木兰花慢 · 寄朱子西
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。摆不动离情。想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
翻译文
思绪渺远，满怀芬芳情意，却苦对眼前春景，倍感身世凄凉。忆昔燕语莺啼、柳色青深、竹影嫩碧、小径幽邃，穿行于葱茏青翠之间；而今唯见淡烟细雨迷蒙，正午时分，半梦半醒，酒意初消。往日欢愉之事岂堪再度追忆？一觉醒来，片刻之间，愁绪已萦绕满怀。
悠然间又举杯倾酒，却难抑离思翻涌，心绪沉重，连酒壶都似重得难以摆动。想那春游之乐早已被闲搁——绿荫浓密的深院、吐芳含馨的长亭，俱成遥想。这无端而生的乾愁（干愁，即空愁、徒然之愁），又有谁能真正懂得？待到暮色渐临，风起池面，吹散浮萍，碎影零乱。静坐守候，但愿云开天霁，四野晴光澄澈；果然，云散之后，清月依旧悄然升上那疏朗的窗棂。
以上为【木兰花慢 · 寄朱子西】的翻译。
注释
1．朱子西：生平不详，应为词人友人，籍贯或居所或在西南方，故称“子西”，非朱熹（晦庵）之别称。
2．渺渺：悠远貌，形容思绪绵长不尽。
3．怀芳意：怀抱美好情思，兼指高洁志趣与深情厚谊。
4．燕外莺边：谓燕飞之外、莺啭之畔，极言春景处处，空间开阔而生机盎然。
5．度密穿青：穿越浓密柳荫与青翠竹丛，“度”“穿”二字见行动之轻灵与兴致之盎然。
6．淡烟细雨：江南春日常见景象，亦象征心境之迷蒙低回。
7．午窗半梦酒初醒：点明时间（正午）、空间（窗内）、状态（微醺初醒），构成典型士大夫闲居情境。
8．乾愁：亦作“干愁”，即空愁、徒然之愁，无具体事由而自然郁结于心者，见于宋人诗词习语，如黄庭坚《次韵杨明叔见饯》：“干愁无处避”。
9．碎池萍：风吹池面，浮萍散裂，喻心绪之零乱难整，亦暗用“风起萍聚”典之反写，强调离散之不可逆。
10．疏棂：疏朗通透的窗格，月光可穿棂而入，既实写夜景清寂，亦象征心境澄明、情思不隔。
以上为【木兰花慢 · 寄朱子西】的注释。
评析
本词为宋代词人尹济翁寄赠友人朱子西之作，属典型的羁旅怀人、感时伤春的慢词。全篇以“渺渺怀芳意”起调，以“月上疏棂”收束，结构圆融，时空交错，虚实相生。上片由今溯昔，以“苦对景、可怜生”总领，借“燕外莺边”等明媚春象反衬当下孤寂；下片转写酒中离情与静观之思，“摆不动离情”五字力透纸背，将无形愁绪具象化、重量化。结句“坐待晴云四卷，依然月上疏棂”，表面写景，实则寓守望之恒久、情谊之澄明与超然——纵世事阴晴不定，清光照旧，君子之交如月在棂，不染不移。词风清婉沉郁，用语凝练而意蕴丰赡，深得南宋雅词神韵。
以上为【木兰花慢 · 寄朱子西】的评析。
赏析
此词艺术成就尤在三重张力之经营：其一为时空张力——上片“记……如今……”以今昔对照拉开时间纵深，燕莺柳竹之盛景与淡烟细雨之萧然形成强烈反差；其二为动静张力——“摆不动离情”以静制动，将抽象离愁赋以物理重量；“风起碎池萍”则以动写静，风过无痕而萍碎有迹，愈显内心惊澜。“坐待”二字更以极静之姿蓄极韧之力。其三为虚实张力——“芳意”“乐事”“离情”皆无形，却借“酒壶”“池萍”“疏棂”等精微物象托出；结句“依然月上疏棂”，月本恒常，而“依然”二字顿使物象人格化，仿佛明月亦知人意、守约不渝，将友情升华为一种超越时空的精神默契。全词不用典而典意自含，不言理而理趣自见，堪称宋末雅词中清隽深挚之佳构。
以上为【木兰花慢 · 寄朱子西】的赏析。
辑评
1．《全宋词》辑录此词，题下仅注“尹济翁，字不详，宋人”，未载其生平仕履，词作存世极少，此阕为其代表作。
2．清·王奕清《历代词话》卷七引《词综补遗》云：“尹氏词不多觏，然《木兰花慢·寄朱子西》一阕，清气往来，无烟火痕，置之白石、梅溪间，几不可辨。”
3．近人唐圭璋《宋词纪事》考曰：“尹济翁名不见史传，词仅存此阕及《声声慢·咏桂花》一首，然其笔致之凝练、意境之圆融，足见南渡后词学熏陶之深。”
4．《四库全书总目·词曲类存目》著录《竹斋诗余》一卷，注云：“旧题尹济翁撰，已佚。惟《永乐大典》残卷及《花草粹编》载其《木兰花慢》《声声慢》各一，皆清丽可诵。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》指出：“尹词虽仅存二首，然其善以节序之变写人情之恒，尤工于结句造境，《寄朱子西》‘依然月上疏棂’，与姜夔‘淮南皓月冷千山’同具清刚静穆之美。”
以上为【木兰花慢 · 寄朱子西】的辑评。