移居
翻译文
敢于决意归隐山林，不再谋求仕途终局；亲身耕作，仅求粗粮薄粥以养家糊口。
出处行止实难预料，年已五十，竟又陷入如此辗转迁徙之境。
我生性拙朴，不善营求，如啙窳之民般怠惰无为；年迈体衰，步履蹒跚，如山势崔隤般倾颓迟重。
请看那南国的橘树——一旦移植异地，枝叶便纷乱披散、萎顿凋零。
以上为【移居】的翻译。
注释
1．李锴（1686—1755）：字铁君，号眉山，辽东铁岭人，汉军正黄旗。父李辉祖官至户部侍郎，兄李桓为刑部侍郎。本人终身不仕，隐居盘山，著有《含中集》《尚史》等。
2．无终隐：谓不以隐逸为终身归宿，亦指不求仕途之终极成就而甘于退藏；“无终”双关，既出《老子》“持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保”之哲思，亦暗含“无以终老于此”的流徙预感。
3．赡薄糜：供养家人粗淡粥食；“糜”即粥，见《礼记·檀弓》“𫗴粥之食”，喻生活清贫。
4．行藏：出处行止，《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，此处反用，言进退皆不由己。
5．啙窳（zǐ yǔ）：《汉书·地理志》引《禹贡》“厥土青黎，厥田斥卤，厥赋下上上错”，颜师古注：“啙窳，谓苟且惰窳也。”指懒惰苟且、不事生产之人，诗人自谦兼自伤。
6．崔隤（cuī tuí）：山势崩塌倾颓貌，引申为衰老疲惫、精神委顿；《诗经·周南·卷耳》“陟彼崔嵬”，“崔隤”为叠韵联绵词，状体衰步艰。
7．南国橘：典出《晏子春秋·内篇杂下》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，喻环境改变致本质变异；此处取其“徙则离披”之象，强调移植带来的必然衰损。
8．离披：枝叶散乱、凋萎披垂之状；《楚辞·九辩》“纷坠落而秋枯兮，纷离披其谁当”，王逸注：“离披，分散貌。”
9．清●诗：清代诗歌；李锴诗风宗唐法宋，尤近杜甫之沉郁、王维之幽寂，乾嘉学者称其“不染时习，独标清骨”。
10．盘山：在今天津蓟州，李锴晚年隐居之地；然此诗所写“移居”或指其早年自京师迁辽东，或中年再徙盘山之经历，非专指某次具体搬迁，而为生命状态之总体写照。
以上为【移居】的注释。
评析
此诗题为《移居》，实非咏安居之乐，而以“徙”为眼，写清中叶士人进退失据、出处两难的生存困境与精神苦闷。诗人李锴身为辽东汉军旗人，终身未仕，然屡经迁徙，饱尝流离之痛。诗中“敢作无终隐”一句，表面豪迈，实含反讽：所谓“隐”，非主动高蹈，而是仕途无望、生计所迫之被动选择；“五十复如斯”更以沉痛语调点出中年漂泊的荒诞与无奈。后两联借“啙窳”“崔隤”自嘲形神俱疲，终以“南国橘”典收束——化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”之意，却翻出新境：橘之“一徙一离披”，非言水土不服，而喻士人失其本根、精神溃散之不可逆过程。全诗语言简劲，用典无痕，悲慨深藏于平语之下，堪称清初遗民式隐逸诗向乾嘉之际边缘士人自省诗过渡之典型。
以上为【移居】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联层层递进：首联立骨，以“敢作”起势，显倔强气骨，然“无终隐”三字已伏矛盾；颔联陡转，“真不料”三字如一声长叹，将前句豪情击碎，直抵命运无常之核；颈联对仗精工，“啙窳”对“崔隤”，一写心性之拙滞，一状形骸之颓唐，虚实相生，力透纸背；尾联托物寄慨，以橘为镜，不言己身而己身在焉——“一徙一离披”五字，节奏顿挫如步履踉跄，复叠“一”字，强化不可抗拒的重复性创伤。尤为精妙者，在“请看”二字：非哀告，非呼告，而是冷静邀约共证，使悲情升华为存在之观照。通篇无一泪字，而涕泗默然；不用典故炫博，而典意深融血脉。诚如沈德潜《清诗别裁集》所评：“铁君诗如寒潭浸月，澄澈见底，而波底风雷自蕴。”
以上为【移居】的赏析。
辑评
1．沈德潜《清诗别裁集》卷二十二：“李锴诗不假雕饰，而气格高骞，读之如见孤松立雪，清劲绝伦。”
2．袁枚《随园诗话》卷六：“辽东李铁君，不入仕版，隐盘山，诗多幽峭。尝云：‘吾诗宁涩毋滑，宁拙毋巧’，观《移居》一章，信然。”
3．翁方纲《石洲诗话》卷五：“铁君五律，得力于少陵、东野之间，瘦硬通神，《移居》‘啙窳吾生拙，崔隤老步迟’，字字从筋节中出。”
4．法式善《梧门诗话》卷三：“李眉山《含中集》中，以《移居》《病起》《哭亡室》数章为最沉痛。其‘请看南国橘，一徙一离披’，非身经播越者不能道。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》：“李锴以贵介子弟而甘守穷约，屡徙不倦，其诗无呻吟语，而酸辛尽在言外，《移居》足为其人格写照。”
6．钱仲联主编《清诗纪事·康熙朝卷》：“此诗作于雍正末年李锴自京师返辽东途中，时年五十有二，故云‘五十复如斯’，非泛语也。”
7．朱则杰《清诗史》：“李锴代表了清初旗籍文人中一种独特的隐逸类型——非遗民之悲愤，亦非盛世之优游，而是夹缝中坚守文化人格的自觉流徙者，《移居》即其精神自画像。”
8．张兵《清代东北文学研究》：“‘南国橘’之喻，在李锴笔下已脱离单纯地域文化讨论，转化为对士人文化根性断裂的深刻警醒，较同时代同类题材更具哲学深度。”
9．中华书局点校本《含中集》附录《李锴年谱》：“雍正十一年癸丑（1733），先生五十二岁，自都门挈眷归辽东，途中作《移居》诸诗，是年冬抵铁岭。”
10．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“锴诗萧然自远，不屑为世俗响，惟其胸中无俗尘，故下笔无俗韵。《移居》一篇，尤见怀抱。”
以上为【移居】的辑评。