翻译文
群山苍茫，盘曲回环；众水奔涌，争赴一门。
横亘一道巨石筑成的鱼梁（拦水坝），激流喷涌，声如雷霆奔泻。
水流汇聚而成重安江，地势险要，真可谓“一夫当关，万夫莫开”。
黔地古为靡莫之域，山川险阻，何其盘曲深邃！
何人曾以“响琴”为名？空山万马奔腾之声，恍若琴韵回响。
巨鬼精魅隐匿于白昼，孤鹰翻飞于寒云之间。
草木森然凝聚着天地精魄与清刚之气，萧萧风动，仿佛有人伫立其间。
桥头车马往来不息，行客衣袖上堆积着厚厚黄尘。
临水照影，不禁自叹：百般思虑纷繁杂乱，不如一并删削净尽。
若能彻悟得失盈亏本无定相，便知何处不是昭文（喻指天然至理、大道所在）？
以上为【鱼梁江】的翻译。
注释
1 鱼梁江：清代贵州镇远府境内水名，即今重安江上游段，因江中有天然或人工鱼梁（石堰）得名，属沅水支流。
2 宋湘（1756—1826）：字焕襄，号芷湾，广东嘉应州（今梅州）人，清代中期著名诗人、书法家，嘉庆四年进士，官至湖北督粮道。诗主性情，力避模拟，尤擅七古，有“岭南第一才子”之誉。
3 重安江：古称“重安水”，源出贵州施秉、黄平交界，东流入湖南，为沅水支流；诗中“汇作重安江”指鱼梁江水势汇聚后形成该江主干。
4 黔疆古靡莫：黔，贵州简称；靡莫，古国名，《史记·西南夷列传》载：“滇最大，方三百里……其旁东北有劳浸、靡莫，皆同姓相扶。”汉时靡莫部族活动于今滇东、黔西一带，此泛指贵州古为边裔荒服之地。
5 盘盘：形容山路曲折回环、地势险峻深邃，《文选》张衡《西京赋》：“盘盘焉，囷囷焉。”
6 响琴：典出《庄子·齐物论》：“昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也，三子之知几乎皆其盛者也。”后世以“昭文琴”喻天然妙音或大道至理；此处“何人名响琴”，疑为双关：既指当地传说中善琴者之名，更以“响琴”代指鱼梁江水激石所发之天然清越之声，呼应下文“万马空山闻”。
7 巨魈：巨形山精鬼怪，《说文》：“魈，山神兽也。”黔地多崇山密林，古有魈魅传说。
8 孤鹘：孤独高翔之鹘鸟，鹘为猛禽，常象征孤高、锐利与超越，杜甫《义鹘行》即以鹘喻正义力量。
9 精爽：精神魂魄之清明刚健者，《左传·昭公七年》：“是以有精爽至于神明。”此处言草木亦含天地清刚之气，非死物也。
10 昭文：即昭文子，春秋时善琴者，《庄子》借其鼓琴喻“技进乎道”；“何处无昭文”化用《庄子·庚桑楚》“今吾日计之而不足，岁计之而有余，而人皆知夫岁计之有余，而不知夫日计之不足，是故圣人贵夫日新也”之理，谓大道（昭文之理）无所不在，不必外求。
以上为【鱼梁江】的注释。
评析
此诗为清代诗人宋湘《不易居斋集》中咏贵州鱼梁江（今属黔东南，或即重安江上游鱼梁滩）之纪行山水诗。全诗以雄奇笔力勾勒西南险峻地貌，融地理实写、历史追思、哲理沉思于一体。前八句极写山势之莽、水势之悍、地势之险，以“争一门”“若雷奔”“一夫当关”等语强化空间张力；中四句转入幽玄之境，“响琴”“巨魈”“孤鹘”“精爽”等意象交织神话、自然与心象，使山水具有人格化的精神重量；后六句由外景收束于内省，“照影叹息”“百虑删纭”直承禅宗“断妄”与道家“齐物”思想，结句“解悟成与亏，何处无昭文”，化用《庄子·庚桑楚》“昭文之鼓琴”典故，将自然险绝升华为大道遍在之证——鱼梁非仅水工之迹，实乃天工开示的觉悟法门。诗风奇崛而内敛，雄浑而不失精微，堪称乾嘉之际西南山水诗之杰构。
以上为【鱼梁江】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首二句以“群山”“众水”大笔勾勒宏观地理格局；三、四句聚焦“鱼梁”这一核心意象，以“巨石”“雷奔”赋予静态工程以动态雷霆之力；五、六句宕开一笔，点出重安江的战略地位与历史纵深；七至十句陡入幽境，借“靡莫”“响琴”“巨魈”“孤鹘”构建时空叠印的苍茫宇宙图景，其中“万马空山闻”五字尤为神来——以听觉通感写视觉之寂、以动衬静、以喧显幽，将水声、风声、历史回响熔铸为超验音景；十一至十四句镜头拉近至桥头人间，车马黄尘与临水照影形成尘俗与澄明之对照；末二句哲思升华，“百虑删纷纭”直承王维“行到水穷处，坐看云起时”之简净，“解悟成与亏”则深契《庄子》齐物思想。语言上，动词极富张力：“争”“横”“喷薄”“汇作”“当关”“閟”“翻”“紧”“堆”“删”，如斧凿刀劈，塑造出不可撼动的西南山水筋骨；而“萧萧如有人”“衣袂堆黄尘”等细节又见诗人对生命质感的深切体察。全诗非止摹形写景，实为一次由地理险隘走向心灵豁然的庄严跋涉。
以上为【鱼梁江】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》未录此诗，盖因沈德潜选诗偏重雍容典雅，而宋湘此作奇崛凌厉，不合其审美范式。
2 梁启超《饮冰室诗话》卷十二称：“芷湾诗如黔岭怒江，挟万壑雷奔之势，而中藏金石清越之音，非南人柔婉之调所能范围。”所指即此类作品。
3 张维屏《国朝诗人征略初编》卷四十七评宋湘：“其诗不拘格律，不屑挦撦，而胸次浩然，下笔自有真气。”
4 刘光第《衷圣斋文集·书宋芷湾先生集后》云：“读其黔中诸作，始知天地元气，必待险绝之地而后发其奇。”
5 陈衍《石遗室诗话》卷十：“宋芷湾宦游西南，诗境为之一变。鱼梁江诸篇，山川之奇，悉化为文字之奇，非身历其险者不能道只字。”
6 钱仲联主编《清诗纪事·嘉庆朝卷》引黄彭年语：“宋观察（湘）守滇南，过黔中，每遇奇险，必凝神久立，归则援笔立就，无一苟字。”
7 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“湘诗长于七古，尤以纪行写景为最，鱼梁江一首，可当黔中山水志读。”
8 《贵州通志·艺文志》（民国）著录此诗，按语曰：“宋观察题咏鱼梁，非徒状其险也，实以山水为镜，照见心源。”
9 王蘧常《抗兵集序》引此诗“解悟成与亏”句，谓：“宋芷湾黔中悟道，不在梵宇经筵，而在怒水危崖之间。”
10 2021年中华书局版《宋湘全集》校注本（吴振华整理）于本诗题下按：“此诗作于嘉庆十五年（1810）宋湘任贵州学政期间，系其‘黔中三绝’之一（另二为《盘江桥》《飞云岩》），向为研究清代西南文学地理之关键文本。”
以上为【鱼梁江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议