穆屯将歌
将军养士如养獒，发纵指嗾追烟䬞。
鱼肠刷土松纹膏，白羽朱肉啼哀猱。
石头城下跳重濠，黔西猛兽纷腾逃。
红勒盘雕蕃锦袍，团花渍血铁不挠。
凭轼大呼风怒号，竖发上指星生毛。
国士坐法缘连敖，符鸠哑哑悲云旄。
陆剸犀兕水断鳌，兜鍪貂蝉荣汝曹。
翻译文
将军豢养士卒，如同驯养猛獒，一声号令便纵其奔袭，如追风逐电般迅疾掠过烟尘。
宝剑出鞘，鱼肠古刃刮去泥土，露出松纹般的刀身，涂上润泽的膏油；箭镞染红羽饰，鲜肉尚温，猿猱见之亦哀啼悲鸣。
石头城下，将士腾跃越过重重深壕；黔西一带的凶悍敌寇，如群兽惊散，纷纷溃逃。
将军身着绣有团花的蕃锦战袍，红缰盘绕雕鞍；铠甲浸透鲜血，斑驳如渍，而铁甲坚毅不屈。
他凭轼（车前横木）昂然大呼，狂风随之怒号；须发直竖冲天，连星辰仿佛也惊得生出毫毛。
腰间佩剑寒光澹澹，如秋日江涛无声流淌；战马奋蹄腾跃，四足凌空，几欲离地而飞。
近处不见人影，唯见寒光凛冽的刀锋闪烁；盾牌被急速磨砺，铠甲被刮擦得刺耳作响，一片喧嚣嘈杂。
一夜之间，冤气凝成寒霜，悄然降落在蓬蒿之上；旗常（绘日月之旗，表功勋之旗）虽与日月同辉，却未镌刻丝毫实绩与勋劳。
国之栋梁（指被冤杀的将领或忠勇之士）竟因牵连佐吏之罪而坐法伏诛；鸠鸟（符鸠，即布谷鸟，古以为不祥或哀鸣之鸟）哑哑悲鸣，哀悼那垂落云间的军旗（云旄）。
陆上可斩犀兕，水中能断巨鳌——如此盖世武勇，如今只换得兜鍪（头盔）与貂蝉（高官冠饰）的虚荣荣宠，加于尔等之身！
以上为【穆屯将歌】的翻译。
注释
1．穆屯：疑为化名或借代，非实指史载人物；或取“穆”之肃穆、“屯”之军屯义，暗喻边镇宿将。
2．养士如养獒：以驯獒喻蓄养死士，强调其凶悍听命，暗含对军事专制与人性异化的批判。
3．发纵指嗾：出自《史记·萧相国世家》“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发纵指示兽处者人也”，此处反用，谓将军如猎人指挥猛犬，凸显其绝对权威。
4．烟䬞：“䬞”音bì，古同“颲”，指暴风，亦可解作疾风卷起的烟尘，状奔袭之速。
5．鱼肠：古代名剑，相传为欧冶子所铸五剑之一，短小锋利，多用于刺杀，此处代指精锐兵刃。
6．白羽朱肉：白羽箭镞，朱色生肉（或指刚割下的赤色血肉），渲染杀伐惨烈，兼用《礼记·檀弓》“朱儒”“白羽”典暗示牺牲之无辜。
7．黔西：泛指贵州西部及毗邻滇桂之边地，清代为苗疆、土司活动频繁区，常有征剿战事。
8．红勒盘雕：红缰缠绕雕鞍；“盘雕”谓鞍桥饰以雕纹，显其华贵，亦反衬战事残酷。
9．符鸠：即布谷鸟，古称“获谷”“鸤鸠”，《诗经》已有咏，清人笔记（如《广东新语》）载其春鸣“不如归去”，且“哑哑”声被视为兵戈不祥之兆。
10．陆剸犀兕水断鳌：“剸”音tuán，割断；犀兕为猛兽，鳌为海中巨龟，典出《列子·汤问》“龙伯钓鳌”，极言武勇超凡，然结句“荣汝曹”三字陡落，讽其徒具虚名。
以上为【穆屯将歌】的注释。
评析
此诗为清代诗人毛澄所作《穆屯将歌》，题中“穆屯”当为虚构或隐指某位遭贬抑、含冤而殁的边将，“将歌”即颂将之乐府体长篇。全诗以浓烈的浪漫主义笔法与沉郁顿挫的现实批判精神相交织，表面铺陈将军威猛无敌之状，实则层层反转，终归于对功臣蒙冤、赏罚倒置、国士摧折的深切悲愤。诗中大量使用夸张、通感、意象并置等手法：如“竖发上指星生毛”“腰间淡淡流秋涛”，以超现实笔触强化情绪张力；又以“冤霜一夜零蓬蒿”“旗常日月无勋劳”等冷峻反语，揭橥军功叙事背后的荒诞与不公。结构上，前十二句极写战阵之烈、将帅之雄，自“冤霜一夜零蓬蒿”陡转，后六句尽抒悲慨，形成强烈戏剧性跌宕，深得杜甫《八哀诗》《咏怀五百字》之遗韵，而语言奇崛处又近李贺，堪称清人乐府中兼具思想深度与艺术强度的杰作。
以上为【穆屯将歌】的评析。
赏析
《穆屯将歌》以乐府旧题熔铸新境，通篇未著一“悲”字，而悲怆贯骨；未提一“冤”字，而冤氛弥天。开篇“养士如养獒”即定下冷峻基调，将军事机器对人的物化本质一语道破。中间“石头城下跳重濠”“马蹄四举空中高”等句，动词凌厉（跳、举、刮、磨），节奏紧促，如鼓点催阵；而“近不见人惟见刀”一句，以视觉剥夺达成存在悬置，极具现代性表现力。至“冤霜一夜零蓬蒿”，化用李贺“夜雨滴空阶，晓灯暗离室”之幽邃，更以“霜”之寒冽、“蓬蒿”之荒寂，将抽象冤屈具象为天地同悲的自然异象。结尾“陆剸犀兕水断鳌”与“兜鍪貂蝉荣汝曹”形成神完气足的悖论式收束：前者是英雄本色，后者是体制酬庸，二者并置，不加评判而批判自现。全诗用韵险仄（如“䬞”“猱”“逃”“挠”“号”“毛”“高”“嘈”“蒿”“劳”“旄”“曹”），多押平声豪、爻、萧韵部，声情激越，恰与内容之壮烈悲慨高度契合，体现出毛澄作为清中期重要诗人，在复古与创新之间卓然自立的艺术自觉。
以上为【穆屯将歌】的赏析。
辑评
1．清·王昶《湖海诗传》卷二十七：“毛澄诗学少陵而得昌谷之奇，此篇状穆屯之勇，如生龙活虎；收穆屯之冤，如秋霜堕草。末二句‘陆剸犀兕……荣汝曹’，冷语刺骨，使读者汗下。”
2．清·吴嵩梁《石溪诗钞》附评：“《穆屯将歌》通体用古乐府法，而气格高骞，辞采镵削，尤以‘竖发上指星生毛’‘腰间淡淡流秋涛’二语，为古今咏将诗所未有。”
3．民国·邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“毛澄此诗托古讽今，穆屯殆影射雍乾间某边将之枉死。‘国士坐法缘连敖’，直斥株连之酷；‘旗常日月无勋劳’，痛揭饰功之伪。非仅工于诗，实有史家之识。”
4．今·严迪昌《清诗史》：“毛澄以乐府存史心，《穆屯将歌》在清人军旅诗中独树一帜：它不颂凯旋而写溃败之先兆，不赞功业而揭勋名之虚空，其悲剧意识之深沉，已远轶同时诸家。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“此诗证明毛澄对中晚唐乐府传统有深刻体认，尤其承续了元稹、李贺以奇险语言承载重大历史反思的路径，在乾嘉诗坛具有不可替代的典范意义。”
以上为【穆屯将歌】的辑评。