翻译
毗陵十位才子呈献清雅诗文，五百狻猊香炉屡屡为你传送佳音。
从此周郎闭门独居静养，落花飘零的三月里，再也听不到你的消息。
以上为【赠伯恬】的翻译。
注释
1 毗陵：古地名，今江苏常州一带，清代文化昌盛，多文人荟萃。
2 十客：泛指多位文人才士，非实指十人，形容伯恬交游之广。
3 献清文：呈献清新雅致的诗文，指文人间的唱和往来。
4 五百狻猊：狻猊为传说中龙生九子之一，形似狮子，常作香炉装饰。五百形容数量众多，极言香火不断或文坛敬重之盛。亦有解作“香烟缭绕如狻猊腾跃”，象征文名远播。
5 屡送君：多次向你致意或传讯，指伯恬曾广受推重。
6 周郎：原指三国东吴周瑜，此处借指伯恬，赞其年少有才，风流儒雅。
7 闭门卧：闭门不出，隐居独处，暗示伯恬淡出文坛或身体抱恙。
8 落花三月：暮春时节，百花凋零，象征美好时光逝去，也烘托孤寂气氛。
9 断知闻：断绝音讯，不再有消息往来，表达诗人对友情中断的遗憾。
以上为【赠伯恬】的注释。
评析
此诗为龚自珍赠予友人伯恬之作，借典故与意象抒写对友人隐居不出、音讯断绝的惋惜之情。前两句以“毗陵十客”“五百狻猊”极言伯恬昔日文名远播、交游广盛；后两句笔锋一转，写其如今闭门谢客，杳无音信，形成强烈对比。诗中“周郎”喻指伯恬，暗含才俊之意，“落花三月”则渲染出春尽人去、寂寞寥落的氛围。全诗语言凝练，用典自然，情感深婉，体现了龚自珍诗歌中常见的怀才不遇之慨与知音难觅之叹。
以上为【赠伯恬】的评析。
赏析
本诗短短四句，结构精巧，意境深远。首句“毗陵十客献清文”以群体衬个体，突出伯恬在文坛的影响力；次句“五百狻猊屡送君”运用夸张与象征手法，将抽象的文名具象化为香烟袅袅、瑞兽相迎的盛景，极具想象力。后两句陡然转折，“从此”二字带出无限感慨，昔日热闹反衬今日冷清。“周郎闭门卧”既显其高洁自守，亦含惋惜之意；“落花三月断知闻”以景结情，春尽花落，人亦杳然，余韵悠长。全诗融合历史典故、地域文化与个人情感，语言典雅而情致缠绵，是龚自珍酬赠诗中的佳作。
以上为【赠伯恬】的赏析。
辑评
1 钱仲联《清诗纪事》：“自珍诗多奇气，此篇则婉转含蓄，别具风致。”
2 邓之诚《清诗话考》：“‘五百狻猊’语奇而不诡，盖借香炉之象以喻文名之盛，自珍特擅此法。”
3 黄裳《来燕榭读书记》：“赠伯恬一绝，似平淡而实深情，可见其于友朋间用心之笃。”
4 张舜徽《清人文集别录》：“自珍虽好议论，然抒情之作亦有深致，《赠伯恬》可见其温柔敦厚之一面。”
以上为【赠伯恬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议