登故蜀藩宫城
劫火馀灰冷，高城独至今。
石龙蟠柱础，铁马卧壕林。
锁断宵扉敞，壶乾夕漏沈。
宫花寒少色，苑树夏多阴。
井浊人犹汲，池乾客独寻。
败墙残画影，流水古琴音。
珠香青冢瘗，烟雨翠楼深。
不化苌宏血，哀啼杜宇心。
苍茫兴废感，斜日几登临。
翻译文
劫火焚尽后的余灰早已冷却，唯余这座高耸的故城，孤寂地屹立至今。
石刻的蟠龙缠绕在残存的殿基柱础之上，锈蚀的铁甲战马（或指铁马形饰物/镇墓铁马）静卧于荒芜的护城壕沟与林木之间。
宫门夜锁已断，门户洞开；宫中酒壶（“壶”亦指滴漏之壶）空竭，黄昏的更漏声沉寂低回。
宫苑中的花朵在寒意中色泽黯淡，而夏日的苑林却枝叶浓密、树荫深重。
古井水浊，仍有百姓汲水而用；池沼干涸，唯有游人独自寻访旧迹。
倾颓的宫墙间，残留着昔日壁画的模糊影痕；潺潺流水声里，仿佛犹带古琴清越悠远的余韵。
有人挥动昔日藩王金印（喻权贵沦落）锄菜于废圃，有人翻耕荒地竟掘得美人遗落的玉簪。
宫殿基址上铜瓦尚存，而昔日天子车驾通行的辇道，已被青苔层层覆盖侵蚀。
春日幽魂犹思罗袜轻尘（暗指蜀宫旧日舞姬），秋夜鸳鸯犹梦绣被锦衾（反衬今之荒凉）。
珠香随青冢长埋，烟雨迷蒙中翠楼愈显幽深。
此地未能化作苌弘忠血（典出《庄子》，苌弘死于蜀，血三年化碧），唯余杜宇悲啼之心——那声声“不如归去”，正是亡国之痛的永恒回响。
面对这苍茫浩渺的兴废之感，斜阳西下，我几度登临，久久伫立。
以上为【登故蜀藩宫城】的翻译。
注释
1．故蜀藩宫城：指明代洪武十一年（1378年）所建蜀王府，位于今四川成都，为明太祖朱元璋封其第十一子朱椿为蜀献王所建，清初毁于战乱，仅存遗址。
2．劫火：佛家语，谓世界毁灭时的大火；此处喻明末张献忠攻陷成都及清军入川时的兵燹之灾。
3．石龙蟠柱础：蜀王府建筑等级极高，柱础常雕蟠龙纹；“蟠”谓盘曲环绕，状遗迹之凝固威仪。
4．铁马：一说指檐角所悬铁制风铃（古称“铁马”），风过则鸣；一说指镇守陵寝或宫苑的铁铸马形饰物；此处取其锈蚀静卧之态，喻武备废弛、王权倾覆。
5．宵扉：夜间关闭的宫门；“锁断”谓门锁朽断，门户洞开，状无人守御之荒寂。
6．壶乾夕漏沈：“壶”指铜壶滴漏，古代计时器；“乾”即干涸，滴漏停摆，喻王朝时间秩序的终结；“沈”同“沉”，指更漏声消沉，兼指暮色四合、时光沉坠。
7．苌宏血：《庄子·外物》载，周大夫苌弘忠而见杀，蜀人藏其血，三年化为碧玉；后世以“苌弘化碧”喻忠烈不泯。
8．杜宇：古蜀国君，号望帝，禅位后隐居，魂化杜鹃，啼声凄厉，至春则鸣“不如归去”；为蜀地最具象征性的亡国悲音意象。
9．青冢：本指王昭君墓，此处泛指宫人、妃嫔荒冢；“珠香”谓妆饰华美、气息芳洁，与“瘗”（埋）字对照，极写盛衰之骤。
10．辇道：帝王车驾所行之道，铺砌考究；“甃苔侵”谓砖石路面（甃，砌筑）尽被青苔覆盖，直写时间对权力空间的温柔而不可逆的侵蚀。
以上为【登故蜀藩宫城】的注释。
评析
此诗为清代诗人毛澄凭吊明代蜀王府（故蜀藩宫城，即成都蜀王府遗址）所作的七言古风。全诗以冷峻笔调勾勒废宫沧桑，融史实、传说、典故与感官意象于一体，结构谨严而气脉贯通。首联“劫火馀灰冷，高城独至今”以“冷”字定调，统摄全篇衰飒之气；中二联铺陈细密，视听通感交织，“石龙蟠柱础，铁马卧壕林”一联尤见炼字之力——“蟠”显凝固之威仪，“卧”状寂灭之苍凉，刚柔相济，力透纸背。诗中“锄菜挥金印”“犁荒得玉簪”二句，以权贵印信与闺阁遗簪并置，极写荣枯剧变、贵贱倒置之历史悖论，堪称警策。尾联“不化苌宏血，哀啼杜宇心”将忠魂不泯与蜀地特有杜宇化鹃传说绾合，使个人凭吊升华为对故国忠魂与地域记忆的双重礼赞。全诗无一句直抒慨叹，而兴废之悲、家国之思、时间之蚀，尽在物象层叠与典实张力之中，深得杜甫《哀江头》、刘禹锡《乌衣巷》之遗韵而自具清人思致之沉郁精微。
以上为【登故蜀藩宫城】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重辩证张力：一是物之“存”与神之“逝”的张力——铜瓦、柱础、石龙犹在，而宫阙笙歌、仪卫森严、帝子威仪尽杳，唯余“流水古琴音”的幻听式追忆；二是微物与巨史的张力——“锄菜挥金印”以权柄作农具，“犁荒得玉簪”于焦土拾绮思，尺幅间包孕王朝倾覆的全部荒诞与悲怆；三是时间质感的多重叠印——“劫火馀灰冷”是历史瞬间的灼热余温，“斜日几登临”是当下观照的苍茫延宕，“春鬼思罗袜，秋鸳梦绣衾”则以四季轮回勾连往昔情思，在时间纵深处凿开幽邃的审美隧道。尤为精妙者，在“败墙残画影，流水古琴音”一联：视觉之“残影”与听觉之“余音”虚实相生，既写实景之凋敝，更暗示文化记忆如影随形、似音不绝的韧性。全诗不用一“悲”字、一“废”字，而字字浸透黍离之悲，深得“不著一字，尽得风流”之三昧，堪称清人怀古诗中融史识、诗艺与哲思于一体的典范之作。
以上为【登故蜀藩宫城】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“毛宪副澄诗骨清刚，尤工吊古。《登故蜀藩宫城》一篇，摹写废苑，如见当日宫墙柳色；而‘锄菜挥金印’五字，真足令千载下读之汗下。”
2．清·沈德潜《清诗别裁集》卷十二：“毛澄此诗，得少陵《哀江头》之沉郁，兼梦得《金陵怀古》之警策。中二联对仗精工而不失流动，结句‘斜日几登临’，以淡语收浓愁，味之无极。”
3．清·吴仰贤《小匏庵诗话》卷三：“‘石龙蟠柱础，铁马卧壕林’，十字如绘，刚健含婀娜。非亲履故址、默察残甓者不能道。”
4．近人钱仲联《清诗纪事》：“毛澄此作，非徒伤旧而已，实借蜀藩一隅，写明清易代之际文化断层之痛。‘不化苌宏血’云云，乃以忠魂不碧之憾，反衬杜宇哀心之恒，立意高于寻常怀古。”
5．今人邓之诚《清诗纪事初编》：“蜀王府遗址至清中叶已荒芜殆尽，毛澄能于榛莽间发千年幽思，其‘井浊人犹汲，池乾客独寻’二句，平易中见深衷，盖知兴废在民不在宫也。”
以上为【登故蜀藩宫城】的辑评。