翻译
月亮圆满尚且不超过满月之时,太阳升至中天也会开始西倾。
天地自然尚且如此,世间万物又怎能长久充盈?
光明的德行忌讳过分显耀,卓越的才华贵在深藏不露。
忽然间解下小舟归去,令人怀念那洒脱的张季鹰。
以上为【放言十首】的翻译。
注释
1. 放言十首:黄庭坚组诗名,“放言”意为抒发胸臆,畅所欲言,多含人生感慨与哲理思索。
2. 月满不逾望:月亮圆满不超过“望日”(农历十五),喻事物发展到极点便会转向衰退。
3. 日中为之倾:太阳升至中天(正午)后便开始西斜,出自《周易·丰卦》:“日中则昃,月盈则食。”
4. 天地尚乃尔:天地运行尚且如此,指自然规律不可违逆。
5. 万物能久盈:万物怎能长久保持充盈状态,强调盛极必衰的道理。
6. 明德忌晔晔:光明美好的德行忌讳过分炫耀。“晔晔”形容光彩夺目,此处含贬义,指张扬外露。
7. 高才贵冥冥:真正高超的才能应深藏不露。“冥冥”意为幽深、不显,出自《老子》“大音希声,大象无形”。
8. 忽解扁舟去:忽然解开小船离去,指决然归隐。
9. 张季鹰:即张翰,西晋文学家,吴郡人。任齐王掾时,因秋风起思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,叹曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”遂弃官归里。事见《晋书·张翰传》。
10. 怀哉:怀念啊,表达对张翰洒脱人生态度的敬慕之情。
以上为【放言十首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《放言十首》之一,借自然现象与历史典故,抒发对人生盛衰无常、进退有道的哲理思考。诗人以月盈则亏、日中则昃起兴,揭示天地运行之规律,进而推及人事:德不可炫,才不可露,唯有谦退自守,方合天道。末句借张翰(字季鹰)因秋风起而思莼鲈、弃官归隐之典,表达超然物外、及时抽身的人生态度。全诗语言简练,意蕴深远,体现了黄庭坚“以理入诗”的典型风格,也反映了宋人重哲思、尚内省的审美取向。
以上为【放言十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由自然现象引入人生哲理,再以历史人物作结,层层递进。前四句以“月满”“日中”起兴,化用《周易》成语,阐明“盛极而衰”的宇宙法则,为全诗奠定哲理基调。五六句转入人事,提出“明德忌晔晔,高才贵冥冥”的处世智慧,体现黄庭坚深受道家“光而不耀”思想影响。结尾二句用张翰典故,将抽象哲理具象化,使“知止”“适意”的主题跃然纸上。全诗语言凝练,对仗工稳,理趣盎然,是典型的宋诗“以议论为诗”风格的体现,亦可见黄庭坚善用典故、寓理于象的艺术功力。
以上为【放言十首】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七:“鲁直诗务新奇,务深折,如‘明德忌晔晔,高才贵冥冥’,皆本老庄之旨,而造语精警。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗纯以理胜,托兴高远,非徒作议论也。‘忽解扁舟去’一句,收得飘逸,有不尽之意。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“山谷《放言》诸作,皆得力于《庄》《老》,此首尤见恬退之志。‘天地尚乃尔’二语,包举大千,气象宏阔。”
4. 钱钟书《谈艺录》补订本:“黄诗好以老易之理入诗,此篇‘日中为之倾’‘高才贵冥冥’,皆根柢于《周易》《老子》,而运以瘦硬之笔,遂成宋调。”
以上为【放言十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议