白昼高眠，清琴慵理，闲官道力初成。任东华人笑，大隐狂名。侥幸词流云集，许陪坐、裙屐纵横。看花去，哀歌弦罢，策蹇春城。
连旬。朝回醉也，纵病后伤多，酒又沾唇。对杜陵句里，万点愁人。惹使鲁阳戈在，挽红日、重作青春。江才尽，抽思骋妍，甘避诸宾。
翻译
白天高卧懒起，清雅的琴也不愿整理弹奏，闲散的官职让我修习道心初有成就。任凭京城人士嘲笑我大隐于市的狂名。侥幸能与众多文人汇聚一堂，得以陪坐其间，与衣着华美的士子们并列。去看花时，一曲哀歌弹罢，便拄着拐杖缓行于春日的都城。
十余日来，每日早朝归来即醉酒，即使病后体弱多愁，仍不免饮酒沾唇。面对杜甫诗中那“万点愁人”的句子，更添心中忧思。若能让鲁阳公那样的神戈重现，挥戈挽住西坠的红日，便可使时光倒流，重获青春。如今才思枯竭，江淹般才尽，只好收敛思绪，虽欲施展文采，也甘愿退避诸位宾客之后。
以上为【凤凰臺上忆吹箫】的翻译。
注释
1 白昼高眠：白天睡觉，表现无所事事或精神倦怠的状态。
2 清琴慵理：懒得去整理或弹奏琴，象征志趣消沉。
3 闲官道力初成：身为闲职官员，反而得以修炼心性，“道力”指内心的修养功夫。
4 东华人：指京城人士，因元代大都称“东华门”，后泛指京师之人。
5 大隐狂名：大隐隐于市，表面放达不羁，实则深藏智慧，但世人多以“狂”视之。
6 词流云集：文人荟萃，指当时文坛聚会频繁。
7 裙屐纵横：形容士人服饰讲究，往来纷杂，“裙”指士人之服，“屐”为木履，代指风雅之士。
8 策蹇春城：骑着劣马（蹇驴）缓行于春日京城，“策”为鞭打、驱赶之意。
9 连旬：连续十天左右，极言时间之久。
10 杜陵句里：杜陵即杜甫，因其自称“杜陵布衣”，此处指杜甫诗中充满忧国忧民之情的诗句。
11 鲁阳戈：典出《淮南子·览冥训》，鲁阳公与韩作战，日已西斜，他挥戈指向太阳，使日返三舍。喻人力回天。
12 江才尽：即“江郎才尽”，指南朝江淹晚年才思衰退，比喻自己文思枯竭。
13 抽思骋妍：发挥才思，展现文采之美。“抽思”出自《楚辞·九章》，“骋妍”谓施展华美辞藻。
14 甘避诸宾：情愿退让，不与他人争胜。
以上为【凤凰臺上忆吹箫】的注释。
评析
这首《凤凰台上忆吹箫》是龚自珍晚年所作，抒发了其仕途失意、身心疲惫却仍怀理想的情怀。词中融合了自嘲、感伤与不甘，既有对现实的无奈接受，又暗含对时光逆转、重振精神的幻想。通过“白昼高眠”“清琴慵理”等细节展现其疏懒之态，实则是内心郁结的外化；而“挽红日、重作青春”一句，则迸发出强烈的生命意志。全词语言典雅，用典精切，情感跌宕，在颓唐中见风骨，是龚自珍后期词风的典型代表。
以上为【凤凰臺上忆吹箫】的评析。
赏析
此词以“凤凰台上忆吹箫”为调名，原为宋代词牌，多用于抒写离愁别恨或追忆往事。龚自珍借此抒发自身宦海沉浮、才志难伸的复杂心境。上阕从日常生活的懒散写起，看似超然物外，实则暗藏苦闷。“任东华人笑，大隐狂名”一句，既是对世俗眼光的回应，也是自我身份的确认——虽居官而无权，却自视为“大隐”，体现其独特的人生哲学。
“看花去，哀歌弦罢，策蹇春城”数句，画面感极强，将文人雅集、赏花听乐、归途独行的情景串联起来，透露出热闹背后的孤独。下阕转入更深的心理描写，“连旬朝回醉也”揭示其借酒消愁的生活状态；“对杜陵句里，万点愁人”则表明其忧国情怀并未泯灭。尤其“惹使鲁阳戈在，挽红日、重作青春”一句，气势磅礴，幻想逆转时光，重燃生命热情，极具浪漫主义色彩。
结尾以“江才尽”自比，承认才思枯竭，但仍“抽思骋妍”，试图写作，最终却“甘避诸宾”，表现出一种谦抑与退让，实则是理想受挫后的无奈选择。整首词结构严谨，由外及内，由表象到心理，层层深入，展现了龚自珍晚年复杂的精神世界。
以上为【凤凰臺上忆吹箫】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》：“定庵词如幽燕老将，姿态横生，而骨力未减。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》：“定庵五十六岁以后之作，多凄咽激楚之音，盖身世之感深矣。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》：“龚自珍词导源楚骚，出入稼轩、山谷之间，而能自树一帜，慷慨任气，足动人心魄。”
4 钱仲联《清词三百首》：“此词写闲官生活，而抑郁不平之气盎然纸上，‘挽红日’二语尤见奇想。”
5 唐圭璋《词学论丛》：“龚氏以诗人之笔为词，不拘声律，然情真语挚，自有不可掩之光采。”
以上为【凤凰臺上忆吹箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议