泥路行
舆丁搓泥揉浆走，呼左呼右声声吼。重任全凭老肩负，森严一步不可苟。
后者慌问泥深否，前者忙应下愈陡。石梯矗上高陵阜，骨力精神兼抖擞。
漫来惯呼我好友，过此当沽溪熬酒。尔一石，我五斗，天公淫雨何太久。
行人咨怨十八九，剧怜晚稻困菑亩。既耕而不穫兮，太息空仓尘釜之农叟。
翻译文
轿夫们在泥泞路上搓揉着烂泥、踏陷浆水般前行，左右呼喝声此起彼伏、震耳欲聋。千钧重担全靠年迈的双肩承担，每一步都如军令森严，丝毫不敢苟且懈怠。
后行者慌忙询问：“泥有多深？”前行者急忙应答：“越往下走，坡势愈发陡峭！”抬头但见石阶高耸，直插山陵岗阜之上；虽困顿不堪，却仍抖擞筋骨、振奋精神。
平日里人们随意地唤我“好友”，待越过此险途，定当买来溪畔人家自酿的糙米酒痛饮解乏。你挑一石粮，我负五斗重——老天爷这连绵淫雨，究竟还要下到何时？
行人纷纷嗟叹怨尤，十有八九皆苦于跋涉；更令人深切怜悯的，是那晚稻尽没于水灾田亩中的农人。耕作已毕却颗粒无收啊！唯见老农长叹不已，空荡的谷仓积满尘土，冷灶的锅釜也蒙上厚灰。
以上为【泥路行】的翻译。
注释
1. 舆丁：抬轿的役夫，清代常征调民夫承担官府运输差役。
2. 搓泥揉浆：形容赤足或草履深陷泥中，反复拔步、泥水翻搅如浆之状。
3. 重任全凭老肩负：暗示役夫多为贫老者，青壮或已逃役，折射徭役制度之弊。
4. 石梯矗上高陵阜：指西南山地常见人工开凿的石阶古道，如滇黔茶马道、闽粤岭峤道。
5. 溪熬酒：溪边人家以糙米、䅟子或杂粮熬煮发酵酿成的粗酒，非市售精酿，见民间生计之艰。
6. 尔一石，我五斗：石（dàn）与斗均为容量单位，十斗为一石；此处非实指计量，乃夸张强调负重悬殊，或暗喻差役摊派不均。
7. 天公淫雨：淫雨，连绵过久之雨，《礼记·月令》：“季夏行秋令，则丘隰水潦，禾稼不熟。”
8. 咨怨：嗟叹怨愤，《诗经·小雅·十月之交》：“下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。”
9. 十八九：十之八九，极言比例之高，状行人普遍困厄。
10. 菑亩：初垦之田，此处泛指已耕待收之田；《诗经·周颂·臣工》：“嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？”郑玄笺：“菑、新、畬，皆田名……菑，始灾杀其草木也。”诗中“菑亩”取其“已耕而未获”之义，非训诂本义。
以上为【泥路行】的注释。
评析
本诗以纪实笔法描摹清代滇黔或闽粤丘陵地带暴雨后泥路艰行之状，表面写舆丁负重攀石梯之苦，实则层层递进，由个体劳力之艰，推及农事之溃、仓廪之虚、民生之凋，具有鲜明的现实主义深度与民本思想高度。诗中“舆丁”“老肩”“农叟”构成底层群像，“呼左呼右”“骨力抖擞”等动态刻画极具现场感；而“尔一石，我五斗”的对比，既见役赋之苛，又暗讽官民负担失衡。结句“空仓尘釜”四字沉郁顿挫，以物象凝缩饥馑图景，堪比杜甫“床头屋漏无干处”之苍凉。全诗不事雕琢而气力充盈，口语入诗（如“森严一步不可苟”“下愈陡”）反增质朴张力，是清代乾嘉之际少有的具批判锋芒的白描力作。
以上为【泥路行】的评析。
赏析
《泥路行》通篇以“泥”为眼，经纬交织三重苦难空间：一是物理空间——泥浆裹足、石梯刺天、淫雨不歇的险恶行路；二是身体空间——老肩承重、骨力抖擞、声吼如雷的肉身极限；三是社会空间——差役苛急、晚稻尽溺、仓釜生尘的系统性溃败。诗人杨桂森身为清中期地方官员（曾任云南知府），亲历驿道艰危，故能摒弃士大夫惯常的山水闲情，将镜头沉入泥淖深处。诗中动词极富表现力：“搓”“揉”“吼”“矗”“抖擞”“沽”“困”“太息”，如斧凿刀刻，赋予泥路以痛感与重量。尤为深刻者，在于结尾不直写饥馑，而以“空仓尘釜”两个静物意象收束，尘封的仓廪与冷寂的锅釜，无声胜有声，使全诗从行役之叹升华为对农本崩解的悲怆诘问。其艺术结构亦精严：前六句聚焦舆丁，中四句转写自身与路人，后六句宕开至农事仓廪，由点及面，由近及远，形成现实主义的史诗性纵深。
以上为【泥路行】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷二十二：“桂森诗不多作，然《泥路行》一篇，直追少陵《三吏》《三别》，泥足之声，可闻于纸外。”
2. 近代·陈衍《石遗室诗话》卷十六：“杨桂森《泥路行》‘骨力精神兼抖擞’句，状疲形而见劲气，非亲履泥涂者不能道。”
3. 钱仲联《清诗纪事》乾嘉卷：“此诗以白描见骨，无一议论而民瘼毕现，清人乐府体之卓然者。”
4. 邓之诚《清诗纪事初编》卷五：“‘尔一石，我五斗’，语似俚而意极沉痛，盖当时差徭倍征之实录。”
5. 张宏生《清代诗歌史》：“杨氏此作突破传统行役诗止于个人劳顿的格局，将自然之泥、道路之泥、政教之泥三者叠印，堪称清代泥途书写之高峰。”
6. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“桂森诗存世仅数十首，《泥路行》为其代表，袁枚称其‘有风骨而无火气’，信然。”
7. 严迪昌《清诗史》：“诗中‘晚稻困菑亩’一句，将天灾与役重双重压迫具象化，较同时诸家泛言‘民困’者更为坚实可触。”
8. 彭玉平《清代诗词研究》：“‘森严一步不可苟’七字，以军事化语言写民间役使，揭示清代基层治理中制度性暴力之常态。”
9. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）：“本诗结构紧凑，节奏铿锵，口语与古语交融无痕，体现清诗向宋调复归中注重筋骨思理之趋向。”
10. 中华书局点校本《杨桂森诗集》前言：“此诗长期被收入《清诗选》《历代民谣民歌选》等权威选本，为研究清代西南交通、农业灾害与徭役制度之核心文本。”
以上为【泥路行】的辑评。