翻译
从仙山归来已为时过晚，帝王的龙须也再无法攀附。
我无法追随黄帝在襄野升仙的踪迹，只应如老臣般殉身于桥湾之畔。
以上为【病中杂兴】的翻译。
注释
1 鳌顶：传说中海中巨鳌所负之仙山山顶，常代指仙境或朝廷高位。
2 来差晚：来得过于迟晚，错过时机。
3 龙髯：相传黄帝升仙时，群臣攀其龙髯随行，髯断堕地，后人因称帝王遗物或升仙之事。
4 去莫攀：指黄帝骑龙升天而去，凡人无法追随。
5 襄野：古地名，相传黄帝曾在此问道于广成子，后以此代指得道升仙之地。
6 只合：只应当，含有无可奈何之意。
7 殉：以身相从，此处指为君主或理想而死。
8 桥湾：具体地点不详，或为虚拟地名，象征忠臣尽节之处，可能化用桥梁弯曲处投水殉节之意象。
以上为【病中杂兴】的注释。
评析
此诗借神话典故抒写诗人病中对人生无常、仕途失意的感慨。鳌顶、龙髯皆指仙境或帝王身边，暗示作者曾有志于朝堂却终不得其位；“襄野”用黄帝问道广成子传说，“桥湾”或暗指臣子尽忠而死之所。全诗以不能追随圣主、唯有以身相殉的悲慨收束，流露出深沉的失落与忠诚交织的复杂情绪，是刘克庄晚年病中心境的真实写照。
以上为【病中杂兴】的评析。
赏析
本诗为刘克庄病中所作，风格沉郁，用典精深。首句“鳌顶来差晚”即奠定追悔迟暮之基调，暗示自己入仕或建功立业之机已失；次句“龙髯去莫攀”进一步以黄帝升仙不可追的典故，比喻君恩难接、圣主难依。第三句转写理想境界——“不能从襄野”，既表达对道德完境的向往，又反衬现实之无奈；结句“只合殉桥湾”陡然下沉，由仙界跌至尘世忠节之极致，情感张力极强。全诗短短二十字，融神话、历史、个人命运于一体，语言凝练而意蕴深远，体现南宋士大夫在政治理想破灭后的典型心态。
以上为【病中杂兴】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗，题为《病中杂兴》，列为七言绝句组诗之一。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策，而稍乏沉著，间有粗豪之病。”虽未专论此篇，然可窥其整体风格。
3 清·纪昀批点《瀛奎律髓汇评》提及刘克庄晚年诗多“感慨身世，语带忧愤”，此类病中诗尤见真情。
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及刘克庄时指出其善用典故、寄托遥深的特点与此诗相符。
5 今人吴洪泽《宋人绝句鉴赏辞典》认为此类短章“外示决绝，内藏忠爱，乃南宋遗民情绪之前声”。
以上为【病中杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议