翻译
寒冷的窗下，风雪交加，围拥着深深的火炉，两人相对而坐，彼此凝视，指着对方花白的胡须，感慨岁月无情。
一夜之间思量起十年来的往事，当年那些同路人中，如今还有几人身体强健，又有几人已经离世无存？
以上为【西归绝句十二首】的翻译。
注释
1. 西归绝句十二首：元稹晚年由通州（今四川达州）奉召回京（长安），途经汉水流域西行而作，共十二首，此为其一。
2. 寒窗：寒冷季节的窗户，点明时节为冬季。
3. 风雪拥深炉：风雪包围着燃烧旺盛的炉火，“拥”字写出风雪之猛烈与炉火之温暖形成对比。
4. 彼此相伤：互相看到对方衰老的模样而感到悲伤。
5. 指白须：指着对方变白的胡须，象征年华老去。
6. 一夜思量十年事：一个夜晚回想十年间的种种经历，极言思绪之繁复与时间之飞逝。
7. 几人强健几人无：当年共事或同行之人，如今还剩几人健康在世，又有几人已经去世。“无”指亡故。
以上为【西归绝句十二首】的注释。
评析
这首诗是元稹《西归绝句十二首》中的一首，语言质朴却情感深沉，通过冬夜对坐、白须相对的场景，抒发了诗人对人生易老、故友凋零的深切感怀。诗中“一夜思量十年事”一句，以时间的强烈对比，凸显出回忆之沉重与生命之短暂。末句“几人强健几人无”用设问方式，不作直接回答，却更显苍凉，令人唏嘘。全诗寓哲理于日常情景之中，体现了元稹晚年对生命、友情和时光流逝的深刻体悟。
以上为【西归绝句十二首】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出一幅冬夜话旧图：风雪寒窗，炉火微明，两位老人相对而坐，互指白须，不胜唏嘘。环境描写与人物动作紧密结合，营造出孤寂而温情的氛围。前两句写眼前实景，后两句转入内心感慨，由外及内，层层递进。“一夜”与“十年”的时间对举，形成巨大张力，表现出诗人对人生短暂的强烈震撼。结尾以疑问收束，不答而答，余韵悠长，使读者亦不禁反思自身与故人之命运。全诗无华丽辞藻，却因真情实感而动人至深，展现了元稹诗歌“浅切”而“挚厚”的艺术特色。
以上为【西归绝句十二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“元氏绝句，情致婉转，语虽浅而意弥深，此类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评此组诗云：“语淡而悲，自是晚境心情。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“不言哀而哀自至，真得风人之遗。”
4. 《重订唐诗别裁集》评此诗：“白须相对，已足生悲；况思十年之事，存没难知，语极平直，而酸楚刺骨。”
以上为【西归绝句十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议