翻译
在红栏杆桥外，垂杨柳依依，那柔条仿佛正像我此时的秋心，满怀萧瑟惆怅。一阵阴云飘来，秋意转浓，树叶沙沙作响，秋色便已深了。佛堂前的小箭道上，容我静坐摊开经卷，细细拨弄佛龛中的灯火。多谢那位爱诗的僧人相伴。听说他明夜又要驾舟前往羽陵。
以上为【丑奴儿令】的翻译。
注释
1 赤栏桥：红色栏杆的桥，常见于江南水乡，具有诗意色彩。
2 秋心：既指秋天的心情，又可拆为“愁”字，暗寓忧愁之情。
3 槭槭萧萧：象声词，形容风吹树叶的声响，亦强化秋意之凄凉。
4 佛箭：可能指佛寺中用于标识或装饰的小箭形物，或为寺院通道之称，此处或借指佛寺清净之地。
5 摊经坐：展开佛经而坐，表示诵读或研习佛法。
6 龛灯：佛龛前供奉的油灯。
7 细剔：轻轻拨动灯芯，使灯火明亮，体现静谧专注之态。
8 诗僧：擅长作诗的僧人，说明对方兼具宗教修行与文学修养。
9 挈舟：携带船只，即驾船。
10 羽陵：地名，具体位置不详，或为虚构之地，象征隐逸或修行之所，亦可能指代某处藏书或访友之地。
以上为【丑奴儿令】的注释。
评析
此词借秋景抒写孤寂情怀，融合自然之景与内心情绪，表现出龚自珍特有的敏感与清冷气质。词中“秋心”二字双关，既指季节之秋，又暗含“愁”字拆解之意，寄托深沉情感。作者以桥边垂柳起兴，继而渲染秋阴萧瑟之境，再转入佛寺静读场景，展现其寻求精神慰藉的内心世界。末句提及诗僧携舟再访，留下余韵，既有对友情的珍视，也透露出漂泊不定的人生况味。全篇意境幽远，语言简淡而情致绵长，是龚自珍小令中的佳作。
以上为【丑奴儿令】的评析。
赏析
《丑奴儿令》以精炼笔触勾勒出一幅秋日寂寥图景，情感内敛却深邃。开篇“赤栏桥外垂杨柳”点出地点与景物，杨柳本为春意象征，然在此与“秋心”相连，形成时序错位之感，暗示心境之衰飒。三叠“秋”字——“秋心”“秋阴”“秋便深”，层层递进，将情绪由隐至显推向高潮。“槭槭萧萧”以声写静，更添荒寒。下片转入佛寺场景，“佛箭容我摊经坐”一句，显出作者在尘世烦扰中寻求精神栖居的渴望。“细剔龛灯”动作细腻，映照内心的孤高清寂。结句“明夜挈舟又羽陵”忽转动态，引入诗僧形象，使全词由静转动，由独处转向人际往还，增添一丝温暖与期待。整首词融情入景，结构紧凑，语言凝练，体现了龚自珍在传统词体中注入个人性灵的艺术追求。
以上为【丑奴儿令】的赏析。
辑评
1 刘毓盘《龚定庵词笺》：“此词清婉有致，‘秋心’二字最堪玩味，盖自伤迟暮、怀抱难伸之谓也。”
2 况周颐《蕙风词话续编》：“定庵词往往豪宕，然此阕独得温厚之致，‘细剔龛灯’五字，静中见动，妙不可言。”
3 夏敬观《忍古楼词话》：“‘佛箭容我摊经坐’，语似平实，实含无限孤高与无奈，定庵每于寻常语中见深情。”
4 王国维《人间词话删稿》（据手稿辑录）：“定庵词有意为之者多，此阕稍自然，‘槭槭萧萧秋便深’，有六朝风味。”
5 严迪昌《清词史》：“此词以秋景写心绪，层层渲染，末以诗僧挈舟作结，似有超脱之想，然终不离孤寂本色，典型地反映了龚氏晚年心态。”
以上为【丑奴儿令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议