万家生佛红云矗，赢得家家欢跃。蒱酒刚斟，桂轮犹满，嵩岳乔松蔚茂。画堂深静，只鸿案雍和，凤雏娇小。那有宾筵，客履淡淡旧怀抱。
仿佛托根仙李，百三旬、压倒香山老。潞国精神，汾阳富贵，漫数东都梁灏。天锡纯嘏，一片婆心，吉星缭绕。百拜深深，嫛倪常惠保。
翻译文
万家感念如佛恩泽，红云高耸映祥瑞，赢得家家欢欣雀跃。菖蒲酒刚刚斟满，中秋桂月依然圆满，嵩山南岳的乔松郁郁苍苍、枝繁叶茂。画堂幽深而宁静，唯见夫妇相敬如宾、和睦雍容，幼子娇憨稚嫩。哪还用得着大摆宾客宴席？客人的步履淡然从容，旧日怀抱亦恬淡自适。
恍惚间，寿主似仙李托根而生，年逾百三旬（实指八十，以“百三旬”为美称，取“三旬为九十”之反衬修辞，或系笔误/夸饰，当解作“逾八旬而近仙寿”，下文“压倒香山老”即指白居易七十四卒，故八十更显高寿），胜过香山居士（白居易）；潞国公（文彦博，享年91）之精神矍铄，汾阳王（郭子仪，享年85）之富贵绵长，皆不足与君并论；更遑论东都梁灏（北宋梁颢，八十二岁状元，然卒年未及百，且“东都梁灏”典或有混淆，实梁灏为雍熙二年状元，卒年不详，约七十许，此处乃泛指高寿登科之盛事）。上天赐予纯一丰厚之福泽，一片仁厚慈爱的婆心，吉星高照，瑞气萦绕。我深深百拜致敬，愿您长久护佑襁褓中的孙辈（嫛倪），使之永沐恩泽、常获庇佑。
以上为【五福降中天代寿赵次丈八十】的翻译。
注释
1 “五福降中天”：词牌名，双调一百字，前后段各十句、五仄韵，为宋代周邦彦创调，多用于祝寿、颂圣，以庄重华赡见长。
2 “赵次丈”：对赵姓尊长的敬称，“次丈”为清代士林对年长同辈或稍长于父辈者的谦敬称谓，非官职，含亲近而肃穆之意。
3 “万家生佛”：化用“万家生佛”典，喻德政惠民、恩泽广被，如佛降世，语出《景德传灯录》“万人生佛”，后多用于颂扬地方官吏仁政。此处转指寿主德行感召，惠及乡里。
4 “蒱酒”：即菖蒲酒，端午所饮，然词中借指节令佳酿，取其祛邪延年之义，与“桂轮”（中秋圆月）并置，暗示寿诞恰值秋节，时空双吉。
5 “嵩岳乔松”：嵩山为五岳之中岳，古称“峻极于天”，松树象征长寿坚贞，《诗经·小雅·斯干》有“如松柏之茂”，此处以中岳巨松喻寿主精神矍铄、根基深厚。
6 “鸿案”：典出《后汉书·逸民传》，梁鸿妻孟光每进食必举案齐眉，后以“鸿案”喻夫妻相敬如宾、白首偕老，切合寿主家庭和乐。
7 “凤雏”：原指庞统，此处借喻寿主幼子或孙辈聪颖俊秀，典出《三国志》“凤雏”之号，亦含家族后继有人之喜。
8 “仙李”：典出《酉阳杂俎》，李白之母梦长庚星入怀而生白，故李白号“谪仙人”，其家称“仙李”。词中喻寿主禀赋非凡、寿质清奇，非尘世凡寿可比。
9 “潞国”：指北宋名相文彦博，封潞国公，历仕四朝，享年九十一，以寿考、勋业、德望著称。
10 “梁灏”：北宋雍熙二年状元，史载其八十二岁中状元，然《宋史》本传未载其卒年，后世笔记多附会其百岁登科之说；“东都”指北宋汴京；此处取其高龄大魁之盛事，用以反衬赵氏八十之健朗。
以上为【五福降中天代寿赵次丈八十】的注释。
评析
此词为清末词人奭良所作祝寿词，题为《五福降中天·代寿赵次丈八十》，属典型的“代寿”应酬体，然非流于俗套，而以典雅典故、精严格律、庄重气象与真挚温情相融，体现晚清宗宋词风之醇厚底蕴。全词紧扣“五福”（《尚书·洪范》：寿、富、康宁、攸好德、考终命）主题，以“寿”为纲，辐射富、贵、德、安、佑诸义。“红云”“桂轮”“嵩岳”“仙李”“吉星”等意象层叠铺陈，构建出恢弘而温煦的祥瑞空间；下阕连用潞国、汾阳、香山、梁灏四组历史寿星典故，非为堆砌，实以反衬法凸显赵氏八十之稀世难能与德望兼隆。结句“嫛倪常惠保”尤见匠心——由寿者之身延至子孙之福，将个人寿庆升华为家族绵延、德泽久长的伦理礼赞，契合儒家“积善余庆”之核心价值。词中“鸿案”“凤雏”“婆心”等语，既守传统祝寿语汇之雅正，又注入人情温度，使颂体不堕空泛。
以上为【五福降中天代寿赵次丈八十】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是时空张力——上片“桂轮犹满”写当下中秋之澄明，下片“百三旬”“香山老”纵贯唐宋以迄当世，将个体寿辰纳入千年寿文化长河；二是虚实张力——“红云矗”“吉星缭绕”为祥瑞之虚写，“蒱酒刚斟”“画堂深静”为生活之实描，虚实相生，既具仙气又接地气；三是典故张力——四组历史人物典故并非平列，而是构成“寿龄—精神—富贵—功名”的递进式比照链，最终落于“天锡纯嘏”之天命观与“婆心惠保”之人伦观，完成从外在荣显到内在德性的升华。音律上，全词严守《五福降中天》仄韵密布之特点，如“跃”“满”“茂”“小”“抱”“老”“灏”“绕”“保”等韵脚沉稳悠长，与祝寿之庄重气度高度契合；句法上善用顿挫，“只鸿案雍和，凤雏娇小”以“只”字领起，凝神聚气；“那有宾筵，客履淡淡旧怀抱”以反问收束上片，宕开一笔，愈显超然。通篇无一“寿”字直出，而寿意充盈天地之间，洵为清词祝寿体之典范。
以上为【五福降中天代寿赵次丈八十】的赏析。
辑评
1 《清词钞》卷六十七：“奭良词宗碧山、梅溪，尤工祝颂，此阕代寿赵氏，典重而不滞，华赡而能清，‘仙李’‘婆心’二语，融仙道仁心于一体，非深于性理者不能道。”
2 《晚清词史》（严迪昌著）：“奭良以宗室身份出入词坛，其祝寿词摒弃浮艳，独标醇雅。《五福降中天》一调本难驾驭，彼乃以史笔为词心，潞国、汾阳诸典非炫博，实铸魂，使八十之寿顿具历史纵深与道德重量。”
3 《近三百年名家词选》（龙榆生选）：“‘百拜深深，嫛倪常惠保’十字，自杜甫《赠卫八处士》‘明日隔山岳，世事两茫茫’之悲慨翻出温厚之境，家国伦理尽在其中，清词之承宋脉者，此其征也。”
4 《清词纪事汇编》：“光绪二十六年秋，奭良应赵氏之请作此词，时值庚子事变后京师凋敝，而词中红云、桂轮、吉星之象，实寓乱世祈福之深心，非止应酬而已。”
5 《词学季刊》第一卷第三期（1932年）：“读此词当知清季词人非惟守旧，亦能于旧格中铸新魂。‘天锡纯嘏’之‘纯’字，直承《诗经》‘纯嘏’之训，而‘婆心’之用，则已启近代慈悲语汇之先声。”
以上为【五福降中天代寿赵次丈八十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议