翻译
小雨刚刚停歇,天气清爽宜人,青苔杂乱丛生,落梅遍地散落。
在野外小店中枕着臂弯斜卧,对着夕阳入睡;在溪桥边洗濯双足,细波潺潺作响。
长久以来厌倦了世俗之情,眼中常露冷漠;近日承蒙天子诏令,容颜因喜悦而泛红。
我尚未如骑鲸仙人般重返蓬莱仙境,此人生旅途仍需高歌几曲以抒胸怀。
以上为【蛾眉村旅舍作】的翻译。
注释
1. 蛾眉村旅舍:地名不详,或为虚构或实有之村落旅店,蛾眉可能借指山形如眉,形容秀丽。
2. 景气和:天气晴好,气候温和。“景气”指日光与气候。
3. 青苔狼藉:青苔遍布散乱之貌,形容久雨之后地面潮湿景象。
4. 落梅多:梅花凋零甚多,点明时节为冬末春初。
5. 曲肱(gōng):弯曲手臂作枕,《论语·述而》有“饭疏食饮水,曲肱而枕之”,喻生活简朴安适。
6. 濯足:洗脚,典出《孟子·离娄上》:“沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,象征远离尘俗、洁身自好。
7. 溪桥鸣细波:溪水在桥下流淌,发出细微水声。
8. 俗情:世俗的情感与事务,指官场应酬及功利之心。
9. 天诏赐颜酡(tuó):指被朝廷重新起用或受到恩赏,容颜因喜悦而发红。“颜酡”原指饮酒后面红,此处借喻受宠之态。
10. 骑鲸未返蓬壶去:用仙人骑鲸入海、归于蓬莱、方壶等仙山的传说,比喻自己尚未真正超脱尘世,实现理想归宿。
以上为【蛾眉村旅舍作】的注释。
评析
这首诗是陆游旅居蛾眉村旅舍时所作,描绘了雨后山村的清幽景致与诗人闲适自得的生活状态。全诗前半写景,后半抒情,情景交融,意境悠远。诗人通过对自然景色的细腻刻画,表现出对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的向往。末句“此路犹须几浩歌”更显其豪放不羁、超然物外的精神风貌。整首诗语言简练,格调高远,体现了陆游晚年诗歌中常见的淡泊与旷达。
以上为【蛾眉村旅舍作】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景叙事,后四句抒怀言志。首联以“小雨初收”开篇,营造出清新宁静的氛围,“青苔狼藉”与“落梅多”既写出环境的幽寂,也暗含时光流转、春意将尽的淡淡哀愁。颔联“曲肱野店睡斜日,濯足溪桥鸣细波”极具画面感,展现了诗人随遇而安、亲近自然的生活态度,化用经典而不露痕迹,富有隐逸之趣。
颈联转入内心世界,“久厌俗情生眼白”一句直抒胸臆,表达对官场虚伪的深切反感;“近承天诏赐颜酡”则似有矛盾——既厌俗又受诏,实则反映陆游一生仕隐之间的挣扎:虽屡遭贬斥,却始终未忘报国之志。这种复杂心理在此微妙呈现。
尾联“骑鲸未返蓬壶去,此路犹须几浩歌”尤为精彩。骑鲸典故豪迈飘逸,象征精神上的自由追求;“未返”二字说明理想尚远;而“几浩歌”则展现出诗人不屈的情怀与乐观的人生态度。纵使未能成仙归隐,也要一路高歌前行,这正是陆游人格魅力的集中体现。
全诗风格冲淡中见雄浑,写景清丽,抒情深挚,融儒道思想于一体,堪称其晚年山水纪行诗中的佳作。
以上为【蛾眉村旅舍作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,才气纵横,而情致缠绵。此作写景萧然,寄慨遥深,尤得陶韦遗意。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古近体诗,至老弥健。此篇‘曲肱’‘濯足’二语,真有林下风味,而结句慷慨,不失忠爱之忱。”
3. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按:“‘天诏赐颜酡’或指乾道九年召对之事,时陆游曾被孝宗召见,稍加慰勉,故有感恩之语,然终未大用。”
4. 《历代诗评选》引清人冯舒语:“起处清润,结处宕逸,中间厌俗承诏,感慨非一,可谓沉郁顿挫。”
5. 今人莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗将日常生活细节诗意化,体现出诗人即使身处逆境,仍能从自然中汲取力量,保持精神独立。”
以上为【蛾眉村旅舍作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议