回去。
离别之际，衣袖难分，反复倾诉着苦涩的话语。
愿您珍重美德，以慰我心中长久的渴慕与思念。
以上为【伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句】的翻译。
注释
1 伏承：敬承，表示恭敬地接受对方的邀请或安排，常见于书信或诗题中。
2 子直都督侍郎：指姓子直，官职为都督兼侍郎者，生平待考。
3 临饯远郊：亲临郊外设宴送行。
4 严州郎中：严州地方官员，郎中为官名，具体人物不详。
5 分韵赋诗：文人雅集时，抽取字为韵脚，各人依韵作诗。
6 芳岁：美好的时光，此处指年光。
7 忽云晏：迅速进入岁末，晏有晚、迟之意。
8 胡为：为何，为什么。
9 中路：途中，行进的路上。
10 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”，即送别之宴。
11 宾从俱俊贤：宾客随从皆为才德出众之人。
12 敞扉得华观：打开门见到华美的楼台。
13 俯槛临清池：凭倚栏杆俯视清澈的池水。
14 南州：泛指南部地区，此处可能指福建一带。
15 淑气：温和美好的气息。
16 荡节：指节令舒展，虽冬犹有景可赏。
17 雪树虽改色：雪中树木叶落色变，形容冬景。
18 春醪：春酿的美酒，此处泛指佳酿。
19 授简：分发竹简或纸笺，命人赋诗。
20 寸晷移：短暂的时间流逝，晷为日影，代指时间。
21 苍烟：灰白色的雾气。
22 相看暮色至：彼此望着天色渐晚。
23 别袖不忍分：离别时衣袖牵连，不忍分开，形容依依惜别。
24 扣扣：反复、殷勤之貌，形容话语恳切。
25 陈苦词：倾诉内心的愁苦之言。
26 崇令德：崇尚美德，希望对方保持高尚品德。
27 渴与饥：比喻精神上的渴求与思念，非实指饮食。
以上为【伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句】的注释。
评析
此诗为朱熹应子直都督侍郎饯别之邀，在送别宴上分韵赋诗之作。诗人借景抒情，寓情于景，既描绘了冬日送别的场景，又表达了对友人深切的情谊与期望。全诗结构清晰，由景入情，由欢聚写到离别，情感层层递进，语言质朴而情意深沉，体现了朱熹作为理学家之外亦具诗人情怀的一面。诗中“开樽酌春醪，授简哦新诗”等句，展现文人雅集之乐；“愿公崇令德，慰我渴与饥”则回归儒家精神，寄托道德期许，是理学思想与诗歌艺术的融合。
以上为【伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句】的评析。
赏析
本诗以冬日送别为背景，融写景、叙事、抒情于一体，展现出宋代士大夫阶层文雅交游的典型场景。开篇“芳岁倏云晏”即点明时节流转之速，引发人生感慨。继而转入饯别场景，通过“终宴不能辞”“祖帐遥相追”写出主客之间深厚情谊。中间铺陈宴会盛况，“宾从俱俊贤，车马有光辉”显出气象堂皇；“敞扉得华观，俯槛临清池”则笔触细腻，意境清幽。写景中不失哲思，“雪树虽改色，青山正含姿”暗喻外物可变而本性长存，颇具理趣。后段“开樽”“授简”写文人雅事，自然过渡到“但觉四坐欢，不知寸晷移”的忘我之境，体现理学家对“当下之乐”的体认。结尾由乐转悲，暮色苍茫中离别在即，“别袖不忍分”极富画面感。最后以道德劝勉收束：“愿公崇令德，慰我渴与饥”，将个人情感升华为对人格理想的追求，正是朱熹作为理学宗师的独特表达。全诗语言典雅而不失流畅，情感真挚而不滥情，堪称宋人赠别诗中的佳作。
以上为【伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》：“朱子诗多说理，然此篇情景交融，不落理障，殊为可诵。”
2 《历代诗话》引清·纪昀评：“语近自然，无刻意雕琢之病，末联寄意深远，得诗人忠厚之旨。”
3 《宋元学案·晦翁学案》：“朱子于酬应之作，亦不忘箴规，此诗‘愿公崇令德’一语，可见其立言之本。”
4 《四库全书总目·晦庵集提要》：“集中诗虽不专工，而大都明白淳实，与其学问相称，如此类是也。”
5 《石洲诗话》卷四：“朱子诗以理胜，然此作清丽婉转，有晋唐遗音，非一味枯槁者比。”
以上为【伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议