翻译
潮水涨来又退去,究竟有什么功用?白白耗费了辛勤劳力,只为凑成一阵风。倘若没有风,潮水也能自然到来,那就相信海神真的有神通了。
以上为【泊流潢驿潮风大作二首】的翻译。
注释
1. 泊流潢驿:地名,具体位置待考,应为诗人途经的一处水边驿站,“泊流”可能指停泊于流动之水旁,“潢驿”或为驿站名。
2. 潮风大作:潮水涌动,风势猛烈。此处“潮风”或指伴随潮汐而来的风,亦可理解为潮与风同时剧烈发生。
3. 办一风:意为费尽心力只为促成或应对一阵风。办,办理、应付之意。
4. 若使:倘若,如果。
5. 信他:相信他(它)。
6. 海伯:海神,古代传说中的海上神灵。《楚辞·九歌》中有“海若”“冯夷”等海神形象,海伯或为其类。
以上为【泊流潢驿潮风大作二首】的注释。
评析
此诗以潮汐现象为题材,通过拟人化的手法,表达了对自然规律与人力作用之间关系的思考。诗人借“潮来潮去”与“风”的关联,质疑人为努力在自然面前的意义,进而以反语推测:若无风而潮自至,则当信神力。实则暗含对迷信观念的讽刺,强调自然运行自有其律,不假外力,也不必归功于神灵。全诗语言简练,寓意深远,体现了杨万里善于从日常自然现象中提炼哲理的艺术特色。
以上为【泊流潢驿潮风大作二首】的评析。
赏析
这首诗属杨万里典型的“诚斋体”风格:语言平易近人,取材于眼前景物,却寓哲思于诙谐之中。首句“潮来潮去有何功”,以设问开篇,直指自然现象的无目的性,引发读者思考。次句“费尽辛勤办一风”,将潮汐拟人化,仿佛潮水奔波劳碌只为配合风势,实则讽刺人力或自然之力在某种因果链中的徒劳。后两句转为假设:“若使无风潮自至,信他海伯有神通”,表面是说若潮不依风而动,则可归因神力,实则反衬出当下潮随风动不过是自然规律,并非神迹。这种反语手法增强了批判性和思辨色彩。全诗短短四句,结构紧凑,层层递进,由现象到反思,由现实到假设,最终揭示自然之理不假神力,体现出宋代士人理性精神的觉醒。
以上为【泊流潢驿潮风大作二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随事感触,辄形于诗,机趣洋溢,自然流出。”此诗正可见其触物兴感、妙悟自然之特点。
2. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋善写眼前琐事,而能翻出新理。”此诗以潮风为题,寻常景象中见哲思,正合此评。
3. 周密《浩然斋雅谈》云:“杨廷秀(万里)诗多寓物理,不专以情致胜。”本诗借自然现象探讨因果与神异之辨,可谓寓物理者也。
以上为【泊流潢驿潮风大作二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议