翻译
船头驶出洪涛，进入曲曲折折的芦苇荡之外；船尾隐没在茂密的长芦丛中，笼罩于白茫茫的雾气里。
清晨初升的太阳映照千里山峦，山色渐明；江面上点点帆影，正乘着晨风疾行。
以上为【晚髮长芦】的翻译。
注释
1 晚发：傍晚或清晨出发，此处应指清晨启程。
2 长芦：生长繁茂的芦苇，常见于江岸湖滨。
3 晁补之：字无咎，号归来子，北宋文学家，苏门四学士之一。
4 勾曲：弯曲盘绕的样子，形容水流或芦苇丛的曲折形态。
5 洪涛：大浪，此处可能泛指江流汹涌之处。
6 白雾：清晨江面常见的薄雾，营造朦胧意境。
7 千里山容：连绵不断的山峦景象。
8 初上日：太阳刚刚升起。
9 一江帆影：江面上众多船只的剪影。
10 尽乘风：皆借风势前行，暗含顺遂之意。
以上为【晚髮长芦】的注释。
评析
晁补之此诗以简练笔触勾勒出一幅清旷悠远的江南水乡晨景图。全诗四句皆为写景，却层次分明、动静结合，通过“船头”与“船尾”的空间对照、“山容”与“帆影”的远景描摹，展现了诗人敏锐的观察力和高超的意象组织能力。语言清丽自然，意境空灵深远，体现出北宋后期文人山水诗的典型风貌，亦折射出作者淡泊自适的心境。
以上为【晚髮长芦】的评析。
赏析
本诗为典型的山水行旅诗，结构谨严，意象精炼。首联以“船头”与“船尾”对举，从视觉两端切入，描绘舟行于芦苇与雾霭交织的江面情景，极具画面感。“勾曲”与“白雾”相映，既写出地理环境的幽深曲折，又渲染出晨间特有的迷离氛围。颔联转写远景：朝阳初照，群山轮廓渐显，气象开阔；江帆竞发，乘风而进，充满动感。两联由近及远，由静入动，节奏舒缓而富有张力。全诗未言情而情寓景中，表现出诗人从容观物、心与境谐的精神境界，体现了宋代文人“即景会心”的审美追求。
以上为【晚髮长芦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晁补之集》录此诗，称其“写景如画，语不雕琢而神韵自足”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“补之诗得力于陶谢，此作尤见清远之致。”
3 《四库全书总目提要》谓晁补之“才气飘逸，尤长于写景抒怀”，可为此诗注脚。
4 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在论及晁诗时指出：“其写江湖之景，往往有萧散之趣。”
5 明代高棅《唐宋诗举要》虽未收录此篇，然评晁氏诗风“清劲有骨，不落凡近”。
以上为【晚髮长芦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议