题家兄刀子
翻译文
从剑匣中取出兄长所赠的三尺宝刀，细细端详，确是古代名匠干将所铸之神兵。
此剑曾随壮士征战沙场，剑刃上至今犹存旧日血痕；却因偶然靠近书生（指诗人自己），竟似黯然失却锋芒。
剑的形质虽经岁月而未被风雨蚀毁，其不灭的英灵仍高悬于斗宿、牛宿之间（喻精气上冲霄汉）。
平生志节与豪迈意气正可凭此剑施展，但如今世上仇怨既轻，此剑亦宜韬光养晦，暂且深藏。
以上为【题家兄刀子】的翻译。
注释
1．题家兄刀子：题，题咏；家兄，作者之兄冯舒（字己苍），明末清初著名学者、藏书家，与冯班并称“海虞二冯”。此刀为其所赠。
2．匣里出君三尺剑：“君”指家兄，敬称；三尺剑，古剑长约三尺，代指宝剑，《史记·高祖本纪》有“吾以布衣提三尺剑取天下”之语。
3．古干将：春秋时吴国著名铸剑师干将与其妻莫邪所铸之剑，后泛指名剑。《吴越春秋》载干将“采五山之铁精，六合之金英”，铸成雌雄双剑。
4．曾亲壮士犹粘血：谓此剑曾为勇武之士所佩，亲历战阵，剑身尚存旧血痕迹，极言其杀伐之烈与历史之重。
5．误近书生便减光：反用《晋书·张华传》“丰城剑气”典故——雷焕得龙泉、太阿二剑，“光彩照人”，而“书生”在此自指诗人，意谓剑遇文弱之身，锋芒顿敛，隐含自嘲与自省。
6．形质：形体与质地，指剑之物理存在。
7．风雨：喻时光侵蚀、世事磨难。
8．精灵：精魂、神灵，此处指剑所凝聚的英烈之气与不屈精神。
9．斗牛旁：斗宿与牛宿，二十八宿中北方玄武七宿之首二宿，古以“剑气射斗牛”喻宝剑精光上冲星汉，《晋书·张华传》载雷焕见丰城狱屋有“紫气冲斗牛”，掘地得龙泉、太阿二剑。
10．雠轻：仇怨看似轻微；实为反语，盖故国之雠至重至深，然无可施力，故云“轻”，乃沉痛之极语；好藏，宜加珍藏、慎勿轻用，含韬晦守志之意。
以上为【题家兄刀子】的注释。
评析
这是一首托物言志的咏剑诗，表面咏兄长所赠之刀，实则借剑自况，抒写怀抱、自省身份、寄托志节。冯班身为清初遗民诗人，学识渊博而性情刚介，诗中“壮士粘血”与“书生减光”形成尖锐对照，暗含对自身文人身份与济世雄心之间张力的深刻体认。“形质未随风雨去，精灵应在斗牛旁”二句，以星象典故升华剑魂，赋予器物以人格化的忠烈精神与不朽气节。尾联“雠轻且好藏”，语极沉痛——非无仇也，实因故国沦亡、大势已去，复仇不可为，唯余敛锋自守，是遗民心态中典型之悲慨与克制。全诗用典精切，气骨遒劲，于清初吴中诗风中独标刚健一格。
以上为【题家兄刀子】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首联破题，直写开匣见剑，以“古干将”定其非凡品格；颔联陡转，以“壮士粘血”与“书生减光”强烈对比，揭示剑之本性与持剑者身份间的内在冲突，极具张力；颈联宕开一笔，由实入虚，以天地星象烘托剑魂不灭，境界骤升；尾联收束于现实处境，“平生意气”与“雠轻且藏”形成巨大落差，慷慨中见沉郁，豪情里含悲凉。语言凝练而意象奇崛，“粘血”“减光”“斗牛”诸词皆具视觉与精神双重冲击力。诗中无一句直诉遗民之痛，而字字浸透家国之思，堪称清初咏物诗中以刚健笔写深隐痛的典范之作。
以上为【题家兄刀子】的赏析。
辑评
1．王应奎《柳南随笔》卷四：“冯钝吟（班）诗主性情，不假雕饰，而骨力坚苍，尤工于咏物。《题家兄刀子》一篇，剑气棱棱，读之凛然，真有‘斗牛夜夜冲’之势。”
2．沈德潜《清诗别裁集》卷十一：“钝吟此作，托剑寄慨，壮而不怒，哀而不伤，得风人之旨。‘误近书生便减光’七字，自责自警，兼寓时代之悲，非深于诗与学者不能道。”
3．钱仲联《清诗纪事》冯班小传引徐釚《南州草堂集》评：“观其《题家兄刀子》，知钝吟非枯坐书斋者，胸中自有甲兵，腕底常带风霜。”
4．严迪昌《清诗史》：“冯班此诗以剑为镜，照见遗民文人在易代之际的身份焦虑与精神坚守。‘减光’非剑钝，乃时不可为；‘好藏’非退避，实待机而动——藏锋即守志，最见士节之韧。”
5．张宏生《清代诗学研究》：“‘形质未随风雨去，精灵应在斗牛旁’，将器物之存续升华为精神之永恒，此非泛泛咏物，实为一种文化人格的庄严宣示。”
以上为【题家兄刀子】的辑评。