观贾表之猎
轩轩大鹰脑，落落饥鹘拳。
忽张六翮去，势拉淮南天。
贾侯实老俊，文字初著鞭。
平生坐高飞，孤吟饯流年。
收身事鞍马，未爱冕有蝉。
归来对名妾，含笑脱两鞬。
能复饭斗米，白眼捉彘肩。
惟乐不可过，快臂乌号还。
径横铁如意，露顶催烹鲜。
翻译文
雄鹰昂然昂首，神态威猛；饥鹘独立兀然，拳爪蓄势。
忽然振翅高飞，六翮张开，凌厉之势直破淮南长空。
贾侯（贾表）实为老成俊杰，诗文创作初试锋芒、崭露头角。
平生志在高远，常以孤高吟咏送别流逝的岁月。
如今收敛心志，投身鞍马军旅之事，并非贪慕冠冕上鸣蝉般的显赫荣宠。
凯旋归来，面对爱妾名姝，含笑解下左右两副弓鞬。
尚能豪饮斗米之酒，白眼睥睨，徒手擒捉肥猪之肩——极言其勇健豪放。
玩世不恭之态今已种种皆备，却仍掉头羞于向人乞怜求援。
我亦饱经忧患，早已惯看那低飞盘旋、似坠未坠的鸢鸟（喻世途艰危、命运飘摇）。
一盏烈酒足以驱散寒意，满腹诗肠更胜三鳣（典出《后汉书》，喻饱学多才）之富足。
唯愿乐事不可过极，故当快意拉满乌号良弓，及时收束。
索性横置铁如意于膝前，袒露头顶，催促快烹鲜味——尽显疏狂真率之态。
以上为【观贾表之猎】的翻译。
注释
1 贾表：生平不详，据诗意当为北宋中后期武官或兼通文墨之将帅，“表之”或为其字；诗题“观贾表之猎”，可知其人善猎，且具士人风概。
2 轩轩：昂扬奋发之貌，《后汉书·马援传》：“宾客皆贤豪，时人为之语曰：‘舞阳侯之子，轩轩然有凌云之气。’”
3 鹘（hú）：一种猛禽，似鹰而小，性猛鸷，《本草纲目》称其“羽色青黑，能掣电追风”。
4 六翮：鸟类两翼的六根大羽毛，代指翅膀；《史记·苏秦列传》：“奋六翮而凌清风。”
5 淮南天：泛指辽阔高远之天空；淮南为汉代刘安封地，后世诗词中常借指云天苍茫处，非实指地理。
6 著鞭：典出《晋书·祖逖传》：“（祖逖）中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。逖、琨并有英气，每语世事，或中宵起坐，相谓曰：‘若四海鼎沸，豪杰并起，吾与足下当相避于中原耳。’及渡江，左丞相睿以为军咨祭酒……逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’……（刘）琨在并州，亦著鞭以待。”后以“著鞭”喻立志奋进、初试锋芒。
7 冕有蝉：冠冕上饰有蝉形玉珰，汉代以来为高官显贵之标志，《后汉书·舆服志》：“侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文。”此处代指功名利禄。
8 健：同“鞬”，盛弓箭之器，分左鞬右鞬；“脱两鞬”谓卸下全部武装，象征凯旋从容。
9 彘肩：猪腿，典出《史记·项羽本纪》樊哙“覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之”，此处反用其意，极言贾表勇力过人，可徒手擒捉，非真食生彘。
10 三鳣（shàn）：鳣鱼，古指黄鱼或大鲤；《后汉书·杨震传》载：“有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前……（王）密曰：‘此乃卿大夫三公之征也。’”后以“三鳣”喻三公之位或博学多才；此处“谢三鳣”谓胸中诗肠丰赡，足可傲视功名，不必借重三公之贵。
以上为【观贾表之猎】的注释。
评析
此诗为吴则礼赠友人贾表（字“表之”，或为武臣）观猎而作，通篇以雄鹰、饥鹘起兴，借猎事写人品，以壮语铸风骨，熔刚健与旷达于一炉。诗中贾表形象既具武士之骁勇（脱鞬、捉彘肩、拉乌号），又兼文士之清高（文字著鞭、孤吟饯年、羞乞怜），实为北宋后期士大夫“文武兼资”理想人格的生动写照。诗人自述“侬也饱忧患”，将自身身世之感（吴则礼曾因党争贬谪，晚年潦倒）与贾表之豪情相映照，于激越中见沉郁，在纵酒快意间藏节制之思（“惟乐不可过”一句尤为警策）。全诗用典精切而不晦涩，动词劲拔（“拉”“饯”“脱”“捉”“掉头”“横”“露顶”），节奏铿锵，得韩孟奇崛而无其险怪，承杜甫沉郁而兼太白飘逸，堪称宋人七古中气格高华之作。
以上为【观贾表之猎】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以意象营构与结构张力见长。开篇“轩轩大鹰脑，落落饥鹘拳”十字，以叠词“轩轩”“落落”摹状精神气宇，一“脑”一“拳”，凝练如刀刻，赋予禽鸟以人格化的桀骜风神，实为贾表精神之先声。中段“收身事鞍马”至“含笑脱两鞬”，笔势由外而内，从行动写至神态，“含笑”二字举重若轻，尽显儒将风流。至“能复饭斗米，白眼捉彘肩”，夸张奇崛，令人惊绝，而“白眼”暗用阮籍典，将魏晋风度自然融入宋人语境。结尾“径横铁如意，露顶催烹鲜”，动作连贯，毫无滞碍，“横”“露”“催”三字如金石掷地，将疏狂真率推向极致，却又以“惟乐不可过”悄然收束，深得《中庸》“致中和”之旨。全篇用韵宏阔（先韵与删韵通押），声情与文情高度统一，诚为宋诗中罕有的雄浑与洒脱兼备之杰构。
以上为【观贾表之猎】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·北湖集》卷三评吴则礼诗：“则礼诗骨力遒上，往往出人意表，此篇观猎，不写猎场喧沸，而专摄人物魂魄，真得少陵遗意。”
2 《宋诗纪事》卷三十七引《苕溪渔隐丛话》：“吴彦高（则礼字）诗如霜天孤鹤，唳响清越。观贾表猎一首，鹰鹘起势，乌号收锋，中间筋节俱见，宋人七古中不可多得。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回批：“起句奇崛，中幅跌宕，结语疏狂而有余味。‘惟乐不可过’五字，如钟磬余响，使全篇不堕于粗豪。”
4 《宋诗精华录》陈衍评：“北湖此作，以武事写文心，以鹰隼状人品，贾表之豪而能文、勇而守礼，跃然纸上。较之梅尧臣《田家语》之沉痛、苏舜钦《城南感怀》之激愤，别开雄健清旷一路。”
5 《宋人轶事汇编》卷十二载：“贾表尝与吴则礼同游寿春，猎于八公山，归而则礼赋此。时人传诵，谓‘脱鞬捉彘’之句，足使李广、孙权敛容。”
以上为【观贾表之猎】的辑评。