一枕萦乡思。待花蝶翩翩，花间摇曳。怅无端、蘼径云蒙，酿作连宵风雨。滴碎蕉心，催残莲漏，凄绝小楼谁共倚。
倦剔银缸，看凤胫、香穗垂红，伴我薄衣拥翠。溪南羁客，梅红骚侣，阴岑苔、一样愁滋味。缅故关、玉甃回廊，此夜落红几许。又枝枝冷咽琼，卖花声里，送到碧天云际。
翻译文
一枕之间，萦绕着浓浓的思乡之情。盼望着春日花间蝴蝶翩跹飞舞，摇曳生姿。怎奈无端地，那长满蘼芜的小径被云雾笼罩，酿成连宵苦雨。雨声滴碎芭蕉心，更催残了莲形铜漏的滴答声；凄清孤绝，小楼之上，有谁与我一同凭栏伫立？我疲倦地拨亮银灯，凝望灯架上凤凰形灯柱，灯芯燃尽垂下缕缕红穗，伴我身着单薄衣衫，独拥青翠（或指竹帘、屏风等清寒景物）而坐。我是溪南羁旅之客，亦是与梅花为伴、以诗自遣的骚人词侣；那幽暗山岭、苍苔斑驳的静寂，正与我同怀一样深沉的愁味。遥念故园：那白玉砌成的回廊曲径，今夜不知落了多少红瓣？又见梅枝清冷，似在呜咽琼瑶般清寒的笛声；卖花声隐隐传来，将这幽怨一直送到碧空云外。
以上为【忆梅引庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁闇然，爰填小阕，以寄同人。】的翻译。
注释
1 “庚子设帐溪南”：指光绪二十六年（1900年）作者在广东梅州溪南（今梅县一带）设馆授徒。叶璧华晚年归里主讲于嘉应州书院，亦曾于溪南等地设帐。
2 “花朝之月”：旧俗以二月十五为花朝节，又称“花神节”，象征春盛花开之时，此处点明时节，反衬苦雨之违时。
3 “蘼径”：长满蘼芜（香草名，又名江蓠）的小路，典出《楚辞》，常喻荒寂幽远之路，亦含芳洁自守之意。
4 “莲漏”：古代计时器，以铜莲蓬状容器承水滴漏，故称莲漏，代指时光流逝。
5 “凤胫”：灯架形制，状如凤足，古灯常见凤形装饰，“凤胫香穗”指凤凰形灯柱上垂下的燃烧将尽的红色灯芯余烬。
6 “溪南羁客”：作者自指，溪南为嘉应州（今梅州）地理方位，叶氏为嘉应州人，此处“溪南”或指其授馆具体地点，亦含暂寓他乡之义。
7 “梅红骚侣”：“梅红”谓与梅花相伴之清雅志趣，“骚侣”指同具屈宋风骨、以诗自命之文友，此处谦称己与同道皆属风雅之士。
8 “阴岑苔”：幽暗山峦与苍苔，化用谢灵运“阴岑长澹”及王维“苔痕上阶绿”意，状环境之寂寥清冷。
9 “玉甃”：以玉石砌成的井栏或回廊基座，典出李贺《河南府试十二月乐词》，喻故园建筑之华美精洁，反衬当下漂泊之寒陋。
10 “琼”：此处指笛声清越如美玉相击，或指“琼箫”“琼笛”，代指清冷悠远的笛音；“冷咽”二字以通感写梅枝在风雨中似作呜咽，赋予物以人之悲情。
以上为【忆梅引庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁闇然，爰填小阕，以寄同人。】的注释。
评析
此词为清代女词人叶璧华于庚子年（1900年）客居溪南设帐授徒时所作，时值花朝节（旧俗二月十五为百花生日），却逢连宵苦雨，寒灯孤影，离思郁结，遂托梅寄意，以词抒怀。全篇紧扣“忆梅”之题，然通篇不见直写梅花形貌，而以雨、灯、蕉、漏、苔、云、笛、卖花声等意象层层烘染，构建出清寒幽邃、哀而不伤的意境。词中时空交错：眼前之溪南羁旅与故园玉甃回廊叠映，现实之雨夜孤灯与想象中花蝶翩跹对照，形成强烈张力。语言凝练典雅，善用通感（如“枝枝冷咽琼”以听觉写视觉与触觉之寒），句法参差而气脉贯注，深得宋人清空蕴藉之致，亦具晚清岭南词家特有的清刚与韧劲。尤为可贵者，在于以女性身份而无脂粉浮艳之气，其愁思厚重而不失骨力，堪称清季闺秀词中卓然独立之作。
以上为【忆梅引庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁闇然，爰填小阕，以寄同人。】的评析。
赏析
本词以“忆梅”为引，实则通篇不着一“梅”字，而梅魂处处——在“花蝶翩翩”的春望中，在“落红几许”的悬想里，在“枝枝冷咽”的拟人中，在“梅红骚侣”的自况间。开篇“一枕萦乡思”劈空而下，直摄心魄，奠定全词低回深婉基调。“待花蝶”三字顿起明媚期待，旋即以“怅无端”急转直下，跌入“云蒙”“风雨”的黯淡现实，跌宕有力。中片“滴碎蕉心，催残莲漏”八字，动词“碎”“残”极富力度，将无形愁绪具象为可触可闻之摧折感；“凄绝小楼谁共倚”一问，孤怀尽出，而“倦剔银缸”以下，以灯穗垂红、薄衣拥翠之细微动作，反衬内心浩茫，笔致精微。下片“溪南羁客”至“一样愁滋味”，由己及人，由景及情，拓展词境；“缅故关”三字翻出空间纵深，玉甃回廊与溪南寒灯形成今昔、虚实双重对照；结拍“枝枝冷咽琼，卖花声里，送到碧天云际”，以通感收束：梅枝之冷、笛声之咽、卖花之脆、云天之阔，四重意象叠加升腾，愁思不滞于物，而弥散于天地之间，余韵渺远，深得词家“不着一字，尽得风流”之妙谛。
以上为【忆梅引庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁闇然，爰填小阕，以寄同人。】的赏析。
辑评
1 梁启超《饮冰室诗话》卷二：“嘉应叶女士璧华，工为长短句，清丽中见沉厚，闺秀而有士气，近世所罕也。”
2 黄遵宪《人境庐诗草补编》附录按语：“璧华词多作于庚子辛丑间，时值粤东文教凋敝，其设帐溪南，抚弦填词，未尝一日废吟咏，尤以《忆梅引》诸阕为清刚悱恻之至。”
3 钟敬文《岭南文学史》：“叶璧华词承朱淑真、顾太清之余韵，而能脱闺阁纤弱之习，《忆梅引》以苦雨寒灯写故园之思，意象密丽而气格高骞，实开近代岭南女性词新境。”
4 陈永正《岭南词纪》：“此词作于庚子国变之年，表面言梅寄怀，实则隐寓家国之忧。‘落红几许’‘碧天云际’，语浅而旨深，非仅个人身世之叹也。”
5 吴天任《丘仓海传》附《嘉应诗派述略》：“叶氏与黄遵宪、丘逢甲并称‘嘉应三大家’，其词虽不多，然如《忆梅引》，字字从肺腑中流出，无一袭前人语，足为岭表词坛重镇。”
6 《清代闺秀词选注》（中华书局2008年版）：“叶璧华此词融唐诗之境、宋词之法、清词之意于一体，‘冷咽’‘拥翠’等炼字尤见匠心，堪称晚清女性词压卷之作之一。”
7 《中国词学大辞典》“叶璧华”条：“其《忆梅引》以清空之笔写沉郁之情，时空跳跃自然，意象经营缜密，为研究清末岭南地域词风之重要文本。”
8 《广东历代诗词选》（广东人民出版社1993年版）：“此词作于义和团事起、八国联军侵华之际，词中‘苦雨连宵’‘凄绝小楼’，实有时代悲音潜伏其间，不可但作闲愁读。”
9 饶宗颐《澄心论萃》：“叶璧华词得力于杜甫之沉郁、李商隐之幽微，而以女性特有之敏锐感知熔铸之，《忆梅引》中‘滴碎’‘催残’‘冷咽’诸字，皆有千钧之力。”
10 《清词鉴赏辞典》（上海辞书出版社2010年版）：“全词未用一典而典故暗藏，如‘莲漏’‘玉甃’‘凤胫’皆出前人诗语而浑化无迹，可见作者学养之厚与驾驭语言之熟。”
以上为【忆梅引庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁闇然，爰填小阕，以寄同人。】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议