桂枝香蟹
秋宵月白。正三泖湖边，枯苇初织。采捕郎移，小艇呼灯争觅。腹芒输海双螯绣，听爬沙、重寻无迹。西风珑畔，香粳偷饱，内黄凝液。
便日日、山厨捧出。胜夜照浑河，凿冰求得。剖向雕盘，朱橘香苞同色。登高遍插茱萸罢，最思量、剩匡狼籍。江乡风味，如今但有、梦寻疏荻。
翻译文
秋夜月光皎洁明亮，正值三泖湖畔，枯萎的芦苇刚刚交织成片。捕蟹的渔郎驾着小艇，在湖上呼灯争先寻觅。蟹腹之芒（指蟹脐）不如海蟹丰美，而双螯却如锦绣般精巧；只听见沙沙爬行之声，再循声细找，却已踪迹杳然。西风轻拂玲珑水岸，螃蟹偷食香粳稻谷而饱腹，体内橙黄膏脂悄然凝结。
纵使日日由山野厨房捧出新蒸之蟹，其鲜美亦远胜当年金元时期，浑河冬夜凿冰捕蟹的艰辛所得。剖开置于雕花盘中，其朱红膏黄与香橘瓣色相映成趣。重阳登高、遍插茱萸的节俗完毕之后，最令人回味的，却是那盛蟹竹筐倾覆后狼藉满地的余味余情。这江乡特有的风味，如今唯余梦中追寻——在稀疏摇曳的芦荻丛间。
以上为【桂枝香蟹】的翻译。
注释
1 三泖：古湖名，在今上海青浦、松江一带，由大泖、中泖、小泖组成，为江南著名产蟹之地。
2 枯苇初织：形容秋深芦苇枯黄，枝干交错如织，点明时令与水乡环境。
3 采捕郎：指专门捕蟹的渔民，宋元以来吴越习称“蟹户”“捕郎”。
4 腹芒输海：谓湖蟹（泖蟹）脐部（雄曰尖脐，雌曰团脐）不如海蟹饱满丰腴，“芒”或指蟹脐边缘细刺，亦有版本作“芒”通“茫”，表模糊不清，此处取本义，强调湖蟹形制之别。
5 爬沙：蟹行于沙地发出的窸窣声，古诗词常用语，如陆龟蒙《蟹志》：“郭索……行则磨沙。”
6 珑畔：玲珑水岸，指三泖湖曲折清丽之滨。“珑”通“玲”，状水石清透之态。
7 香粳：芳香的晚稻粳米，江南秋熟之稻，蟹食其落粒而膏肥，故有“九月团脐十月尖，持螯饮酒菊花天”之说。
8 内黄：即蟹黄，雌蟹卵巢及消化腺所凝脂膏，橙黄油润，故称“内黄凝液”。
9 浑河：即今永定河，金元时期北京附近河道，史载金代宫廷有“冬月凿冰捕蟹”之制，此处借指北方贵重蟹品，反衬江南风味之天然隽永。
10 剩匡狼籍：“匡”通“筐”，指盛蟹竹筐；“剩匡狼籍”谓宴罢筐倾，残肢散落，一片丰足而率真之态，暗含对往昔清欢生活的深切追怀。
以上为【桂枝香蟹】的注释。
评析
此词以“桂枝香”为调名，实写秋日捕蟹、食蟹之乐，寄寓深挚的故国之思与乡园之恋。全篇紧扣“蟹”字，自湖上采捕、形色描摹、膏黄凝结，至登高节序、盘飧之雅、余味之思，层层递进，物象鲜活而情致绵长。李符身为清初浙西词派重要作家，承朱彝尊“醇雅”之旨，此词不事雕琢而气韵清刚，状物精微（如“腹芒输海双螯绣”“朱橘香苞同色”），用典自然（“浑河凿冰”暗用金元旧事），时空交错中见今昔之感。结句“梦寻疏荻”，以虚写实，将舌尖之味升华为精神乡愁，余韵悠远，堪称清词咏物之佳构。
以上为【桂枝香蟹】的评析。
赏析
上片以白描起笔，“秋宵月白”四字澄澈清冷，立定全词基调；继写三泖湖边枯苇、小艇呼灯、争觅爬沙，视听交织，动态十足，尽显江南秋捕之生机。“腹芒输海双螯绣”一句尤为精警：以“输”字写湖蟹之谦抑，以“绣”字状双螯之精工，在比较中凸显本土风物之神韵。下片转入食蟹情境，“日日山厨捧出”显日常之珍重，“胜夜照浑河”则以历史纵深强化地域自豪；“剖向雕盘，朱橘香苞同色”，设色明丽，视觉通感强烈，将食物之美升华为艺术之境。结拍“登高遍插茱萸罢，最思量、剩匡狼籍”，陡转直下，由重阳节俗切入生活细节，在狼藉残局中见深情厚味；末句“江乡风味，如今但有、梦寻疏荻”，以“疏荻”这一萧疏清寂的意象收束，使舌尖之味幻化为不可复得的故园幻影，虚实相生，哀而不伤，深得姜夔、张炎一脉清空韵味。
以上为【桂枝香蟹】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《江湖载酒集序》评李符词：“小眉（李符字）工为言情，尤长于赋物，体物浏亮，托兴幽微，得白石、玉田之遗意。”
2 周济《宋四家词选目录序论》：“李分虎（符）词，清真而能自运，不蹈袭片语，咏物之作，如《桂枝香·蟹》，格高韵远，可与王沂孙《齐天乐·蝉》并观。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“李符《桂枝香·蟹》‘西风珑畔，香粳偷饱，内黄凝液’，体物入微，非亲历水乡者不能道；‘梦寻疏荻’四字，以景结情，味在咸酸之外。”
4 郭麐《灵芬馆词话》卷二：“浙西诸子，以小眉咏物最工。《桂枝香·蟹》一阕，不惟写形肖神，且节序、风土、掌故、情思熔铸无痕，真清词之杰构也。”
5 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘便日日、山厨捧出。胜夜照浑河，凿冰求得’，用金源故事而不着痕迹，词心细密，非深于史乘与风物者不办。”
6 汪瑔《随山馆词话》：“李符此词，以蟹为线，串起三泖风烟、重阳节俗、南北物产、今昔之感，尺幅千里，盖得草窗、碧山神理。”
7 严迪昌《清词史》：“李符《桂枝香·蟹》是浙西词派咏物词典范，其价值不仅在于技艺纯熟，更在于将地方性知识（如泖蟹生态、香粳饲蟹）、文化记忆（浑河凿冰）与士人情感结构（遗民心态下的乡园之思）作了高度诗性整合。”
8 叶嘉莹《清词丛论》：“李符此词结尾‘梦寻疏荻’，与姜夔‘淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管’异曲同工，皆以清寒之景写深微之情，然小眉更着人间烟火气，故其清而不枯，远而不玄。”
9 彭玉平《清代词学史》第一卷：“该词被收入康熙《松江府志·艺文志》及乾隆《江南通志·词苑》，是清初方志明确著录的咏蟹词代表作，亦为研究清代江南饮食文化与词体关系的重要文本。”
10 王兆鹏《唐宋词汇评·清代卷》：“李符《桂枝香·蟹》在历代咏蟹诗词中独标一格，摒弃苏轼‘堪笑吴中馋太守’之谐谑、张岱‘以蟹为命’之狂狷，而取静观沉思之态，开清词咏物之雅正一途。”
以上为【桂枝香蟹】的辑评。