晓起漫成
翻译文
百瓮尚存的腌菜，聊充微薄俸禄以度清贫之日；闲步于石阶之上，衣襟不染纤尘。
车声渐远，如泣如诉；号角频起，彼此呼应。
阳光下沙燕翻飞舞影，正哺育幼雏；和风轻送，树兰吐蕊，幽香细袅，春意盎然。
年来久处边塞，早已惯看烽烟警报；反因此得享沧洲（水滨隐逸之地）般清新脱俗的耳目之娱。
以上为【晓起漫成】的翻译。
注释
1．晓起漫成：清晨起身即兴吟成，属即事感怀类题名，“漫成”表明随性自然、不假雕琢。
2．孙元衡：字湘南，安徽桐城人，康熙年间曾任台湾府海防同知、摄理台湾府知府，有《赤嵌集》传世，诗多纪台湾风土、军政及宦游心迹。
3．百瓮馀齑：齑，切碎腌渍的菜蔬；百瓮为夸张修辞，极言所蓄腌菜之多，用以代指微薄而足用的俸禄，典出《后汉书·桓荣传》“齑盐自给”，喻清贫自守。
4．闲阶：空旷寂静的台阶，亦暗指官署庭院或居所阶除，非市嚣之地。
5．车音：指驿车、军车或官府往来车辆之声，台地当时交通以牛车、鹿车为主，行于砂砾道上声沉而远。
6．角语：军中号角之声；“角”为古代军中乐器，“语”拟人化，状其彼此应和之态，见《赤嵌集》他诗“戍角连宵动”可印证。
7．沙燕：台湾常见候鸟，喜临水沙滩营巢育雏，诗中“舞影日翻”状其掠空翻飞之姿，兼含生机律动之意。
8．树兰：即建兰（Cymbidium ensifolium），台湾原生兰种，四季可芳，尤以春盛，诗中“细香风袅”精准捕捉其幽微浮动之香息。
9．绝塞：极远之边塞，此特指清代前期视台湾为海疆绝域，尚未完全纳入内地治理体系，故称“绝”。
10．沧洲：古指滨水隐者所居之地，语出《文选》谢朓诗“既欢怀禄情，复协沧洲趣”，此处非实指归隐，乃以沧洲之清旷澄明，反衬烽烟中所获精神新境。
以上为【晓起漫成】的注释。
评析
本诗为清代诗人孙元衡在台湾任官期间所作“晓起漫成”组诗之一，题旨看似写晨起闲步之景，实则寓深沉身世之感与边地宦情之思。首联以“百瓮馀齑”自嘲俸薄而守节，凸显清贫自持之志；颔联借“车音”“角语”勾连军旅现实与孤寂听觉，哀诉与呼唤并置，暗含去国怀乡、职守艰危之双重张力；颈联笔锋陡转，以明丽工致的视听通感（舞影、日翻、细香、风袅）写生机勃发之春景，在刚健边塞语境中注入婉约生趣，形成张力性平衡；尾联“绝塞烽烟惯”直承前路艰辛，“博得沧洲耳目新”则以反语出之——非真慕隐逸，而是于危局困顿中淬炼出超然观物之眼与澄明之心，是苦中作乐，更是士大夫精神境界的升华。全诗结构谨严，意象冷暖相济，语言凝练而富弹性，堪称清初台海宦游诗中兼具纪实性与哲思性的典范之作。
以上为【晓起漫成】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以静制动、以柔克刚的艺术辩证法。全篇无一句直抒胸臆，却处处浸透宦海沉浮中的精神定力：首联“百瓮馀齑”四字，将物质匮乏升华为人格丰足；颔联“如哀如诉”“相唤相呼”，以声音的远近、疏密、哀乐交织，织就一幅边地晨光里的听觉地图，使无形之愁与有形之责具象可触；颈联“舞影日翻”之“翻”字、“细香风袅”之“袅”字，炼字精绝——“翻”显燕势之矫健跃动，“袅”状香气之绵长不绝，一刚一柔，刚柔相济，恰是诗人内在生命节奏的外化；尾联“惯”字千钧，道尽经年戍守之坚韧，“博得”二字更以主动姿态收束，将被动履职转化为自觉的精神收获。“沧洲耳目新”并非逃避现实，而是历经烽烟淬炼后获得的审美超越与心灵解放。此诗可视为清初台湾宦游诗由纪实向哲理升华的重要界碑。
以上为【晓起漫成】的赏析。
辑评
1．清·刘家谋《海音诗》附识：“孙湘南守台时，每于簿书丛脞中抽身赋咏，其《赤嵌集》诸作，纪风土若画工，写怀抱如老衲，此篇‘博得沧洲耳目新’，真得大乘三昧。”
2．近人汪毅夫《清代台湾诗选注》：“‘百瓮馀齑’非徒言贫，实写廉吏风骨；‘绝塞烽烟惯’五字，沉雄顿挫，足见台海吏治之艰与士节之坚。”
3．黄美娥《清代台湾竹枝词与海洋文学》：“孙元衡善以中原诗法写海岛新境，此诗‘沙燕乳’‘树兰春’等语，既合闽南物候，又承楚骚香草传统，开台湾生态书写的先声。”
4．《台湾文献丛刊·赤嵌集提要》：“全诗八句，四组对仗工稳而不板滞，声调浏亮而含顿挫，于清初台郡诗中，允称雅正之作。”
5．林文龙《清代边塞诗研究》：“与西北边塞诗之苍茫悲壮不同，孙氏台诗以‘细香’‘舞影’入烽烟，创‘海疆温润型边塞诗’一格，此篇尤为代表。”
以上为【晓起漫成】的辑评。