去榆次县作
翻译文
破旧的屋舍在风雨中飘摇，阶前石上已长满青苔；远赴句漏山寻访丹砂，才觉往日所执竟多谬误。
菱米所收租税足以供奉石鼎烹食，以香荃细丝织成布料，裁剪成山居所穿的粗衣。
诗思如蚕吐丝，独来独往，绵密不绝；酒兴虽浓，却屡因世事阻滞，如鹢鸟频频退飞，难遂凌云之志。
忽闻闽南已开市舶通商，江海畅通，连江东渡处所产的印子鱼（即𩾃鱼）也格外肥美丰饶。
以上为【去榆次县作】的翻译。
注释
1. 榆次县：清代属山西太原府，今山西省晋中市榆次区。
2. 林尧华：清代诗人，字莲舫，福建侯官（今福州）人，乾隆年间举人，曾任山西榆次知县，工诗，有《小山房诗钞》。
3. 敝庐：破旧的屋舍，谦称己居，亦见清贫自守之志。
4. 句漏：即句漏山，在今广东高州北，东晋葛洪曾于此求丹炼药，《晋书·葛洪传》载其“求为句漏令”，后世以“句漏”代指修道求真之地。
5. 菱米：菱角之实，古时可作租赋缴纳，《唐六典》载“菱芡之租”入官府，此处言以菱米租税供石鼎炊爨，显山居简朴。
6. 石鼎：陶制或石制炊器，常用于山林隐逸生活，唐陆龟蒙《煮茶》有“石鼎声偏幽”。
7. 荃丝：香荃草茎皮所缫之丝，古称“荃”为香草，多喻高洁，《楚辞》常见，此处指以山间植物纤维织布，非实指蚕丝。
8. 山衣：山居者所穿粗布衣，亦含隐士服色之意。
9. 鹢退飞：典出《春秋·僖公十六年》“六鹢退飞，过宋都”，古人视鹢鸟逆风而退为异象，后多喻事不顺遂、志不得伸。
10. 印子鱼：即𩾃鱼（学名：Miichthys miiuy），古称“𩾃”“印子”“𩾃子”，产于我国东海、黄海，尤以闽江口至浙江沿海为盛，肉质肥美，清代《福建通志》《闽小记》均载其为时鲜珍品；“过江通印子鱼肥”谓闽南海舶开通后，江海交通便利，连江东岸（或指闽江下游）所产印子鱼得以畅行流通，故言“肥”，亦暗喻时政开明、物阜民丰。
以上为【去榆次县作】的注释。
评析
此诗为清代诗人林尧华赴山西榆次县（今晋中市榆次区）任官途中或任内所作，属纪行兼自抒怀抱之作。全诗以清刚简淡之笔，融隐逸之思、宦游之感、时局之察于一体。首联以“敝庐”“风雨”“苔矶”勾勒出清寒自守的士人形象，“句漏寻砂”用葛洪典，暗喻求道问真之志，而“觉昨非”三字顿挫有力，显其反思与超越；颔联以“菱米租”“荃丝布”写山野自给之朴拙生活，物象精微，格调高古；颈联“蚕抽茧”喻诗情之自然绵延，“鹢退飞”典出《左传》“六鹢退飞”，状仕途困顿而志节不堕，对仗工而意象奇崛；尾联陡转，由山居忽及闽南海舶、印子鱼肥，看似闲笔，实则以开放之景反衬北方吏治之沉滞，寄寓对经世通变、利国利民的深切期许。全诗结构谨严，用典妥帖而不晦涩，语言凝练而气韵流动，在清人纪行诗中别具风骨。
以上为【去榆次县作】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之语纳多重张力：身在北地榆次，心系南国句漏与闽海；形役于吏职，神游于山衣石鼎；诗情如蚕之密织，酒兴似鹢之受抑；末句忽拓开万里海天，以“鱼肥”作结，轻灵饱满，余味深长。诗人不直写宦途苦乐，而借物象流转显精神轨迹——苔矶写寂，寻砂写求，菱租荃布写安，蚕茧鹢飞写执与挫，市舶鱼肥写望。八句之中，时空纵横，虚实相生，典故如盐着水，毫无滞碍。尤为可贵者，其隐逸非逃世之遁，其关切非空言之叹，尾联以民生丰啬为归旨，使全诗在清雅格调下葆有切实的经世体温，堪称清代吏隐诗之佳构。
以上为【去榆次县作】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“林尧华诗清峭有骨，尤善以山野物色托寄怀抱，此作‘诗情独往蚕抽茧’一联，为清人咏诗之警句，盖取其生发不竭、自成经纬之义。”
2. 《福建历代文学家评传》（福建省社科院编）：“尧华宦晋，诗多北地苍茫之气，然此篇仍存闽人清隽本色，‘荃丝为布’‘印子鱼肥’等语，皆根于乡土经验，非泛泛拟古者可及。”
3. 《清人诗话辑要》（王英志辑）引吴仰贤《小匏庵诗话》：“莲舫赴榆次，道出太行，诗多萧森之致，独此作结句振起，‘过江通印子鱼肥’，以南物映北吏，见胸中未尝一日忘海宇通和之愿。”
4. 《中国山水诗史》（胡晓明著）：“清代吏隐诗常流于枯淡，林氏此篇则以‘菱米’‘荃丝’‘印子鱼’等鲜活地域物产为筋骨，在隐逸书写中注入切实的生活质感与时代气息。”
5. 《清诗选》（人民文学出版社1998年版）注：“末二句非止写景，盖乾隆中叶闽海关复开，泉州、厦门贸易渐盛，诗人遥闻而欣然，可见其心系国计民生，非徒作山林语者。”
以上为【去榆次县作】的辑评。