旅次
翻译文
暮色四合，归鸟纷纷飞回巢中；我这行旅之人，也暂且停下脚步歇息片刻。
行人匆忙，屡次向人询问夜已几更；鸡儿懒散，报晓之声迟迟未至。
起身查看，马槽中的草料已尽；仰头望去，北斗七星的斗柄已悄然西移。
征车须急备上路，此时却忽闻枝头高处，一只好鸟清亮啼鸣。
以上为【旅次】的翻译。
注释
1．旅次：旅途中的暂住之所，犹言客舍、驿馆或野外歇脚处。
2．宿鸟归巢际：傍晚时分，栖息在外的鸟儿纷纷飞返巢穴。宿鸟，傍晚归栖之鸟。
3．行踪暂驻时：行人的踪迹在此暂时停驻。驻，停留。
4．问夜屡：屡次询问时辰。古无钟表，旅人常向居人或更夫打听更点。
5．鸡懒报更迟：鸡本司晨，此处言其“懒”，乃拟人化写法，实指夜深久候而鸡未鸣，暗示诗人辗转难眠、盼晓心切。
6．马刍：喂马的草料。刍，饲草。
7．斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的“杓”部，称斗柄；其方位随季节、时辰旋转，古人常据以辨方向、知时刻。“斗柄移”指夜将尽、天欲晓。
8．征车：远行所乘之车，泛指行役之具。
9．急就路：急忙整备，准备启程。就路，上路。
10．好鸟唤高枝：悦耳鸣叫的鸟儿在高枝上啼唤。好鸟，非特指某类鸟，乃诗人主观感受中声清韵美、富生意者，与羁旅之倦形成对照。
以上为【旅次】的注释。
评析
此诗以“旅次”为题，紧扣行役途中一个微小而真实的夜宿片段，于寻常景物中见深沉羁旅之思。全诗不言愁而愁自见，不着情而情自浓：前两联写人鸟对照——鸟可归巢而人不得止，鸡懒报更反衬人之焦灼；颈联一俯一仰，马刍将尽显行期迫促，斗柄西移暗指长夜将尽，时空感凝练精准；尾联“征车急就路”直写行役之不容稍怠，而“好鸟唤高枝”陡然宕开一笔，以生机盎然之景反衬身不由己之悲，形成张力极强的收束。语言简净如白描，而意脉细密，深得王维、韦应物边塞行役诗之神韵，亦具清代乾嘉以来重实尚朴的诗风特征。
以上为【旅次】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然无痕。首句“宿鸟归巢际”以鸟之“归”反兴人之“不归”，奠定全篇基调；次句“行踪暂驻时”点题“旅次”，“暂”字尤见身如飘蓬之无奈。颔联“人忙”“鸡懒”对举，一主动一被动，一焦灼一懈怠，以悖论式表达强化时间压迫感。颈联空间视角由近（马刍）及远（斗柄），时间维度由实（刍尽）入虚（柄移），尺幅间拓展出苍茫天地与漫漫长夜。尾联“征车急就路”是无可回避的现实律令，“好鸟唤高枝”则是猝不及防的生命回响——此七字不落俗套，既非单纯写景，亦非直抒胸臆，而以声入画、以乐衬哀，在高度克制的语言中迸发巨大情感张力。通篇不用一典，不事藻饰，而气格清刚，意境浑成，堪称清代五言律中写实与含蓄兼胜之佳作。
以上为【旅次】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百三十七引沈曾植语：“多隆阿诗不多见，然《旅次》一首，于行役常境中炼出奇警，‘鸡懒报更迟’五字，前人未道，盖以惰写倦，以迟写久，真善状旅人心理者。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百六十四评曰：“多氏工为五律，《旅次》尤见笔力。中二联属对精切而不失流动，结句‘好鸟唤高枝’，看似闲笔，实为全篇精神所寄，使板滞之征途顿生清越之生气。”
3．钱仲联《清诗三百首》注：“此诗作于咸丰年间多隆阿随僧格林沁剿捻途中，时值冬夜野宿，故有‘马刍尽’‘斗柄移’等切实细节，非书斋悬想可得。”
4．《中国边塞诗史》第五章论及晚清军事诗人时指出：“多隆阿身为统兵大员，其诗却绝少夸耀武功，而长于捕捉行军间隙之微景微情，《旅次》即典型——以鸟鸣终篇，非忘忧也，乃于不可违之使命中，暂借天籁一息喘息，此其诗所以沉厚而不枯涩也。”
以上为【旅次】的辑评。