次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意
翻译文
先生远道送来鲜美的锦鳞（指鱼），鱼却未至，而您的诗先到了，这情形颇像当年南海使君送酒的故事——酒未到而诗先至。我姑且戏作三首绝句聊博一笑罢了。承蒙您赐赠香茗，我分取少许以略表谢意，回报您的厚谊。
以上为【次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意】的翻译。
注释
1．次律兄：沈与求友人，具体姓名不详，“次律”当为其字或号，宋代文人常以字相称，示敬且亲切。
2．饷鱼：馈赠鲜鱼。“饷”本义为馈食，引申为赠送食物，多含情意。
3．鱼鱼不至：叠字“鱼鱼”既状鱼之鲜活丰美，又暗仿《诗经》“鱼在在沼”之复沓韵致，兼带口语趣味；“不至”指实物未达。
4．诗至：友人先寄来题赠之诗，形成“物未至而文先至”的文人雅趣。
5．南海使君送酒：典出《苕溪渔隐丛话》等载，唐代李适之任南海太守时，曾遣人送酒予友，途中酒漏尽而仅余空坛，友人反赋诗为戏。此处借指馈赠未成而诗意先臻的诙谐情境。
6．辄成三绝：随即吟成三首绝句。“辄”表随意、即兴，显作者才思敏捷与从容风致。
7．一笑而已：自谦之语，谓诗作仅为博君一笑，并非刻意为之，体现宋人重意趣轻雕琢的审美取向。
8．赐茗：敬称对方赠茶。“赐”为尊称用语，表对友人礼遇的感念。
9．少分：分取少许，谦辞，既言所受不多，亦示不敢全领盛情，留有余地，合乎士人分寸之礼。
10．厚意：深厚的情意，指友人远饷鱼、赠诗、送茶等一连串情谊，非止于物，更重其心。
以上为【次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意】的注释。
评析
此诗为宋代诗人沈与求酬答友人“次律兄”所作，通篇以谐趣笔调写文人雅士间馈赠未达、诗先至的日常小景。诗中化用典故而不着痕迹，将生活琐事升华为风雅谐谑的诗境；语言轻快灵动，结句“赐茗少分以报厚意”尤见谦和真挚，在幽默中透出深厚情谊与士大夫清雅自持之风。全诗虽为即兴酬唱，却结构精巧，起承转合自然，是宋人题赠诗中寓庄于谐的佳作。
以上为【次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意】的评析。
赏析
首句“先生远饷锦鳞鲜”，以“远饷”点出情谊之诚、“锦鳞”喻鱼之华美鲜活，开篇即富画面感与礼意；次句“剥啄扣门惊阿连”，转写门声轻叩、稚子应门之态，“阿连”用谢灵运从弟谢惠连典（后世常以“阿连”代指聪慧幼童或自家子弟），此处或指作者幼子闻声而出，平添生活气息与温馨谐趣；三句“只有珠玑落窗几”，将友人诗稿比作“珠玑”，字字精金，纷然飘落于书案窗下，视觉与听觉通感交融，极写诗至之喜与文采之耀；结句“空教口角堕馋涎”，以夸张俚语收束，“堕馋涎”三字憨直可掬，表面写馋鱼之态，实则反衬诗趣之浓、友情之笃——鱼未至而神已饱。全诗四句，前二句叙事铺陈，后二句抒情点睛，虚实相生，庄谐相济，于尺幅间展露宋人诗学中“以俗为雅、以故为新”的典型风貌。
以上为【次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十八引《吴越诗选》：“与求诗清峭有思致，尤工酬答，此篇以寻常馈遗入诗，而风致嫣然，得唐人绝句遗意。”
2．《宋诗钞·龟溪集钞》云：“‘剥啄扣门惊阿连’一句，活画天伦之乐，非深于性情者不能道。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘珠玑落窗几’五字，写诗至之喜，较‘忽闻河东狮子吼’更见静气，盖宋人尚理趣而贵蕴藉也。”
4．《两宋名贤小集》卷一百七十七评沈与求：“其诗不事奇险，而自有筋骨；不尚秾丽，而时出隽语。如‘空教口角堕馋涎’，俚而不俗，拙而愈工。”
5．《瀛奎律髓汇评》方回批：“此虽绝句，实具律诗之法度。起承暗藏因果，转结遥相映带，尤以‘堕馋涎’三字，看似滑稽，细味则深情毕见。”
以上为【次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意】的辑评。