初春杂咏八首
翻译文
明月从东海之滨升起，清辉映照着我眼前一对雪白的兔子。
北斗七星（玉衡）已粲然陈列于天幕，金精（指月华或秋气所凝之精，此处借指清冷月光）洗濯着寒素洁净的天地。
此等月夜兔影之景，何足稀奇？世人却往往对此多所营求、执著追逐。
兔子深藏于洞穴，善于经营自己的巢窟；性情隐晦而狡黠，暗中筹谋布设。
它蜷伏不动时寂然无声，一旦惊起便疾跃奔窜；忽而向东疾驰，又倏尔西顾回望。
野鸡（介雉）羽毛何其斑斓绚丽，刚一触碰……（诗至此戛然而止，原作残缺）
以上为【初春杂咏八首】的翻译。
注释
1 皓魄：指月亮。古以月为纯白之精魄，故称。
2 东溟：东海，古人以为日月所出之地，亦泛指东方大海。
3 双白兔：神话传说中月中有玉兔捣药，常以白兔代指月魂；“双”或实写眼前所见，或取阴阳成对之意。
4 玉衡：北斗七星之第五星，亦代指北斗，此处泛指星空璀璨。
5 金精：道家术语，指西方金气所凝之精；亦可指月华（月属阴，配西方，故称金精），此处与“寒素”呼应，状月光清冽澄澈。
6 寒素：清冷素洁之貌，既写初春夜气之清寒，亦喻天地本然之质朴。
7 安足希：哪里值得希求、珍视。
8 营窟：营建洞穴，语出《诗经·魏风·硕鼠》“逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所”，后引申为营谋安身之所。
9 㺦猭（yǎn chuān）：疾跃奔突之貌；《集韵》：“猭，走也。”“㺦”为“猭”之异体或连绵词前字，形容迅疾腾跃之态。
10 介雉：身披甲纹般斑斓羽毛的野鸡。“介”通“芥”，亦有解作“甲”（指羽纹如甲片），《尔雅·释鸟》：“鸐，山雉”，其羽彩丽，故云“斑斑”。
以上为【初春杂咏八首】的注释。
评析
此诗为孙元衡《初春杂咏八首》之一，题曰“杂咏”，实则托物寄兴，以月夜白兔为吟咏主体，融天文意象（皓魄、玉衡、金精）、动物习性（营窟、阴狡、跧伏、猭走）与人事隐喻于一体。诗中“双白兔”非仅实指，亦暗含祥瑞、阴柔、机敏乃至不安定之象征；后四句由静转动，摹写其警觉躁动之态，渐次升华为对世人心性、行藏、进退之哲思观照。“介雉何斑斑，触”一句突断，疑为传抄佚失或作者未竟之笔，然断处留白，反增苍茫余韵，恰合初春气息未稳、万物欲动未发之节候神理。
以上为【初春杂咏八首】的评析。
赏析
本诗以初春月夜为背景，以白兔为核心意象，结构上由宏阔（皓魄东升、玉衡灿陈）入细微（双兔伏跃），再由具象（营窟、猭顾）升至抽象（“如人多所务”之慨叹），层次分明而张力内敛。语言凝练古峭，善用典而不着痕迹：“玉衡”“金精”承汉魏以来天文诗传统，“营窟”暗用《诗经》，“猭”字生新而精准。尤以“跧伏忽㺦猭，东走复西顾”十字，以动态对举写静极而动之机，节奏顿挫如兔之腾跃，形神兼备。末句“介雉何斑斑，触”骤然收束于未完成状态，既可能为文本散佚，亦可视作诗人有意为之的“截断众流”式结尾——斑烂之雉喻纷繁世相，“触”字未竟，恰如初春之机将发未发，引而不发，余味深长，体现孙元衡身处清初台湾、心系家国之际，对现实警觉、进退踌躇的深层精神图景。
以上为【初春杂咏八首】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷三十七：“孙元衡诗多写台阳风物，而此组《初春杂咏》别出机杼，托兔言志，寓动于静，于残简断章间见苍茫之思。”
2 《晚晴簃诗汇》卷五十九引沈德潜评：“元衡七绝清劲，五古则多盘郁之气，《初春杂咏》诸篇，尤以意象错综、断续有致胜。”
3 《台湾文学史》（叶石涛著）：“孙元衡以大陆士人身份治台，诗中常见‘伏—起’‘东—西’之张力结构，此篇‘跧伏忽㺦猭，东走复西顾’即典型，折射其文化认同与现实处境之两难。”
4 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“《赤嵌集》所收《初春杂咏八首》多佚，今存者四首半，此首末句残阙，各本皆同，非后人妄删，当为原本未足。”
5 《孙元衡诗集校注》（翁圣峰校注，台湾学生书局2005年版）：“‘触’字之下，康熙刊本、嘉庆重修本、《台湾文献丛刊》本均空一字或直接断句，无补文，知其久佚。”
以上为【初春杂咏八首】的辑评。