翻译
清晨起身登上云际阁，倚栏远眺平坦的郊野。
群山连绵，晨雾缭绕如夏日之云，天色微明；树林苍茫，枝叶交错，光影斑驳。
暂且放下旅途奔波的烦忧，在这如烟似云的高阁中栖息片刻。
姑且想寄身于这佛寺之中，待到年终岁末，便结庐隐居，安度余生。
以上为【晨登云际阁】的翻译。
注释
1. 云际阁：高耸入云的楼阁，可能为某寺院中的建筑，具体地点不详。
2. 徙倚：来回走动、倚靠，形容徘徊观赏之态。
3. 平郊：平坦的郊野。
4. 攒峦：群山聚集，连绵不断。
5. 夏云晓：夏日清晨的云气，此处形容山间晨雾如夏云般升腾。
6. 苍茫：广阔无边、朦胧不清的样子。
7. 林影交：树林的影子相互交错。
8. 川途念：旅途奔波的思绪，指行路之劳或人生奔波之忧。
9. 憩：休息，停歇。
10. 烟云巢：比喻高阁如栖身于烟云之中的鸟巢，指超脱尘世之所。
11. 聊欲：姑且想要。
12. 僧宇：佛寺，僧人居住的地方。
13. 岁晏：年终，年岁将尽之时，亦可引申为晚年。
14. 结蓬茅：搭建茅屋，指隐居生活。
以上为【晨登云际阁】的注释。
评析
《晨登云际阁》是朱熹的一首五言古诗，描绘了诗人清晨登阁远望所见之景，并抒发其暂避尘世、向往山林隐逸的情怀。全诗语言简淡自然，意境清幽深远，体现了理学家在山水之间寻求心灵安顿的一面。诗中“暂释川途念”一句点出诗人平日奔走仕途或讲学传道的辛劳，而此刻登高望远，心随景阔，遂萌归隐之思。虽为偶感之作，却透露出朱熹内心对宁静生活的深切向往，展现了其人格中兼具理性与诗意的双重特质。
以上为【晨登云际阁】的评析。
赏析
本诗以“晨登”起笔，紧扣时间与动作，营造出清寂宁谧的氛围。首联写登阁所见，“徙倚望平郊”展现出诗人从容观物的姿态。颔联“攒峦夏云晓，苍茫林影交”对仗工整，视觉层次丰富：远山如聚，晨雾弥漫，林影斑驳，构成一幅生动的山野晨景图。颈联转入心理描写，“暂释川途念”一句承上启下，由外景引发内心感悟，表达出对世俗奔波的厌倦与对清净境界的向往。尾联“聊欲托僧宇，岁晏结蓬茅”进一步升华主题，流露出归隐山林、终老林泉的愿望。全诗情景交融，结构严谨，语言质朴而意蕴悠长，既具山水诗之清丽，又含理学士之沉思，是朱熹诗歌中体现其精神追求的佳作。
以上为【晨登云际阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》评：“朱子诗多说理，然此篇独得山水之趣，清旷有致，不减晋唐遗音。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云：“朱子诗虽非专门，然时有清隽之句，如‘攒峦夏云晓，苍茫林影交’，写景澄澈，寓情于景，足见胸中丘壑。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关论述中指出：“朱熹部分写景诗摆脱理语桎梏，能以简淡笔墨传达静观之乐，此类作品尤可见其性情之一面。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗作年不详，然从意境观之，当为中晚年游历途中所作，反映其讲学生涯间隙中对林泉之志的追慕。”
以上为【晨登云际阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议