翻译
十年来常常苦读勤学，一朝科举登第却觉侥幸成名。
考中进士未必是真正的荣耀，回家向亲人报喜才算是真正的光荣。
同榜的六七位同年好友，送我出京城城门。
车马启动，显出行色匆匆；丝竹管乐奏起，响起了离别的乐声。
心中得意，便减轻了离别的愁绪，半醉微醺间觉得归途遥远也变得轻松。
马蹄轻快地飞驰，如同翩翩而行，趁着这春日好光景，我满怀喜悦踏上归乡之路。
以上为【及第后归觐留别诸同年】的翻译。
注释
1. 及第：科举考试中选，特指进士及第。
2. 归觐： retour to visit one's parents or elders, 多用于官员或士子登第、任职后回乡探亲。
3. 诸同年：同一年考中进士的考生互称“同年”。
4. 谬成名：谦辞，意为侥幸成名，非实至名归。
5. 擢第：科举登第，考中进士。
6. 贺亲：向父母家人报喜。
7. 时辈：同辈之人，此处指同榜进士。
8. 帝城：指唐代都城长安。
9. 轩车：古代大夫以上所乘的有帷幕的车，此处泛指送行的车马。
10. 半酣：饮酒至半醉，形容心情愉快放松。
以上为【及第后归觐留别诸同年】的注释。
评析
此诗为白居易在贞元十六年（800年）进士及第后所作，记录了他登第后返乡省亲时的心境与场景。全诗情感真挚自然，既有对多年苦学终得回报的感慨，也有对功名淡然处之的清醒认识，更突出表现了孝亲之情与人情温暖。诗人并未将及第视为人生巅峰，而是强调“贺亲方始荣”，体现了儒家“孝为德本”的价值观。诗歌语言平实流畅，意境清新明快，结构层次分明，从苦学、登第、送别到归途，层层递进，展现了青年白居易温厚谦和的性格与深厚的人文情怀。
以上为【及第后归觐留别诸同年】的评析。
赏析
这首诗以质朴的语言记录了白居易进士及第后归乡省亲的真实心境，情感真挚，结构清晰。开篇“十年常苦学，一上谬成名”即流露出长期苦读后的复杂心理——既有欣慰，又含自谦，表现出诗人对功名的理性态度。紧接着“擢第未为贵，贺亲方始荣”一句，将个人成就与家庭伦理结合，凸显其重亲情、尚孝道的思想，是典型的儒家价值体现。中间四句描写送别场景，动静结合，“轩车动行色，丝管举离声”既有视觉上的车马喧动，又有听觉上的离歌响起，渲染出热闹而略带感伤的离别氛围。后四句笔锋转向归途，“得意减别恨”巧妙转折，由外在场景转入内心感受，末句“翩翩马蹄疾，春日归乡情”以轻快的节奏和明媚的春景收束，画面感极强，传达出诗人踌躇满志、归心似箭的喜悦之情。整首诗不事雕琢而情韵悠长，展现了白居易早期诗歌“平易近人、情真意切”的风格特征。
以上为【及第后归觐留别诸同年】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语意浑成，情致婉笃，非刻意求工者所能到。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“白氏早年之作，已见温厚之气，不以科名为矜，而以亲荣为重，其品可知。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五评：“‘擢第未为贵，贺亲方始荣’，立言有本，非徒夸第者比。”
4. 《历代诗话》引清代赵翼语：“香山诗初学杜而能变化，此诗虽浅语，却自有厚味，所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“通首皆真情流露，无一语矫饰。末二句写归骑轻疾，春光明媚，尤足令人神往。”
以上为【及第后归觐留别诸同年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议