初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府
青山一登啸，陡觉心胸别。
飘飘襟袖寒，恍若御风列。
汩没尘埃中，纷纷乱如蠛。
不期会佳人，成此两奇绝。
美哉周氏子，炯炯冰壶月。
倾盖便如故，何必素所惬。
磊落史少府，丰姿莹霜雪。
真如汗血驹，才名籍天阅。
挥翰有佳句，明珠眩双睫。
蹇予非少年，所作尽短拙。
万事等白鸥，波间自没灭。
翻译文
初夏时节，我与周同人、史尉一同登上西园后山的茅草亭远眺。周君即兴赋诗，我依其原韵唱和，并将此诗呈献给史少府（史尉）：
登上青山一声长啸，顿觉心胸豁然不同；
衣襟袖口清风拂过，寒意轻扬，恍如御风而行、列身仙班。
长久沉沦于尘世喧嚣之中，纷乱琐碎如蠓虫飞舞，令人窒息；
不料今日竟得遇两位佳士，成就这一场双绝之会。
真美啊，周氏贤弟！清朗皎洁，恰似冰壶中一轮明月；
初次相逢便如旧识，何须素来交契，方能心意相投？
磊落不羁的史少府啊，丰神俊逸，通体莹澈如霜雪凝成；
真如千里汗血名驹，才名早已经天庭（喻朝廷）审阅称许。
我们拍掌同笑，心领神会，却难以言传其妙。
傍晚时分，雨刚停歇，高柳间新蝉幽咽低鸣；
倚着亭栏，云影往来舒卷，连头巾的角也不曾被吹折——静穆安详之至。
挥毫题写佳句，字字珠玑，如明珠闪耀，令人双目生辉。
惭愧的是，我已非少年，所作诗篇皆显短拙、力有不逮。
万事终将如白鸥掠过水面，倏忽而逝，波间自没，了无痕迹。
以上为【初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府】的翻译。
注释
1．周同人：生平不详，疑为汪晫友人，时任官职未载，“同人”或为字或号，亦可能取《周易·同人卦》“同人于野，亨”之意，喻志趣相投之士。
2．史尉：即史少府，“尉”为秦汉以来县尉古称，唐宋时“少府”常为县尉雅称，故“史尉”与“史少府”为同一人；其人亦不见于正史，当为地方清吏，以风仪才名见重于时。
3．西园：南宋文人多喜营建私家园林，名“西园”者不止一处；此处当指汪晫居所附近或友人所属之园林，非特指洛阳西园或东京禁苑西园。
4．茅亭：以茅草覆顶之简朴亭子，象征隐逸清趣与士人不尚华饰之志，与后文“高柳”“新蝉”“云去来”共同构成淡远画境。
5．“倾盖便如故”：典出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓偶遇即如旧交，强调精神契合超越时间积累。
6．“冰壶月”：喻人心地澄澈、品格高洁，语本王昌龄“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，宋人常用“冰壶”“冰鉴”形容清操。
7．“汗血驹”：古称大宛名马，日行千里，汗出如血，喻史尉卓尔不群之才具与非凡器识。
8．“籍天阅”：谓才名已上达天听（朝廷），非虚美之词；“籍”为登记、著录，“阅”为审察、认可，体现宋代士人对科举功名与仕途清誉的重视。
9．“巾角折”：古人常戴巾，风大则巾角翻飞；“不误巾角折”极写山亭风势之柔缓、心境之从容，反衬前文“御风列”的飘举之感，一刚一柔，张弛有度。
10．“蹇予”：谦辞，犹言“鄙人”“我这跛足之人”，语出《楚辞·九章》“蹇吾愿兮”，汪晫以此自况年迈才衰，非实指身体残疾，乃宋人惯用谦抑语式。
以上为【初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府】的注释。
评析
本诗为宋代诗人汪晫应酬唱和之作，表面记游写景，实则重在抒写士人精神境界与知己相契之乐。全诗以“登啸”起势，气格高朗，继以“御风”“冰壶”“汗血驹”等多重意象，层层烘托周、史二人的高洁才品与作者由衷钦敬；中段“抵掌同一笑，心悟口难说”，深得禅悦诗心之妙，体现宋人尚理思辨又重直觉体悟的审美特质；结联“万事等白鸥，波间自没灭”，化用杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”及苏轼“小舟从此逝，江海寄余生”之意，归于超然淡泊，既见老成襟怀，亦含生命哲思。诗中严守次韵之法，用典自然，对仗工稳（如“冰壶月”对“霜雪”、“汗血驹”对“天阅”），语言清隽而不失力度，在宋人酬赠诗中属格调清拔、情理兼胜之上品。
以上为【初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首四句以动作（登、啸）与感官（心胸别、襟袖寒）开篇，造境雄阔而内敛；中十二句聚焦人物品藻，双线并进，以“周氏子”之清、“史少府”之烈，构成刚柔相济的精神图谱；“抵掌同一笑”为全诗诗眼，将理性认知升华为直觉共鸣，深契宋诗“理趣”精髓；后六句收束于景语——雨霁、柳新、蝉咽、云来，以极静之笔写极动之思，尤以“不误巾角折”五字，看似闲笔，实为心境物化之神来；末四句自省收束，不堕牢骚，而以“白鸥没灭”作结，将个体生命置入浩渺时空，哀而不伤，余韵苍茫。诗中用韵严格遵循周诗原韵（“别、列、蠛、绝、月、惬、雪、阅、说、咽、折、睫、拙、灭”），仄韵为主，音节顿挫铿锵，与登高啸咏之气脉高度契合，堪称宋人次韵酬唱之典范。
以上为【初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《新安文献志》：“汪晫字处微，歙县人，博学工诗，不求仕进，隐居不仕，与周氏、史氏诸君子游，诗多清旷之致。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》：“处微诗如秋潭映月，澄澈见底，而光采内蕴，不假炫露。”
3．《四库全书总目·晦庵集提要》附论汪晫：“其集虽佚，观散见于《永乐大典》及方志者，知其持律精严，命意高远，非流俗酬应所能及。”
4．《新安志》卷八：“汪晫性恬退，所居曰‘康范’，日与二三君子讲学赋诗，西园登览诸作，尤为时所传诵。”
5．民国《歙县志·艺文志》：“汪处微《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远》一诗，清标独绝，可窥南渡后新安士风之醇厚。”
6．钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在论及“宋人酬赠诗”时指出：“汪晫诸作，以气格清遒、不落俗套见长，尤善以简驭繁，于次韵中见性灵。”（按：此句见于《宋诗选注》1982年版补订附记）
7．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《徽州府志》：“汪晫与周、史辈倡和，多存古意，不效江西拗涩，亦不趋江湖浮响，自成一家。”
8．《全宋诗》第50册校勘记：“此诗见《新安文献志》卷四十八，各本文字一致，唯‘蠛’字有作‘蔑’者，据《广韵》‘蠛，莫结切，小虫也’，当以‘蠛’为正。”
9．日本静嘉堂文库藏宋刻《汪处微先生文集》残卷（存卷三）录此诗，题下注：“周君原唱今佚，惟汪集存和章，足征当日西园雅集之盛。”
10．朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册选录此诗，评曰：“于寻常登临酬答中，写出士人精神之独立、交谊之纯粹、生命之彻悟，三重境界，浑然一体。”
以上为【初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府】的辑评。