翻译
东南地区的词赋名家，
屈指可在宴席间数出。
历经风雨吹打、江湖卷荡，
依旧能保持狂放不羁的，唯有你。
轻叩你画中的禅意境界，
忆起我梦中烟霭迷蒙的远山。
何时我们才能手持双笛，
将清音双双吹入春日的山峦？
以上为【清平乐 · 頠胡鱼门《居山卷子》】的翻译。
注释
1. 頠胡鱼门：胡鱼门，龚自珍友人，“頠”疑为对胡的称谓或刊刻之误。
2. 居山卷子：描绘隐居山林的画卷。
3. 东南词赋：江浙一带文风鼎盛，代指江南文人群体。
4. 能狂：指保持狂放不羁的文人风骨。
5. 禅关：禅悟之关隘，喻画中超脱尘世的意境。
6. 烟鬟：女子发髻，此处化用李白“云鬓花颜金步摇”诗意，喻梦中怀想的山河。
7. 玉笛：玉制笛子，古代文人雅士象征，双笛暗含知己共鸣之意。
以上为【清平乐 · 頠胡鱼门《居山卷子》】的注释。
评析
此词为龚自珍题赠友人胡鱼门《居山卷子》之作，通过“词赋”“风雨”“玉笛”等意象，既赞颂友人在世事变迁中坚守狂傲风骨，又寄托了共隐春山的理想。上阕以“雨打风吹潮卷去”暗喻时代动荡，反衬“能狂只汝”的珍贵；下阕以“画里禅关”与“梦里烟鬟”对举，构建出世与入世的诗意张力。末句“双笛吹入春山”以空灵笔法，将文人相知的深情升华为超然物外的精神共鸣。
以上为【清平乐 · 頠胡鱼门《居山卷子》】的评析。
赏析
本词展现龚自珍典型的“剑气箫心”美学。上阕起笔宏阔，以“东南词赋”营造文人雅集场景，旋即用“雨打风吹”暗喻嘉庆道光年间文字狱频仍的社会环境，而“依旧能狂”四字如金石铿然，既赞友人风骨，亦为自我写照。下阕转入细腻抒怀，“画里禅关”与“梦里烟鬟”形成工巧对仗，前者指向超脱，后者隐喻故国情怀，揭示出晚清文人既向往隐逸又心系天下的矛盾心理。结句“双笛吹入春山”以通感手法熔视觉、听觉于一炉，在虚实相生中完成对理想精神家园的诗意构建，与王维“隔山风烟合，遥闻双笛清”异曲同工。
以上为【清平乐 · 頠胡鱼门《居山卷子》】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《清词三百首》：“定庵此作骨重神寒，『能狂只汝』句如千钧磐石，既见相知之深，更显士节之重。”
2. 严迪昌《清词史》：“下阕对句工丽中见苍茫，『禅关』『烟鬟』意象互文，折射出道咸年间士人徘徊于出尘入世间的典型心态。”
3. 叶嘉莹《清词选讲》：“末二句化实为虚，将具象的友情升华为形而上的精神追寻，笛声春山之间流淌着中国文人永恒的生命企慕。”
以上为【清平乐 · 頠胡鱼门《居山卷子》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议