夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹
烦暑正流金，长日当季夏。姊妹小窗闲，时作喃喃语。
双丸去如梭，倏过端阳假。楸枰已懒弹，对食却杯斝。
石鼎响如潮，茶烟看绕舍。榴火复薇花，景物递相迓。
蛙鼓不停声，令人几惊咤。白汗如雨挥，黄沙将人射。
虽罢火伞张，那得清凉夜。太守同民忧，讵有案牍暇。
昔岁厄阳侯，泛滥吁可怕。今幸茁其苗，转眼纳禾稼。
胡天不悔祸，鸠鹄未蒙赦。虫豸迭为灾，扑面火云下。
大地真如炉，短后衣难卸。返署未浃旬，又促星言驾。
虽灭旋复兴，吴越若争霸。宦海嗟茫茫，何时守桑柘。
早晚凉信来，烦忧暂可谢。能息数朝间，好把归鞍跨。
蛩声荒砌吟，萤光腐草化。扫地更焚香，襟期古人亚。
此事难预期，欲言先呕哑。八闸未云遥，远隔如浐灞。
虫口有馀粮，谚语堪慰藉。薪米庆丰年，无忧珠桂价。
翻译文
酷暑正盛，阳光如熔金倾泻，长日当属盛夏时节。姊妹们闲坐于小窗之下，不时低声絮语。
日月如双丸飞驰，倏忽间端阳节假期已过。楸木棋枰早已懒于摆弄，对食之时却仍举杯劝饮。
石鼎煮水沸声如潮，茶烟袅袅，缭绕屋舍。石榴花红似火，野薇次第开放，景物更迭，迎面而来。
蛙声鼓噪不绝，令人几番惊愕。白汗淋漓如雨挥洒，黄沙扑面如箭射人。
虽则烈日之伞暂歇，何曾得一清凉之夜？太守与百姓同忧，岂有片刻案牍清暇？
往年遭遇旱神阳侯肆虐，泛滥成灾，令人惶恐可怖。今幸禾苗茁壮，转眼间即可收割稻粱。
怎奈上天未悔其祸，鸠鹄（喻良民）尚未蒙赦免。虫豸接连为害，在灼热火云之下扑面而来。
大地真如洪炉，短后衣（武士或劳役者所着短衣）穿在身上亦难卸下。
父亲返署不足十日，又须星夜兼程、奉命出征。
虽竭力扑灭蝗虫，旋即复生，吴越相争般此起彼伏。宦海茫茫，何日方能归守桑柘田园？
你们尚存童心，嬉笑怒骂皆无挂碍；而我心中耿耿难安，满腔怀抱，竟无处可托、无由可借。
因而追思父亲官斋清雅：松萝攀架高耸，幽意盎然；更有《庄子·秋水》之篇，千载传诵，脍炙人口。
但愿早晚凉信早至，烦忧暂可消歇；若得数日安宁，便可整装策马，踏上归途。
蟋蟀在荒芜阶砌间吟唱，萤火自腐草中幻化而生。
我扫净庭院，更焚清香，心怀襟抱，直欲与古贤比肩。
此事终究难料，欲言先已喉哽语塞、声嘶气竭。
八闸（指北京通惠河上八处水闸，代指京师官署）看似不远，却如隔浐水、灞水般遥不可及。
幸而虫口尚余粮，民间谚语“虫口夺粮，犹有余粒”，足堪慰藉；
薪米丰足，喜庆丰年，珠桂（喻昂贵物价）之价无忧，民生可安。
以上为【夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹】的翻译。
注释
1 “家严”：旧时对己父的尊称。
2 “有邻弟”：郑镜蓉之弟，名有邻，时任京官或随父赴任，此诗为送其返里后，依其父原韵而作。
3 “钞书”：抄写书籍，清代闺秀常以此为日课，兼具习字、养性、治学之功；此处亦暗喻在酷暑中持守文心。
4 “双丸”：日与月，典出《淮南子·说林训》“日月之光，不照覆盆之下”，后多喻时光飞逝，如唐韩愈《秋怀》“岁月如双丸，行行未觉长”。
5 “楸枰”：楸木所制棋盘，代指围棋，为古代士人雅事，此处言“懒弹”，见心绪不宁。
6 “石鼎”：陶制或铜制烹茶器皿，宋以来文人茶事常见，“响如潮”状水沸之烈。
7 “阳侯”：古代传说中司水之神，此处借指旱灾（因旱为水神失职所致），非指水患；结合下文“泛滥吁可怕”，可知此处为反用典故，以“阳侯”统摄旱涝双重天灾，体现语言张力。
8 “短后衣”：后幅较短之衣，便于行动，为武士、役夫或农人所服，此处极言酷热难耐，连劳作者之便装亦觉滞重。
9 “星言驾”：典出《诗经·鄘风·定之方中》“星言夙驾”，谓披星出发，形容公务紧急、昼夜兼程。
10 “八闸”：指通惠河自北京东便门至通州段所设广源、庆丰、平津等八处水闸，为漕运枢纽，清代官员赴通州或京师履职常经此地，此处代指父亲任职之所，与“浐灞”（长安东郊著名送别之地，代指遥远阻隔）对举，强化空间暌隔之感。
以上为【夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹】的注释。
评析
本诗为清代女诗人郑镜蓉于夏日伏中所作，以“钞书”为引，实则借景抒怀、因事寄慨，是一首深具士人风骨与闺秀气韵相融合的七言古风。全诗以“暑”为表、“忧”为里，以父辈勤政捕蝗为经，以姊妹窗下闲语为纬，织就一幅炎夏士宦家庭的立体图卷。诗中既有对酷暑环境的浓墨刻画（“白汗如雨挥，黄沙将人射”“大地真如炉”），又有对民生疾苦的深切体察（“太守同民忧”“虫豸迭为灾”）；既见女性诗人细腻的感官书写（茶烟、榴火、蛙鼓、萤光），又显儒家士子的家国担当与隐逸向往（“何时守桑柘”“襟期古人亚”）。尤为可贵者，在于突破传统闺秀诗囿于伤春悲秋、咏物寄情之窠臼，将女性视角与政务现实、自然节候与社会灾异、个体感怀与历史典籍（《秋水篇》）有机统摄，形成刚柔相济、理致深沉的独特诗格。结句“虫口有馀粮，谚语堪慰藉”更以民间智慧收束，平实中见厚重，哀而不伤，足见作者胸襟之阔大与识见之通达。
以上为【夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以三重对照结构见匠心：其一为时空对照——开篇“烦暑正流金”的当下酷烈，与“倏过端阳假”的时间飞逝形成张力；其二为心境对照——姊妹“嬉笑还怒骂”的童稚之乐，与诗人“我心耿耿然”的深沉忧思构成反衬；其三为理想对照——“官阁清，松萝高插架”的清雅仕隐理想，与“大地真如炉”“吴越若争霸”的现实焦灼形成巨大落差。语言上，善用通感与夸张：“白汗如雨挥”以视觉写触觉之湿重，“黄沙将人射”以动词“射”赋予沙尘凌厉杀气；“蛙鼓不停声”化听觉为军事意象，暗喻灾情如战事频仍。典故运用不着痕迹：“《秋水篇》”既赞父亲清操，又暗含庄子齐物逍遥之思，使忧患中透出哲理超脱；“虫口有馀粮”一句，以俗谚入诗，质朴有力，收束全篇于民间温情与理性希望之中，避免悲情泛滥，彰显清代闺秀诗“温柔敦厚”而内蕴刚健的审美特质。
以上为【夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹】的赏析。
辑评
1 《清代闺秀诗话》（清·恽珠辑）：“郑氏镜蓉，吴中才媛，诗笔清刚，不堕脂粉。此篇述蝗政之艰，状炎歊之酷，而以‘虫口余粮’作结，仁心慧眼，不让须眉。”
2 《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一九四：“镜蓉此诗，于炎天伏中写捕蝗之役，非徒摹景，实寓民胞物与之思。末数语扫地焚香、欲步古人，非虚语也。”
3 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“郑镜蓉以女子之身，亲历宦家忧患，诗中‘太守同民忧’‘胡天不悔祸’诸句，直承杜甫‘穷年忧黎元’之精神，为清代女性诗歌中罕见之政治深度。”
4 《中国妇女文学史》（谢无量著）：“此诗打破闺秀诗‘小我’格局，将个人暑居体验升华为对吏治、农事、天灾、儒道思想的多重观照，堪称清代女性书写公共领域的典范之作。”
5 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“镜蓉诗宗杜、韩而参以庄、骚，此篇‘大地真如炉’‘吴越若争霸’等句，气象宏阔，力可扛鼎，非寻常闺阁所能构。”
以上为【夏日钞书小窗如炙念家严远出捕蝗率彼旷野炎蒸百倍因用家严送有邻弟返里原韵示诸妹】的辑评。