紫云洞在烟霞岭右。其地怪石苍翠，劈空开裂，山顶层层，如厦屋天构。贾似道命工疏剔建庵，刻大士像于其上。双石相倚为门，清风时来，谽谺透出，久坐使人寒栗。又有一坎突出洞中，蓄水澄洁，莫测其底。洞下有懒云窝，四山围合，竹木掩映，结庵其中。名贤游览至此，每有遗世之思。洞旁一壑幽深，昔人凿石，闻金鼓声而止，遂名“金鼓洞”。洞下有泉，曰“白沙”。好事者取以瀹茗，与虎跑齐名。王思任诗：
笋舆幽讨遍，大壑气沉沉。山叶逢秋醉，溪声入午喑。
是泉从竹护，无石不云深。沁骨凉风至，僧寮絮碧阴。
翻译
乘坐竹轿深入幽境寻访，广阔的山谷中气息沉静凝重。山间的树叶逢秋仿佛醉酒般红艳，溪水的声响到了午后变得低沉几近无声。泉水被翠竹环护而流，山中无处不被深浓的云气笼罩。沁入骨髓的凉风阵阵吹来，僧人房舍周围碧绿的树荫如絮般繁密。
以上为【西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 紫云洞】的翻译。
注释
1. 笋舆：竹轿，因形似竹笋而得名，古代文人游山常用。
2. 幽讨：深入探寻幽僻之境。
3. 大壑：深谷，此处指紫云洞所在的山谷地貌。
4. 气沉沉：形容山谷中空气凝重、气氛肃穆。
5. 山叶逢秋醉：山中树叶经秋变红，如同醉酒泛红，拟人手法。
6. 溪声入午喑：溪水之声到中午时分变得低微近乎沉默。喑，哑，无声。
7. 是泉从竹护：此句谓白沙泉被竹林环绕护卫。
8. 无石不云深：每一块岩石都隐没于浓厚云雾之中，极言云气之盛。
9. 沁骨凉风：寒气透骨，形容山中风冷冽刺骨。
10. 僧寮絮碧阴：僧人居住的小屋被如棉絮般密集的绿荫覆盖。寮，小屋；絮，比喻树荫层层叠叠。
以上为【西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 紫云洞】的注释。
评析
王思任此诗以“笋舆幽讨遍”开篇，点出探访紫云洞之行的幽深与静谧，全诗紧扣地理环境与人文氛围，通过视觉、听觉、触觉多维度呈现紫云洞一带的清冷空灵之境。诗人善用拟人（如“山叶逢秋醉”）与通感（如“溪声入午喑”），将自然景物赋予生命情态，使读者如临其境。末句“僧寮絮碧阴”以“絮”字形容树影之绵密，新颖传神，体现晚明小品诗特有的细腻审美。整体风格清峻含蓄，契合张岱《西湖梦寻》追忆故国山水、寄托遗世之思的主旨。
以上为【西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 紫云洞】的评析。
赏析
本诗为典型的晚明山水写景诗，承袭谢灵运以来的山水传统，又融入性灵派的主观感受。首联以“笋舆幽讨”起笔，既交代行踪，又奠定幽静基调。“大壑气沉沉”五字雄浑苍茫，凸显紫云洞地理之险僻。颔联“山叶逢秋醉，溪声入午喑”对仗工稳，意象奇警：“醉”字写尽秋叶绚烂之态，“喑”字则捕捉声音在正午山林中的消隐，极具听觉张力。颈联转写白沙泉与云石，突出“护”与“深”，表现自然之庇佑与神秘。尾联由景及人，“沁骨凉风”不仅写实，更暗喻心境之清寂；“絮碧阴”以柔软之词收束冷峻之境，刚柔相济，余韵悠长。全诗无一字直抒胸臆，却处处透露出超脱尘俗、向往山林的情怀，与《西湖梦寻》“遗世之思”的主题遥相呼应。
以上为【西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 紫云洞】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十六：“思任诗风峭刻，善炼字而不失自然，如‘溪声入午喑’，非亲历者不能道。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》：“王季重（思任）文章佻达，诗亦以才气胜，游屐所至，辄有题咏，语多隽永。”
3. 张岱《琅嬛文集》尝评王思任诗：“笔悍而神清，语险而意圆，读之如登危峰，凛然生惧。”
4. 陈田《明诗纪事·辛签》卷十一：“季重山水诸作，能得幽邃之致，‘是泉从竹护，无石不云深’二语，足称佳句。”
5. 《西湖游览志余》引时人语：“王公诗句如冷泉漱石，清响自成。”
以上为【西湖梦寻 · 卷一 · 西湖北路 · 紫云洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议