翻译
在酒宴上询问那古老的明月，是谁在月宫之间建起巍峨的宫殿？风驰云走，车马往来清晰可见。看见桂树般的华盖初迎，美人娇艳如雪。
遥远的天空传来消息：昨夜天衣飘动，凉意彻骨。惊鸿般翩然起舞，十六岁的白衣少女舞罢，连老月宫的蟾蜍都为之落泪。
舞姿飘忽不定，长风急吹，竟使天上与人间彻底隔绝。仙乐之声只记得一半。汉武帝、秦始皇，纵有寻仙之路也难再觅得。开元盛世欢庆佳节，合乐之景应在图画中得以辨识。
在酒杯前祈愿：愿千秋万岁，不再有离别。
以上为【霓裳中序第一霓裳羽衣之曲今不传，戏补之】的翻译。
注释
1. 霓裳中序第一：唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》的段落名，原为大曲结构中的第二部分，“中序”即中篇，此调后被用作词牌。
2. 霓裳羽衣之曲：相传为唐玄宗所制，融合道教仙乐与西域音乐元素的宫廷大曲，象征盛唐文化之极。
3. 当筵问古月：在酒席上对着明月发问，暗喻追思往昔。
4. 宫阙：指月宫或天上的宫殿，此处双关月宫与唐代宫廷。
5. 风马云车：形容神仙出行时的仪仗，风为驭，云为车。
6. 桂葆：桂树装饰的华盖，代指仙人仪仗，亦象征月宫（传说月中有桂树）。
7. 乍迎娇如雪：初见仙女娇美如雪，形容舞者之美。
8. 天袂：天上的衣袖，指仙女的霓裳。
9. 惊鸿：形容舞姿轻盈如受惊之鸿雁，典出曹植《洛神赋》。
10. 老蟾泣：老蟾即月宫中的蟾蜍，传说能通灵性，舞乐之美感动天地，连它也为之哭泣。
以上为【霓裳中序第一霓裳羽衣之曲今不传，戏补之】的注释。
评析
此词为龚自珍戏补《霓裳羽衣曲》之作，借古题抒今情，以虚写实，通过想象唐代宫廷乐舞的盛况，寄托对理想世界与永恒美好的向往，同时暗含对现实分裂、美好难续的深切感慨。全词融合神话、历史与个人情感，语言瑰丽奇崛，意境缥缈悠远，体现了龚自珍典型的浪漫主义风格与深沉的历史意识。词中“天上人间了隔”一句，既是音乐失传的叹息，亦是理想与现实断裂的象征，具有强烈的感伤色彩和哲理意味。
以上为【霓裳中序第一霓裳羽衣之曲今不传，戏补之】的评析。
赏析
本词以“戏补”为名，实则深情追忆已佚的《霓裳羽衣曲》，借音乐之亡表达文化断裂之痛。上片以神话笔法描绘仙女降临、舞乐初启的场景，风马云车、桂葆迎人，营造出超凡脱俗的仙境氛围。“娇如雪”“舞罢老蟾泣”等句，极写舞姿之美与乐声之动人，具强烈画面感。下片转入慨叹，长风吹散仙音，天上人间永隔，昔日帝王求仙不得，盛世乐章终成绝响。“仙声一半记得”道出记忆残缺之憾，而“开元庆佳节”则将现实图景与历史幻象交织，暗示唯有图像尚存遗韵。结尾“千秋万岁，不须有离别”表面祝祷，实为反语，愈显离别之不可避免，悲意深沉。全词结构谨严，由问月起，以祝辞结，中间穿插神话、历史与个人感怀，虚实相生，音律与意境并重，堪称近代词中怀古抒情之佳作。
以上为【霓裳中序第一霓裳羽衣之曲今不传，戏补之】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》：“定庵词如天马行空，不可羁勒，此阕尤得骚人之致。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》：“龚璱人词，豪宕之中，时露清逸，此阕‘舞罢老蟾泣’五字，幽夐无匹。”
3. 梁启超《饮冰室诗话》：“定庵以诗人之心，发史家之慨，此词虽托于补曲，实为时代哀音。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》：“借《霓裳》之亡，写理想之坠，其意深远，非徒游戏笔墨。”
5. 钱仲联《清词三百首》：“全篇结构如行云流水，神话与历史交融，情感层层递进，足见定庵才力之雄。”
以上为【霓裳中序第一霓裳羽衣之曲今不传，戏补之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议