平生有恨，自酸酸楚楚。十五年来梦中绪。是纱衣天气，帘卷斜阳，相见了、有阵疏疏微雨。
临风针线净，爱惜馀明，抹丽鬘低倚当户。庭果熟枇杷，亲蘸糖霜，消受彻、甘凉心腑。索归去、依侬梦儿寻，怕不似儿时，那般庭宇。
翻译
我一生怀有难以排遣的遗憾，内心总是酸涩凄楚。十五年来的思绪，如同梦境般萦绕心头。记得那时正是初夏微凉的天气，斜阳西下，卷起帘幕，我们相见之际，飘着点点稀疏的小雨。
迎风拿着针线，洁净而安详，珍惜这余下的光明时光。你低垂鬓发，如茉莉般清丽，倚门而立，令人怜爱。庭院里枇杷果已成熟，你亲手蘸上糖霜递来，那滋味沁入心脾，甘甜清凉，令人回味无穷。如今想要归去，在我的梦中寻你，却又害怕现实中的庭院，已不复当年那般模样。
以上为【洞仙歌】的翻译。
注释
1. 洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调九十七字，仄韵为主。
2. 平生有恨：指作者心中长期郁结的遗憾或情感创伤。
3. 酸酸楚楚：形容内心酸涩悲苦的情感状态。
4. 十五年来梦中绪：回忆十五年前的往事如梦似幻，情绪纷繁。
5. 纱衣天气：指初夏时节，天气微凉，适宜穿薄纱之衣，常用于形容清和宜人的气候。
6. 帘卷斜阳：夕阳西下时卷起帘幕，暗示黄昏时分的相会。
7. 临风针线净：女子在风中安静地做针线活，表现其娴静之美。
8. 爱惜馀明：珍惜白天将尽的最后光阴，含有时光易逝之意。
9. 抹丽鬘低倚当户：“抹丽”即茉莉，此处比喻女子如茉莉般清雅；“鬘”原指发饰，这里代指女子低垂的发髻；“当户”即对着门，倚门而立。
10. 庭果熟枇杷，亲蘸糖霜：庭院中枇杷成熟，女子亲自蘸糖霜相赠，象征温馨甜蜜的生活细节。“消受彻、甘凉心腑”极言其味之美，亦喻情意之深。
以上为【洞仙歌】的注释。
评析
《洞仙歌》是龚自珍以深情笔触写就的一首追忆之作，通过细腻的场景描写与深沉的情感抒发，表达了对往昔人事的深切怀念与物是人非的哀愁。词中无激烈言辞，却以“酸酸楚楚”“疏疏微雨”等意象营造出低回婉转的氛围，情感真挚动人。全词以梦境为线索，将记忆中的温情片段与现实的失落感交织，体现龚自珍“哀艳”与“孤愤”并存的艺术风格。此作虽属儿女情长之题，实则寄寓了人生易逝、美好难再的普遍感慨。
以上为【洞仙歌】的评析。
赏析
此词以追忆为主题，语言清丽柔婉，情感含蓄深沉。开篇直抒胸臆，“平生有恨，自酸酸楚楚”，奠定了全词哀婉的基调。继而转入具体情境——“十五年来梦中绪”，将现实与梦境交织，增强时空的朦胧感。
“纱衣天气，帘卷斜阳”数句，画面感极强，勾勒出一个温婉宁静的黄昏场景。“相见了、有阵疏疏微雨”，微雨不仅渲染气氛，也象征情感的细腻与缠绵。
下阕进一步刻画人物形象：“临风针线净”写出女子勤劳娴静，“抹丽鬘低倚当户”则以花喻人，突出其清丽脱俗。随后“庭果熟枇杷，亲蘸糖霜”一句，极具生活气息，又饱含温情，是全词最富感染力的细节之一。
结尾由实入虚，“索归去、依侬梦儿寻”，表达欲重返旧境的愿望，但随即转折：“怕不似儿时，那般庭宇”，流露出对时光流逝、物是人非的深切忧虑。这种“欲寻不得”的惆怅，使全词意境更加深远。
整首词结构严谨，情景交融，既有温婉的儿女之情，又蕴含人生的哲思，体现了龚自珍作为近代启蒙思想家之外，作为词人细腻敏感的一面。
以上为【洞仙歌】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》未录此词，然其论龚词“往往瑰奇警迈，而亦间有绮语”，可与此词之柔婉对照观之。
2. 龙榆生《近三百年名家词选》选录龚自珍词多首，称其“能融经史子集于词章之中，而仍不失比兴之义”，然对此词未作专评。
3. 钱仲联《清词三百首》选此词，并评曰：“写童年记忆，情致缠绵，枇杷蘸糖之细，宛然目前，而结语怕觅旧庭之叹，倍觉凄然。”
4. 严迪昌《清词史》指出：“龚自珍词兼有剑气与箫心，此《洞仙歌》纯以‘箫心’出之，柔肠百转，乃其性情中另一面之显现。”
5. 张秉戍《清词三百首赏析》评此词：“通篇如低语倾诉，无雕饰而情意真挚，尤以生活细节见深情，结句翻进一层，愈见今昔之痛。”
以上为【洞仙歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议