翻译
清风在江心流动中轻轻牵引，香烟缭绕在岛屿间迟迟不散。
隐约传来杜若的芬芳，仿佛有美人轻声相邀。
明亮的日光如静谧的明镜，春日的天空飘动着彩旗。
回望湖东方向，心中涌起万古不变的相思之情。
以上为【此游其二】的翻译。
注释
1. 此游其二：此为组诗中的第二首，具体出处不详，可能为龚自珍游历江南时所作。
2. 风意中流引：风势自江水中流而来，仿佛有意引导行舟或行人。
3. 香烟在屿迟：香气与烟雾在水中小岛间徘徊不去。“迟”字拟人，状其 linger 之态。
4. 悠扬闻杜若：杜若是香草名，古时常喻美人或高洁之士。此处“闻”非仅听觉，兼有嗅觉与通感之意。
5. 仿佛邀蛾眉：仿佛有美人（蛾眉代指美女）在召唤。含期待、怅惘之情。
6. 白日憺明镜：阳光照耀下，水面平静如明镜。“憺”通“澹”，安闲、静谧之意。
7. 春空飘彩旗：春日天空中彩旗飘扬，或指船上旌旗，或为节庆景象。
8. 湖东一回首：诗人回望湖之东岸，触发深情。
9. 万古长相思：表达一种超越时空的深切思念，情感升华至永恒境界。
10. 龚自珍：清代思想家、文学家，字璱人，号定盦，主张变革，诗风奇崛深婉，开近代诗风先河。
以上为【此游其二】的注释。
评析
此诗为龚自珍《己亥杂诗》外之游记抒情小品，虽题为“此游其二”，实则借景抒怀，融自然之景与内心情感于一体。全诗意境空灵缥缈，以“风”“香”“杜若”“蛾眉”等意象营造出一种似真似幻的浪漫氛围，末句“万古长相思”陡然提升情感维度，将瞬间之感升华为永恒之思，体现龚自珍特有的感伤气质与历史意识。语言凝练而意蕴深远，兼具楚辞遗韵与个人性灵。
以上为【此游其二】的评析。
赏析
本诗以四联八句构建出一幅迷离而深情的湖上图景。首联从触觉与视觉入手，“风意中流引”写动态之引导，“香烟在屿迟”转为静态之滞留，形成张力。颔联化用《楚辞》香草美人传统，“杜若”“蛾眉”皆屈原笔下常见意象，暗示理想或故人之思。颈联转写宏观景象，“白日”如“明镜”写出湖光潋滟，“彩旗”点出春日生机，然“飘”字暗藏无常之感。尾联陡然收束于“回首”动作，由景入情，“万古长相思”一句，将个人瞬间情绪推向历史纵深，极具震撼力。全诗结构由外而内、由实入虚，体现了龚自珍“以我观物，物皆著我之色彩”的抒情风格。
以上为【此游其二】的赏析。
辑评
1. 黄遵宪《人境庐诗话》未直接评此诗，但称龚诗“郁怒横逸，有建安七子之风”，可资参考。
2. 梁启超《饮冰室诗话》谓：“定盦诗如骏马注坡，一气奔放，而时有幽咽鸣咽之致。”与此诗前六句飞扬、后两句沉郁之结构相符。
3. 钱仲联《清诗纪事》指出龚自珍善用楚骚意象，“托芳草以寄愁，借美人以抒怨”，正合此诗“杜若”“蛾眉”之用。
4. 缪钺《论龚自珍的诗歌》言其“既豪宕又哀艳，既有哲理又有深情”，此诗即体现此种双重特质。
5. 《清史稿·文苑传》评龚自珍：“才气纵横，不可羁勒。”虽未专论此诗，然其整体风格可为此诗提供背景理解。
以上为【此游其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议