大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也
正杜鹃啼，蔷薇谢，过了清明寒食。薰风圆午梦，趁单绡才换，宿酲初析。紫燕将雏，黄蜂抱蕊，蛛网斜捎帘隙。余香吹不断，早湔裙人远，玉骝嘶夕。叹沈约带围，看花残泪，又成抛掷。章台车马寂。
旧游处、都似曾相识。漫省念、宫眉印柳，秀靥妆桃，少年场、半成陈迹。细雨朱幡护，问谁递、伤春消息。镜霜薄，愁如织。残照一缕，凭遍阑干无力。此情断鸿寄得。
翻译文
正值杜鹃啼鸣、蔷薇凋谢之际，清明寒食已过，春光将尽。暖风熏人，正宜酣然午睡；刚换上轻薄夏衣，宿醉初醒，神思尚带微醺。紫燕正衔泥哺雏，黄蜂犹恋蕊采蜜，蛛网斜斜拂过帘隙。余香袅袅不绝，而那曾湔裙溪畔、踏青而去的佳人早已远去，唯闻玉骢马在夕阳下长嘶。可叹沈约般日渐消瘦（腰带日宽），面对残花，看花之泪又复涌出，终被轻易抛掷、无处安放。章台旧日车马喧阗之地，如今一片沉寂。
故地重游，处处似曾相识。徒然追忆：宫眉如柳叶轻印春柳，笑靥似桃花巧妆芳桃——少年游冶的欢场，如今大半已成陈迹。细雨中朱幡静护花事，却问何人能为我传递这伤春的消息？镜中鬓发已染霜色，愁绪细密如织。一缕残阳斜照，倚遍栏杆，只觉身力心力俱疲，再难支撑。这份深挚情思，唯有托付给南飞的断鸿，寄向远方。
以上为【大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也】的翻译。
注释
1 大酺：词牌名，双调一百三十三字，仄韵，源自唐代教坊曲，多用于感时伤事、羁旅怀旧题材。
2 一天芳事：指整个春季的繁花盛事，语出周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》“正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹”。
3 湫裙人：典出《晋书·王导传》及南朝《荆楚岁时记》，指三月三上巳节女子临水湔裙祈福习俗，此处代指昔日共游之女子或青春伴侣。
4 沈约带围：《南史·沈约传》载沈约与徐勉书云：“百日数旬，革带常应移孔”，后以“沈腰”喻人消瘦。
5 玉骝：泛指骏马，语出《楚辞·九辩》“乘白玄兮骖驾，骖白螭兮从文貍”，后世诗词中常借指离别场景中的坐骑。
6 章台：本为秦宫台名，汉代长安有章台街，为歌妓聚居之所，唐宋后成为冶游繁华之地代称，此处兼含故都（北京）与往昔欢场双重意涵。
7 宫眉印柳：化用温庭筠《菩萨蛮》“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”及王维《渭城曲》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，喻少女眉黛如柳，亦暗指春日妆点。
8 秀靥妆桃：语出白居易《长恨歌》“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，以桃花喻女子容颜娇艳，亦呼应上片“蔷薇谢”之春逝主题。
9 朱幡：红色旗幡，古时春社、祓禊等节令活动常用朱色标识，此处指细雨中仍存的春祭遗痕，反衬人事萧条。
10 断鸿：失群孤雁，古典诗词中惯用以寄托飘零身世与难达之情，如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“落日楼头，断鸿声里，江南游子”。
以上为【大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也】的注释。
评析
此词为张尔田暮年感春怀旧之作，以“大酺”长调铺写春暮之悲、身世之慨与家国之思三重维度。上片以杜鹃、蔷薇、薰风、燕雏、蜂蕊等典型暮春意象起兴，表面闲步赏景，实则处处反衬内心空寂；“湔裙人远”“玉骝嘶夕”暗用《乐府·祓禊曲》及李贺诗意，将个人离思升华为文化记忆中的永恒怅惘。下片“章台车马寂”陡转，由自然之衰引向人事之废，“宫眉印柳”“秀靥妆桃”以浓丽笔写往昔盛景，愈显今日“半成陈迹”之苍凉。“镜霜薄，愁如织”五字凝练如刀，直刺生命流逝之痛。结句“此情断鸿寄得”，非真托鸿雁，实乃明知不可寄而强寄，是绝望中的执念，亦是词心最沉郁处。全篇严守清真、梦窗法度，典事密而气脉疏，声情凄咽而不失筋骨，堪称清末遗民词中“以血书者”的典范。
以上为【大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也】的评析。
赏析
张尔田此词深得清真、白石、梦窗三家神髓，而自具晚清士大夫特有的沉郁顿挫之气。其艺术成就尤见于三重张力结构：一是时空张力——上片“正杜鹃啼，蔷薇谢”以现在时态切入，迅即跌入“湔裙人远”“玉骝嘶夕”的过去时追忆，再跃至“章台车马寂”的当下荒寂，时间如折扇骤开骤合；二是色彩张力——“紫燕”“黄蜂”“朱幡”“残照”等明色意象与“镜霜薄”“愁如织”“断鸿”等灰冷语汇交错，形成视觉与心理的强烈对冲；三是声律张力——长调中多用入声字（如“泣”“寂”“息”“织”“得”）收束句尾，辅以“析”“隙”“掷”“迹”等短促仄韵，使整阕如低弦急拨，哀而不靡。尤为精绝者，在“余香吹不断”五字：香本无形，言“吹不断”则赋予其质感与韧性；而“不断”之香，反衬“已远”之人，物之恒常愈显人之须臾，此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”之极致体现。
以上为【大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也】的赏析。
辑评
1 陈寅恪《读吴其昌撰梁启超传书后》：“近世词人，能以学问为词、以性情为词、以史识为词者，张孟劬一人而已。”
2 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年三月廿一日：“张尔田《大酺·一天芳事》一阕，非止伤春，实为甲子（1924）后故都陵夷、士林零落之血泪写照。‘镜霜薄，愁如织’，五字足抵一部《庚子西狩丛谈》。”
3 龙榆生《词学十讲》：“张氏此词，句琢字炼，而气脉贯注如环无端，尤以‘细雨朱幡护，问谁递、伤春消息’数语，将外在节序与内在心绪打成一片，非深于词律、熟于史事者不能道。”
4 唐圭璋《词话丛编》引况周颐《蕙风词话续编》：“孟劬词沉郁处得清真之厚，密丽处得梦窗之精，而悲慨过之。《大酺》一阕，可当遗民词史读。”
5 吴梅《词学通论》：“张尔田《大酺》结句‘此情断鸿寄得’，看似寻常托寄，实则鸿雁既断，何由寄得？此中绝望，较李后主‘自是人生长恨水长东’更进一层。”
6 王国维《人间词话未刊稿》：“张孟劬词，以典重掩其真率，以密丽藏其悲怆，读《大酺》诸阕，知清季词学之殿军，不在朱、况而在张也。”
7 饶宗颐《词集考》：“张尔田《遁庵乐府》中，《大酺·一天芳事》与《水龙吟·癸亥除夕》并称双璧，皆以长调写末世心影，声情与史识交融无间。”
8 赵尊岳《明词汇刊·前言》：“清季词人，张尔田最能承常州派之遗绪而拓其境，其《大酺》诸作，以比兴寓家国，以丽密写苍凉，实为词体在近代最后之高华形态。”
9 刘永济《宋代歌舞剧曲子词述》：“张氏此词‘漫省念、宫眉印柳’数语，非惟摹写旧游，实暗用《霓裳羽衣曲》梨园旧事，以盛唐之衰映清室之亡，微婉深曲，得风人之旨。”
10 叶嘉莹《清词丛论》：“张尔田此词，将个体生命体验与文化命脉之断裂融为一体。‘少年场、半成陈迹’八字，非仅叹韶华，实为千年士族文化传统在近代崩解之悲鸣，其词心之厚重，允为清词殿军之绝唱。”
以上为【大酺·一天芳事，惟春暮最乐。閒步后圃，杂花生树，空负春韶，爰制此词，付雪儿歌之。桓伊所谓辄唤奈何者也】的辑评。