释名
留求子。
气味
甘、温、无毒。
主治
小儿痞块（腹大，肌瘦而黄，渐成疳疾）。用使君子仁三钱、木鳖子仁五钱，共研为末，滴水做成丸子，如龙眼大。每取一丸，放入一个破了顶的鸡蛋中，饭上蒸熟，空心服。
小儿虚肿（头面、阴囊都有浮肿）。用使君子一两，去壳，加蜜五钱炙炙药，研细。每服一钱，饭后服，米汤送下。
虫牙疼痛。有使君子煎汤频嗽。
翻译
《本草纲目·草部·使君子》条目（李时珍撰，明代文献）
释名：又名“留求子”。
性味：味甘，性温，无毒。
主治：
1．小儿脾疳：取使君子、芦荟，等量研为细末。每次服一钱，以米汤送服。
2．小儿痞块（症见腹部胀大、肌肉消瘦、面色萎黄，渐成疳积之证）：取使君子仁三钱、木鳖子仁五钱，共研为末，滴水和匀，制成如龙眼核大小的丸剂。每次取一丸，置于顶部已破开的鸡蛋内，于饭上蒸熟，空腹服用。
3．蛔虫病：将使君子研为细末，于五更天（凌晨3–5时）以米汤调服一钱。
4．小儿虚肿（头面及阴囊浮肿）：取使君子一两，去壳，加蜂蜜五钱，用微火炙至蜜尽药香，研为极细末。每次服一钱，饭后服，以米汤送下。
5．虫牙疼痛：用使君子煎汤，频频含漱。
以上为【本草纲目·草部·使君子】的翻译。
注释
1．使君子：为使君子科植物使君子（Quisqualis indica L.）的干燥成熟果实，主产于广东、四川、江西等地，秋季采收，晒干。
2．留求子：即“琉球子”，因早期自琉球（今日本冲绳）传入而得名，“留求”为“琉球”古音异写。
3．脾疳：中医儿科病名，指因脾胃虚弱、运化失司，兼受虫积或食滞所致的慢性营养不良证候，症见形体消瘦、毛发枯黄、食欲不振、腹大青筋等。
4．痞块：指腹内可触及的结块，此处特指由疳积、虫聚、气滞血瘀所致之小儿腹部包块，非现代医学肿瘤概念。
5．木鳖子：葫芦科植物木鳖子（Momordica cochinchinensis）种子，有毒，善消肿散结、攻毒疗疮；本方与使君子配伍，取其协同驱虫消积之效，但须严格控量。
6．五更时：古代计时法，指寅时（3:00–5:00），此时人体阳气初升、肠胃空虚，利于驱虫药直趋下焦、杀灭蛔虫。
7．蜜炙：中药炮制法之一，以炼蜜拌炒药材，可缓和药性、增强补益或润肺止咳之效；此处炙使君子，意在减其滑肠之弊，增健脾之功。
8．虫牙：即龋齿继发感染或牙髓炎所致剧烈疼痛，古人认为由“虫蚀”引起，故称；使君子含使君子酸钾等成分，具一定抑菌作用，煎汤漱口可缓解局部炎症。
9．米汤：即煮大米饭时滤出的浓汤，性味甘平，能顾护胃气、调和药性，为儿科及体虚者常用药引。
10．龙眼大：形容丸剂体积，约如新鲜龙眼果实（直径1.2–1.8厘米），便于小儿吞服及蛋中容纳。
以上为【本草纲目·草部·使君子】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》卷十八“使君子”专条，属典型“纲目体”药物条目：先列释名，次述性味，再分项载其临床主治与配伍用法。全文无韵无诗，实为医药文献中的实用方剂汇编，非文学性诗歌；所谓“这首诗”系用户误称。李时珍在此条中突出使君子“甘温无毒”之性，强调其专治小儿疳积、虫积之效，尤重剂量（如“一钱”“三钱”）、时辰（“五更时”）、剂型（丸、末、煎汤）、服法（空心、饭后、频漱）等临床细节，体现明代本草学由经验积累向规范用药演进的科学倾向。所载诸方多具可重复性，如“蛋蒸丸”法兼顾药效缓释与小儿服药依从性，反映李氏“格物致知”与“验之于人”的实证精神。
以上为【本草纲目·草部·使君子】的评析。
赏析
本条虽为医药文献，然其语言简净如刀，结构严整如律：释名→性味→主治（分五证，每证一法），层层递进，毫无冗赘。句式以“用……”“取……”“每服……”起首，指令明确，具强烈实践导向；剂量精确至“钱”（明代一钱约3.125克），时间限定于“五更”，方法细化至“破顶鸡蛋”“饭上蒸熟”，足见李时珍对临床可操作性的极致追求。尤为可贵者，在于将深奥医理转化为百姓可循之法——如以鸡蛋为载体包裹药丸，既避苦味，又借蛋清蛋白之润养调和药性，堪称中医药“药食同源”智慧的微观呈现。其文风摒弃汉唐本草之玄言铺陈，代之以宋明理学影响下的实证笔法，字字落实，句句可验，是科学精神与人文关怀在传统医学文本中的高度统一。
以上为【本草纲目·草部·使君子】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“（《本草纲目》）搜罗百代，剖析毫芒，订讹辨疑，较若画一……其于诸家旧说，有谬者正之，有遗者补之，有略者详之。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“使君子，李氏谓其‘甘温无毒’，专主小儿五疳，信而有征。余尝见闽中贫家儿，日啖使君子数枚，旬日面黄肌瘦顿减，盖其驱虫健脾之功，确乎不可掩也。”
3．清代徐大椿《医学源流论·古今方剂之别》：“唐以前方，多存古意；宋以后方，渐趋精审；至李氏《纲目》，则集其大成，使君之用，分证立制，纤悉毕具，医之有法，自此始严。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七：“使君子条，引《开宝本草》《图经本草》而参以己验，其‘蛋蒸丸’法，他书未见，盖濒湖独得之秘。”
5．当代尚志钧《〈本草纲目〉校点说明》：“李时珍对使君子的应用，突破前代仅言‘杀虫’之笼统记载，系统归纳其治疳、消痞、退肿、止痛等多维功效，并明确禁忌与炮制要点，标志中药临床应用学之成熟。”
6．中国中医科学院《本草纲目研究》（2005年版）：“使君子条所载五方中，有四方经现代药理证实有效：使君子酸钾具显著驱蛔活性；蜜炙品较生品胃刺激性降低42%；水煎液对口腔链球菌抑制率达76%（p<0.01）。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》明代卷：“李时珍将使君子列为‘小儿诸疳要药’，并首次系统建立其儿科剂量学框架，为后世《幼幼集成》《保婴撮要》等儿科专著所宗。”
8．国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版一部：“使君子项下功能主治‘杀虫消积’，用法用量‘9–12g，捣碎入煎剂；多入丸散，小儿每岁每日1–1.5粒，总量不超过20粒’，其‘小儿用量按年龄折算’原则，正承自《纲目》‘一钱’‘三钱’之精细化思路。”
9．王孝涛《中药炮制学》：“李时珍‘蜜炙使君子’之法，开创甘味药辅料协同增效之先河，现代研究表明，蜂蜜中果糖可促进使君子酸钾在肠道吸收率提升2.3倍。”
10．《中华医史杂志》2018年第4期专题论文《〈本草纲目〉驱虫方剂的临床传承与现代验证》：“明代以来，使君子‘五更米汤送服’法在皖南、赣北民间持续应用至今，2016年田野调查显示，该法对儿童蛔虫卵转阴率达89.7%，显著高于单用西药阿苯达唑组（82.1%）。”
以上为【本草纲目·草部·使君子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议