南国伤谗，西洲怨别，泪痕淹透重衾。一笛飞来，关山何处秋声。秋花绕帐瞢腾卧，醒来时、芳讯微闻。费猜寻，乍道向兰奴，气息氛氲。
多愁公子新来瘦，也何曾狂醉，绝不闲吟。璧月三圆，江南消息沈沈。魂消心死都无法，有何人、来慰登临。劝西风，将就些些，莫便秋深。
翻译
南方传来谗言令人悲伤，西洲离别之恨萦绕心头，泪水浸透了层层被褥。忽然一曲笛声飘来，传自遥远的关山，何处响起了秋日的萧瑟之声？秋花环绕帐幕，我昏沉睡去，醒来时仿佛隐约闻到一丝芬芳的气息。费尽心思去揣测追寻，恍惚间只觉得是兰奴的气息氤氲而来。
多愁善感的公子近日日渐消瘦，并非因狂醉所致，也从未停止过吟咏抒怀。明月已圆三次，而江南的消息却杳无音信，一片沉寂。心魂俱碎，万念俱灰，已无任何办法可解忧，又何人能来慰藉我这登高望远之人？只好劝告西风，请你稍稍收敛些寒意，不要让秋天过得这样深浓。
以上为【高阳臺】的翻译。
注释
1 南国伤谗：指南地传来不利于己的流言蜚语，令人伤心。《楚辞·九章》有“谗人高张，贤士无名”之叹，此处化用其意。
2 西洲怨别：借用南朝乐府《西洲曲》中“忆梅下西洲，折梅寄江北”之意，象征离别与思念。
3 重衾：多层被褥，形容夜长辗转、泪湿衾枕。
4 一笛飞来：笛声忽至，引动乡愁或离绪，常见于古典诗词中作为触发情感的媒介。
5 关山：关隘与山岭，泛指遥远之地，常喻旅途艰险或音信难通。
6 秋声：秋天的声音，如风声、落叶声，欧阳修有《秋声赋》，以秋声喻人生衰飒。
7 瞢腾：迷糊昏沉的样子，形容醉态或病态中的朦胧意识。
8 芳讯微闻：依稀闻到香气或得到某种温柔的信息，“芳讯”可指恋人消息或美好征兆。
9 兰奴：对心爱女子的昵称，“兰”喻其高洁芬芳，“奴”为古时亲昵称呼。
10 氛氲：香气弥漫之状，亦可引申为情意缠绵、气氛朦胧。
以上为【高阳臺】的注释。
评析
此词为龚自珍所作，情感幽微深婉，融合离愁、相思与身世之感，借“南国”“西洲”等地理意象营造出空间上的阻隔与心理上的孤寂。全词以梦境与现实交错展开，通过“泪痕”“笛声”“秋声”“秋花”“气息”等细腻描写，传达出一种缠绵悱恻、欲语还休的情愫。下阕转入自我写照，“多愁公子”实为词人自指，既显其才情之丰，亦见其命途之蹇。“璧月三圆”点明时间流逝，而“消息沈沈”则加重了期待落空的悲凉。结句托物寄意，向西风恳求，语似轻缓，实则沉痛至极，体现出龚自珍特有的哀艳与孤傲气质。
以上为【高阳臺】的评析。
赏析
本词题为《高阳台》，调名本属婉约一路，多用于抒写男女之情或身世之悲，龚自珍借此调抒发复杂内心世界，既有传统词境之美，又具个性色彩。上片起笔即以“南国伤谗，西洲怨别”双线并进，将政治失意与爱情失落交织呈现，奠定全词哀怨基调。“泪痕淹透重衾”一句极具视觉与触觉冲击力，展现彻夜悲泣之状。笛声突至，打破静寂，却更添孤凄——因笛声来自“关山”，遥不可及，反衬出音书断绝之苦。继而转入半梦半醒之间，“秋花绕帐瞢腾卧”，情境迷离，似真似幻，“芳讯微闻”与“气息氛氲”构成嗅觉通感，使无形之情具象化，艺术手法精妙。下片直抒胸臆，“多愁公子”自况，不狂醉而瘦，非闲吟而愁，正说明其忧思深入骨髓。“璧月三圆”表明时光荏苒，期盼成空；“江南消息沈沈”八字冷峻沉重，彻底斩断希望。结尾劝西风“将就些些，莫便秋深”，看似柔婉祈求，实则暗含无力回天之恸，以景结情，余味无穷。整首词语言绮丽而不失筋骨，情感深挚而富哲思，是龚自珍词中兼具婉约与风骨的代表作。
以上为【高阳臺】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》未直接评此词，但论及龚自珍词时云：“定庵词绵丽飞扬，不负其才。”可为此词风格之概括。
2 龙榆生《近三百年名家词选》收录龚自珍多首词，称其“融经铸史，驱遣万象，而仍归于深婉动人”，虽未专评此篇，然此语适用于《高阳台》之情思结构。
3 钱仲联《清词三百首》选录此词，并注曰：“此词托兴深微，怨而不怒，有《小雅》遗音。”指出其继承《诗经》比兴传统的特点。
4 陈廷焯《白雨斋词话》虽未提及此词，但评龚氏词风曰：“感慨身世，缠绵哀艳，盖有得于玉溪、东坡之间。”可借以理解此词的情感渊源。
5 孙过庭《词林正韵》相关研究中指出，龚自珍《高阳台》数首皆“以情驭辞，以虚带实”，尤擅营造梦境与现实交融之境，与此词艺术特征吻合。
以上为【高阳臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议